Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des matières
Introduction ....................................................... 3
Félicitations ....................................................... 3
Informations légales .......................................... 3
Symboles d'instructions ..................................... 5
Contenu ............................................................ 6
Principes de base .............................................. 7
Présentation de votre téléphone ......................... 8
Présentation du menu ...................................... 10
Mise en route .................................................. 11
Touches et navigation ...................................... 15
Appel .............................................................. 18
Appel vidéo ..................................................... 21
Saisie de texte ................................................. 23
Mes éléments ................................................. 26
Répertoire ....................................................... 29
Liste d'appels .................................................. 34
Composition abrégée ....................................... 35
Messagerie ..................................................... 35
Contrôle vocal ................................................. 36
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson V800 Swisscom
Renvoi d'appels ............................................... 39
Plusieurs appels .............................................. 39
Autres fonctions d'appel .................................. 41
Messages ......................................................... 47
Messages texte (SMS) ..................................... 47
Messages image (MMS) ................................... 51
Carte postale ................................................... 55
E-mail ............................................................. 56
Infos zone et cellule ......................................... 58
Glossaire des messages .................................. 58
Images et sons ................................................. 61
et de l'enregistreur vidéo ................................. 61
Images ........................................................... 68
Composition de mélodies ................................. 71
Mémo vocal .................................................... 72
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony Ericsson V800
Sommaire des Matières pour Sony Ericsson V800
-
Page 1: Table Des Matières
Table des matières Sony Ericsson V800 Swisscom Introduction ............3 Renvoi d’appels ..........39 Félicitations ............3 Plusieurs appels ..........39 Informations légales .......... 3 Autres fonctions d’appel ........41 Symboles d’instructions ........5 Messages ............47 Contenu ............6 Messages texte (SMS) ........ - Page 2 Vodafone live! et Internet ........ 73 Fonctions supplémentaires ......96 Vodafone live! ..........73 Agenda ............96 Internet ............74 Tâches ............98 Téléchargement ..........78 Autres fonctions utiles ........99 live! Album ............79 Services en ligne ........... 102 Lecteur Media ..........
-
Page 3: Introduction
Pour des Troisième édition (novembre 2004) informations plus spécifiques sur les fonctionnalités de votre Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile téléphone, reportez-vous à l’index situé au verso du guide Communications AB sans aucune garantie. Sony Ericsson de l’utilisateur. - Page 4 Royaume-Uni n° 2238414B ; brevet standard à Hong aux règles de licence ou à toute autre autorisation. Sony Ericsson Kong n° HK0940329 ; brevet de République de Singapour ne garantit pas l’exactitude, l’intégrité ou la qualité de tout n°...
-
Page 5: Symboles D'instructions
Introduction 2. Contrôle des exportations : Le logiciel, y compris les données Symboles d’instructions techniques, est soumis aux lois américaines de contrôle Les symboles d’instructions suivantes apparaissent dans des exportations, notamment l’U.S. Export Administration Act et la législation connexe, et peut être soumis aux règles ce guide de l’utilisateur : d’importation et d’exportation d’autres pays. -
Page 6: Contenu
Introduction %11 Mise en route pour obtenir des informations sur Contenu l’assemblage et le démarrage de votre téléphone. Le contenu de la boîte du téléphone est le suivant : • un téléphone • un couvercle de batterie • une batterie •... -
Page 7: Principes De Base
Principes de base Principes de base Ce chapitre décrit les principes de base concernant la mise en route de votre téléphone. Il explique comment assembler et allumer votre téléphone, et comment utiliser l’Assistant de configuration pour une préparation rapide. Ce chapitre indique également comment utiliser les fonctions d’appel (pour passer des appels vocaux ou vidéo, par exemple) ainsi que le répertoire, et comment saisir du texte. -
Page 8: Présentation De Votre Téléphone
Principes de base Présentation de votre téléphone Présentation (téléphone fermé) Voyant Objectif Boutons de réglage du volume Ecran externe Voyant de réseau et de batterie Haut-parleur Port infrarouge Connecteur pour dispositif mains libres Bouton de l’appareil photo. Pour activer l’appareil photo, maintenez la touche enfoncée. -
Page 9: Présentation (Téléphone Ouvert)
Principes de base Présentation (téléphone ouvert) Haut-parleur Remarque : Certains Ecran menus sont spécifiques 3,10 Touches de sélection à votre opérateur réseau. Les éléments de menu Touche de retour peuvent varier. Consultez Touche d’appel vidéo les menus de votre téléphone pour une vue Touche de messagerie d’ensemble complète. -
Page 10: Présentation Du Menu
Principes de base Présentation du menu 1 Jeux 6 Mes Documents 10 Connexions Images Svces en ligne 2 Vodafone live! Vidéos Bluetooth (sélectionnez cette Sons Activation IR option pour vous Thèmes Synchronisation connecter à Vodafone Pages Web Réseaux mobiles live!) Jeux Comm. -
Page 11: Mise En Route
Principes de base Mise en route Informations sur la batterie et la carte SIM Vous devez toujours mettre le téléphone hors tension et retirer Assemblage du téléphone le chargeur avant d’insérer ou de retirer la carte SIM. Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez : Remarque : Lors du chargement, il peut s’écouler jusqu’à... -
Page 12: Pour Insérer La Carte Sim Et Le Memory Stick Duo, Puis Charger La Batterie
Principes de base Pour insérer la carte SIM et le Memory Stick Duo, 1. Retirez le couvercle de la batterie (voir illustration). 2. Glissez la carte SIM dans son logement sous les guides puis charger la batterie argentés et assurez-vous que les contacts dorés de la carte sont dirigés vers le bas et que le bord biseauté... -
Page 13: Memory Stick Duo
Principes de base équipé d’un Memory Stick de taille standard. Insérez Memory Stick Duo™ le Memory Stick Duo dans l’adaptateur comme indiqué Sony Memory Stick Duo vous offre une capacité de stockage sur le schéma qui figure sur celui-ci. supplémentaire pour des contenus tels que des images, de la musique et des clips vidéo. -
Page 14: Services Disponibles
Principes de base Assistant de configuration Services disponibles Vous pouvez utiliser l’Assistant de configuration pour Certains services et fonctions décrits dans ce guide commencer à définir les paramètres de base de votre de l’utilisateur sont tributaires d’un réseau ou d’un abonnement. téléphone. -
Page 15: Touches Et Navigation
Principes de base Touches et navigation Appuyez sur cette touche pour sélectionner les éléments en surbrillance. Pour accéder au bureau, appuyez sur . Le bureau contient les icônes des menus principaux. Certains sous-menus Appuyez sur ces touches pour parcourir les menus comprennent des onglets qui s’affichent. - Page 16 Principes de base En mode veille, appuyez sur cette touche pour afficher En mode veille, appuyez sur cette touche pour les informations d’état. afficher le rendez-vous suivant dans l’agenda. Pour refuser un appel, appuyez deux fois de suite Pour refuser un appel, appuyez deux fois de suite sur cette touche.
-
Page 17: Langue Du Téléphone
Principes de base Pour choisir l’option de langue Automatique, appuyez Maintenez cette touche enfoncée pour régler 8888 en mode veille. Pour choisir l’anglais, le téléphone sur silence. Le réveil sonne même appuyez sur 0000 en mode veille. si le téléphone est réglé sur silence. Pour couper la sonnerie lors de la réception d’un Raccourcis appel, appuyez une seule fois sur cette touche. -
Page 18: Eléments Affichés Sur L'écran Externe
Principes de base Raccourcis prédéfinis en mode veille Appel Les raccourcis suivants sont prédéfinis en mode veille sur votre Pour émettre ou recevoir des appels, vous devez mettre téléphone Vodaphone live! : le téléphone sous tension et vous trouver à portée d’un réseau, %14 Mise sous tension du téléphone et appels. -
Page 19: Pour Modifier Le Volume Du Haut-Parleur Pendant Un Appel
Principes de base 2. } Appeler pour émettre un appel vocal ou Autres 2. } Mic activ. ou maintenez à nouveau enfoncée la touche } Emettre ap. vidéo. pour reprendre la conversation. 3. } Fin appel pour mettre fin à l’appel. Réception des appels vocaux Vous pouvez appeler des numéros depuis la liste d’appels Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne... -
Page 20: Recomposition Automatique
Principes de base Pour répondre à un appel Recomposition automatique Ouvrez le téléphone et appuyez sur Oui ou ouvrez simplement Pour recomposer un numéro le téléphone si la fonction Activer le volet est Activé. Si la connexion est interrompue et si le message Réessayer ? s’affiche } Oui. -
Page 21: Appels D'urgence
Principes de base Pour afficher les numéros d’urgence Communications internationales } Répertoire } Options } Numéros spéciaux Lorsque vous effectuez un appel international, le symbole + } Numéros d’urgence. remplace le préfixe d’appel international du pays à partir duquel vous émettez l’appel. Vous pouvez effectuer un appel Appel vidéo depuis l’étranger en utilisant un autre réseau, à... -
Page 22: Pour Désactiver/Activer L'appareil Photo De La Vidéo Sortante
Principes de base Vous pouvez également émettre des appels vidéo en mode Pour accepter un appel vidéo entrant veille ou à partir d’autres applications, telles que le répertoire Appuyez sur Oui ou ouvrez le téléphone pour accepter l’appel ou la messagerie. vidéo (si l’option Activer le volet est activée). -
Page 23: Saisie De Texte
Principes de base • Avancées – choisissez cette option pour afficher Saisie de texte et sélectionner les options suivantes : Vous pouvez saisir les lettres de deux manières différentes, • Mode réponse – indique si l’appareil photo doit être par exemple, lorsque vous rédigez un message ou ajoutez activé... - Page 24 Principes de base Pendant la rédaction, vous pouvez passer à une autre langue Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie de texte T9 sélectionnée en maintenant enfoncée la touche 1. Pour saisir du texte, vous devez avoir choisi une fonction qui le permet, par exemple } Messages } Créer nouveau Pour entrer des lettres à...
-
Page 25: Pour Sélectionner Une Autre Méthode De Saisie
Principes de base 3. Une fois le mot modifié } Insérer. Le mot s’ajoute • Autres mots – sélectionnez pour afficher ou non les mots au dictionnaire de saisie de texte T9. La prochaine fois suggérés lors de la rédaction. que vous saisirez ce mot en utilisant la saisie de texte T9, •... -
Page 26: Mes Éléments
Principes de base Entrer le signe + maintenez enfoncée Utilisation de la saisie de texte T9 la touche Afficher des mots suggérés Entrer un p (pause) maintenez enfoncée Accepter un mot et ajouter appuyez sur la touche un espace lorsque vous entrez des chiffres Entrer un point final appuyez sur... -
Page 27: Pour Créer Un Sous-Dossier
Principes de base Par exemple, vous pouvez définir un son en tant que sonnerie, 3. Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez déplacer une image en tant qu’économiseur d’écran ou ajouter une le fichier, ou sélectionnez Nouveau dossier et nommez le dossier } OK. -
Page 28: Formatage D'un Memory Stick Duo
Principes de base Pour sélectionner tous les fichiers dans un dossier Formatage d’un Memory Stick Duo™ } Choisissez Mes Documents et sélectionnez un fichier Vous pouvez formater un Memory Stick Duo si vous souhaitez } Autres } Marquer tt ou choisissez Désactiv. tt pour supprimer toutes les informations qu’il contient ou s’il est supprimer la sélection. -
Page 29: Répertoire
Principes de base Répertoire Contacts Les contacts sont similaires à un carnet d’adresses dans lequel Vous pouvez enregistrer vos informations de répertoire dans vous pouvez enregistrer des noms, des numéros de téléphone la mémoire du téléphone, sous la forme de contacts, ou sur et des adresses e-mail. -
Page 30: Pour Envoyer Un Message À Plusieurs Destinataires Figurant Dans Le Répertoire
Principes de base 3. } Autres } Envoyer message. Pou ajouter un contact 4. Sélectionnez le type de message et composez votre message. 1. } Répertoire } Nouveau contact } Ajouter. 2. Entrez directement le nom ou appuyez sur Ajouter et entrez Pour envoyer un message à... -
Page 31: Appel À Partir Du Répertoire
Principes de base Pour associer une image ou une sonnerie à un contact Pour appeler un numéro SIM 1. } Répertoire et sélectionnez le contact auquel vous voulez 1. } Répertoire. Si vous avez sélectionné les numéros SIM ajouter une image ou une sonnerie } Autres comme répertoire par défaut, choisissez le nom et le numéro à... -
Page 32: Eléments Par Défaut Pour Les Contacts
Principes de base Pour modifier des numéros SIM Pour supprimer l’ensemble des contacts 1. } Répertoire } Options } Avancées 1. Si vous avez sélectionné les numéros SIM comme répertoire par défaut } Répertoire et le numéro à modifier. Si vous } Supp. -
Page 33: Envoi De Contacts
Principes de base Remarque : Si vous choisissez de copier tous les contacts Envoi de contacts du téléphone sur la carte SIM, toutes les informations Vous pouvez envoyer des contacts à l’aide de la technologie contenues sur la carte SIM seront remplacées. sans fil Bluetooth, du port infrarouge ou d’un message texte ou image. -
Page 34: Synchronisation Des Contacts
Principes de base Pour composer un numéro à partir de la liste d’appels Synchronisation des contacts 1. } Appels en mode veille et sélectionnez un onglet. Vous pouvez sauvegarder et synchroniser vos contacts à l’aide 2. Sélectionnez le nom ou le numéro à composer } Appeler. du réseau Vodafone live! 1. -
Page 35: Composition Abrégée
Principes de base Composition abrégée Messagerie Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone à appeler Si votre abonnement comprend un service de réponse facilement en position 1-9 sur votre téléphone et sur votre téléphonique, les appelants peuvent laisser un message à votre intention en cas d’absence. -
Page 36: Contrôle Vocal
Principes de base Contrôle vocal Pour activer la numérotation vocale et enregistrer des noms Votre téléphone vous permet d’utiliser votre voix pour : 1. } Réglages } l’onglet Général } Contrôle vocal } Num. vocale } Activer } Oui } Nvle cmde vocale •... -
Page 37: Numérotation Vocale
Principes de base Pour régler le nom de l’appelant sur Activé ou Désactivé un bouton de réglage du volume, prononcez le mot magique, puis l’une de vos commandes vocales enregistrées. Le mot } Réglages } l’onglet Général } Contrôle vocal magique s’avère particulièrement utile lorsque vous utilisez } Lire nom appelant. -
Page 38: Pour Activer Et Enregistrer Des Commandes De Réponse Vocale
Principes de base Pour activer et enregistrer des commandes Modification des commandes vocales de réponse vocale Vous pouvez mettre à jour vos commandes vocales en les 1. } Réglages } l’onglet Général } Contrôle vocal réenregistrant ou en supprimant celles dont vous n’avez plus } Réponse vocale } Activer. -
Page 39: Renvoi D'appels
Principes de base • vous avez parlé trop tôt ou trop tard – parlez immédiatement • Pas de réponse – permet de renvoyer les appels si vous après la tonalité, ne répondez pas dans un délai déterminé (ce service • le dispositif mains libres n’était pas connecté lors dépend de l’opérateur réseau). -
Page 40: Service De Mise En Attente
Principes de base • } Rempl. l’appel actif pour répondre au deuxième Remarque : Lorsque vous recevez un deuxième appel au cours d’un appel vidéo, vous devez mettre fin à l’appel vidéo pour appel et mettre fin à l’appel en cours. pouvoir répondre au deuxième appel. -
Page 41: Pour Ajouter Un Nouveau Participant
Principes de base supplémentaires. Contactez le Swisscom Mobile Customer Pour avoir une conversation privée Care (Service clientèle Swisscom Mobile) pour plus } Parler à et sélectionnez le participant 1. Appuyez sur d’informations. avec lequel vous souhaitez parler. 2. } Joindre appels pour revenir à la conférence. Création d’une conférence Pour créer une conférence, il suffit de disposer d’un appel Autres fonctions d’appel... -
Page 42: Cartes De Visite
Principes de base Pour ajouter votre carte de visite Groupes } Répertoire } Options } Mes infos et entrez les Vous pouvez créer un groupe de numéros et d’adresses e-mail. informations pour votre carte de visite } Enreg. Grâce à cela, vous pouvez envoyer des messages à plusieurs destinataires simultanément %47 Messages. -
Page 43: Numérotation Restreinte
Principes de base Filtrage Numérotation restreinte Le service Filtrage permet de recevoir uniquement les appels Vous pouvez utiliser le service Restreindre pour limiter les provenant de certains numéros de téléphone. Les autres appels appels sortants et entrants. Ce service peut s’avérer utile, sont automatiquement refusés grâce à... -
Page 44: Numérotation Fixe
Principes de base Pour enregistrer un numéro fixe Numérotation fixe } Répertoire } Options } Numéros spéciaux La fonction Numérotation fixe permet de limiter les appels } Numérotation fixe } Numéros fixes à certains numéros. La numérotation fixe est disponible } Nouveau numéro et entrez les informations souhaitées. -
Page 45: Pour Sélectionner Une Ligne
Principes de base Pour sélectionner une ligne Pour contrôler le coût d’un appel } Réglages } l’onglet Appels et sélectionnez la ligne 1 ou 2. } Réglages } l’onglet Appels } Heure et coût } Coûts appels. Pour changer le nom d’une ligne Pour réinitialiser le compteur de coût des appels } Réglages } l’onglet Affichage } Modifier IDlignes } Réglages } l’onglet Appels } Heure et coût... -
Page 46: Limite De Crédit Pour Les Appels
Principes de base Pour changer la priorité d’un appel Limite de crédit pour les appels 1. Composez le numéro de téléphone souhaité. Vous pouvez entrer un montant total réservé aux appels. 2. } Autres } Priorité d’appel et sélectionnez une priorité. Lorsque le montant restant équivaut à... -
Page 47: Signaux À Fréquence Audible
Messages Signaux à fréquence audible Messages Vous pouvez utiliser le téléservice bancaire ou commander à distance un répondeur téléphonique en envoyant des signaux Ce chapitre donne des informations sur les types de messages à fréquence audible (également appelés tonalités DTMF pris en charge par votre téléphone et contient un glossaire ou signalisation multifréquence) pendant un appel. -
Page 48: Avant De Commencer
Messages Remarque : Si vous envoyez un message texte à un groupe, Pour écrire et envoyer un message texte vous devez payer des frais de transmission pour chacun 1. } Messages } Créer nouveau } SMS. de ses membres. 2. Rédigez votre message } Continuer. Si vous voulez sauvegarder le message pour plus tard, appuyez sur Avant de commencer } Oui pour l’enregistrer dans Brouillons. -
Page 49: Réception De Messages Texte
Messages Pour mettre en forme le texte d’un message texte Appel d’un numéro figurant dans 1. } Messages } Créer nouveau } SMS. un message texte 2. Tout en entrant votre message } Autres Vous pouvez appeler un numéro de téléphone qui figure dans } Format de texte. -
Page 50: Messages Longs
Messages Pour enregistrer un élément dans un message texte ou davantage. Dans ce cas, chacun des messages liés vous est facturé. Il se peut que vous ne receviez pas en même temps 1. Sélectionnez le numéro de téléphone, l’adresse Web, toutes les parties d’un long message. -
Page 51: Options De Message
Messages Messages image (MMS) Options de message Vous pouvez fixer une valeur par défaut pour plusieurs options Les messages image peuvent contenir du texte, des images, de message ou choisir les paramètres lors de chaque envoi. des clips vidéo, des photos, des mélodies et des enregistrements Vous pouvez, par exemple, demander un accusé... -
Page 52: Pour Émettre Un Appel Tout En Rédigeant Un Message Image
Messages Texte, Son, Vidéo (choisir un clip vidéo existant) 5. Lorsque vous avez terminé de rédiger votre message } Autres } Envoyer. et Enreg. sons (enregistrer un son). Vous pouvez envoyer 6. } N° de téléphone et entrez le numéro de téléphone une carte de visite en pièce jointe à... -
Page 53: Options De Message Par Défaut
Messages Options de message par défaut Enregistrer des éléments d’un message image Vous pouvez, par exemple, demander des accusés de lecture ou des accusés de réception et définir une période de validité Une fois que vous avez visualisé un message image, sélectionnez applicable aux messages image. - Page 54 Messages Pour supprimer l’ensemble des messages Signatures } Messages et sélectionnez un dossier } Autres Vous pouvez créer une signature à ajouter à vos messages } Sup. ts messages. image. Les signatures peuvent couvrir une page et contenir les mêmes éléments que le message image, ainsi que des Modèles liens Web et des numéros de téléphone.
-
Page 55: Téléchargement Automatique
Messages Si vous avez sélectionné Sans signature, vous pouvez • Désactivé – les nouveaux messages apparaissent sous toujours ajouter une signature si vous le souhaitez lors forme d’icônes dans la boîte de réception. Sélectionnez le message } Afficher } Oui pour le télécharger. de la composition du message. -
Page 56: Pour Afficher Une Carte Postale Envoyée
Messages Autres options d’envoi de carte postale Les réglages requis pour la Messagerie ont été prédéfinis dans votre téléphone. Toutefois, vous devez configurer votre nom Vous pouvez aussi envoyer une carte postale en sélectionnant d’utilisateur et votre mot de passe personnels de la un contact dans le répertoire, Autres } Envoyer message Messagerie. - Page 57 Messages Remarque : Le nombre d’e-mails pouvant être enregistrés Pour répondre à un message e-mail dépend de la mémoire disponible sur le téléphone. 1. Ouvrez le message e-mail } Répondre. Tous les e-mails sont également enregistrés sur votre serveur 2. Rédigez votre message. } Autres pour afficher les options de messagerie, où...
-
Page 58: Infos Zone Et Cellule
Messages Pour supprimer un message e-mail (utilisateurs POP3) d’infos zone, celui-ci apparaît automatiquement à l’écran. Appuyez sur Enreg. pour enregistrer le message dans votre 1. } Messages } Email } Boîte réception et sélectionnez boîte de réception ou sur Effacer pour supprimer le message. le message } Autres. - Page 59 Messages • Téléch. automat. – sélectionnez la méthode de • Serv. d’entrée – entrez le nom ou l’adresse IP téléchargement des messages image %55 Téléchargement du fournisseur de services pour les messages e-mail automatique. entrants. Par exemple, mail.server.com ou 10.1.1.1. •...
- Page 60 Messages • Protocole – sélectionnez POP3 ou IMAP4. • Période de validité – si votre message ne peut pas être remis, par exemple dans le cas où le destinataire a mis • Accusé de récept. – demandez la confirmation de lecture du message.
-
Page 61: Images Et Sons
Images et sons Présentation de l’appareil photo Images et sons et de l’enregistreur vidéo Cette section explique comment prendre des photos et enregistrer des clips vidéo. Les photos et les clips vidéo peuvent être envoyés sous forme de messages ou téléchargés vers un album personnel sur Vodafone live! La fonction Carte postale vous permet d’envoyer des photos sous forme de carte postale classique. -
Page 62: Eclairage
Images et sons Vous pouvez prendre des photos, enregistrer des clips vidéo, Avant d’envoyer une image ou un clip vidéo à l’aide d’un les sauvegarder, les visualiser et les envoyer en pièces jointes message e-mail, assurez-vous que : à une adresse e-mail ou sous forme de messages image via •... -
Page 63: Prise De Photos Et Enregistrement De Vidéos
Images et sons Prise de photos et enregistrement Maintenez la touche enfoncée pour activer l’appareil photo. de vidéos • Appuyez sur la touche pour passer en mode appareil Lorsque le téléphone est ouvert, vous pouvez utiliser l’appareil photo si l’enregistreur vidéo est activé. } Prendre pour photo pour prendre des photos ou pour enregistrer des prendre une photo. -
Page 64: Pour Régler La Luminosité
Images et sons Pour utiliser le zoom L’appareil photo (utilisé lorsque le téléphone est fermé) se désactive au bout de 15 secondes après la dernière Appuyez sur pour effectuer un zoom avant sur le sujet. pression d’une touche. Appuyez sur pour effectuer un zoom arrière. -
Page 65: Options De L'appareil Photo
Images et sons 3. Vérifiez que vous avez bien sélectionné l’appareil photo • Mode Nuit – améliore la qualité d’image en appliquant et non l’enregistreur vidéo. (Appuyez sur la touche un temps d’exposition plus long. pour passer en mode appareil photo si l’enregistreur vidéo •... - Page 66 Images et sons • Longueur vidéo – permet de définir la longueur du clip Pour prendre et envoyer une photo vidéo. Si vous sélectionnez Pour msg image, le clip 1. Pour activer l’appareil photo, maintenez enfoncée la touche vidéo peut s’insérer dans un message image. d’appareil photo.
-
Page 67: Pour Télécharger (Envoyer) Une Image
Images et sons Pour envoyer une carte postale Album 1. Prenez la photo en appuyant sur Prendre. Vodafone live! vous permet d’enregistrer des photos dans 2. } Envoyer } En carte post. un album sur le Web. Cette possibilité est intéressante si la 3. -
Page 68: Images
Images et sons Images Pour afficher vos images 1. } Mes Documents } Images. Votre téléphone est livré avec un certain nombre d’images. 2. Les images apparaissent dans des miniatures. Vous pouvez supprimer ces images, par exemple si vous Pour les afficher en mode plein écran } Vue. souhaitez libérer de la mémoire. -
Page 69: Modification Des Images
Images et sons Pour modifier et enregistrer une image Modification des images 1. } Mes Documents } Images et faites défiler jusqu’à Lorsque vous modifiez des images, appuyez sur les touches l’image souhaitée } Vue } Autres } Modifier. Vous ou servez-vous des touches comme suit : pouvez commencer à... -
Page 70: Economiseur D'écran Et Image De Fond
Images et sons 2. Si vous avez reçu l’image dans un message } Autres Economiseur d’écran et image de fond } Enreg. image. Si vous avez reçu l’image via Bluetooth Le téléphone possède un économiseur d’écran qui s’active ou le port infrarouge, suivez les instructions qui s’affichent. automatiquement lorsque l’appareil demeure en mode veille pendant quelques secondes. -
Page 71: Composition De Mélodies
Images et sons Pour définir une image en tant que fond d’écran Pour composer une mélodie } Réglages } l’onglet Affichage } Fond d’écran 1. } Organiseur } MusicDJ™. } Sélect. image et sélectionnez l’image à utiliser comme 2. Choisissez d’Insérer, de Copier et de Coller des blocs image de fond. -
Page 72: Pour Recevoir Une Mélodie
Images et sons Pour recevoir une mélodie Pour démarrer un mémo vocal 1. } Organiseur } Mémo vocal. 1. Ouvrez le message dans lequel vous avez reçu la mélodie ou activez Bluetooth ou le port infrarouge si ces méthodes 2. Attendez jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité. Lorsque de transfert sont utilisées pour envoyer la mélodie. -
Page 73: Pour Écouter Vos Enregistrements
Vodafone live! et Internet Pour écouter vos enregistrements Vodafone live! et Internet 1. } Mes Documents } Sons et sélectionnez l’enregistrement que vous voulez entendre. Vodafone live! propose des images, des séquences vidéo, 2. } Lire pour écouter l’enregistrement. Appuyez sur les des sonneries et des jeux facilement téléchargeables via touches pour accéder à... -
Page 74: Internet
Vodafone live! et Internet Vous pouvez également accéder aux pages hors ligne Internet de Vodafone live! – Favoris. Ce menu est hors ligne. Configurer Internet et la messagerie Vous ne serez pas connecté si vous ne sélectionnez pas de lien. Voici une présentation des services que vous pouvez choisir : Pour utiliser Internet, envoyer et recevoir des messages image et des e-mails, il vous faut :... -
Page 75: Pour Sélectionner Un Profil Internet
Vodafone live! et Internet Pour sélectionner un profil Internet Options offertes durant la navigation 1. } Connexions } Réglages Internet } Profils Internet. Appuyez sur Autres pour afficher différentes options de navigation. Les options peuvent varier en fonction du site 2. -
Page 76: Utilisation De Signets
Vodafone live! et Internet • Apparence – Permet de personnaliser l’apparence Pour utiliser un signet de la page Web. Choisissez si les images doivent être 1. } Favoris } Autres } Signets. affichées sur les pages Web. Choisissez si les sons 2. -
Page 77: Stockage D'informations
Vodafone live! et Internet Autres options de téléchargement Pour enregistrer des pages Web ou des images 1. Lorsque vous naviguez, } Autres } Enregistrer Vous pouvez aussi télécharger via Mes Documents } Images ou Sons. Sélectionnez Autres images pour 2. Sélectionnez Enreg. image et suivez les instructions vous connecter directement à... -
Page 78: Sécurité Internet
Vodafone live! et Internet Il est nécessaire que votre profil Internet HTTP autorise Certificats sécurisés les applications Java à se connecter à Internet. Contactez Votre téléphone doit contenir des certificats pour que vous Swisscom Mobile Customer Care (Service clientèle Swisscom puissiez établir une connexion sécurisée lorsque vous utilisez Mobile) pour obtenir les paramètres adéquats. -
Page 79: Live! Album
Vodafone live! et Internet Pour télécharger des images et des sonneries Pour télécharger (envoyer) une image 1. } Mes Documents } Images • } Mes Documents } Images, sélectionnez une image, 2. } Autres images pour les images et les fonds d’écran ou Autres } Envoyer } Vers Album. -
Page 80: Listes D'écoute
Vodafone live! et Internet Remarque : Désactivez le lecteur Media avant d’utiliser Pour ajouter des fichiers à une liste d’écoute la numérotation vocale. Accédez au Lecteur média 1. } Lecteur média, sélectionnez une liste d’écoute }Ouvrir et appuyez sur pour le désactiver. } Autres } Ajouter média. -
Page 81: Musique Et Clips Vidéo
Vodafone live! et Internet • Appuyez sur pour passer à la piste précédente Musique et clips vidéo ou à la séquence vidéo précédente. Pour lire de la musique et des vidéos • Maintenez enfoncées les touches pour faire } Lecteur média, sélectionnez une liste d’écoute } Ouvrir défiler rapidement vers l’avant ou pour rembobiner lorsque } Lire. -
Page 82: Options Multimédia
Vodafone live! et Internet • Supprimer sélection – supprime la liste d’écoute. • Env. chans./Env. vidéo – permet d’envoyer un fichier Seule la liste d’écoute est supprimée. Les fichiers son ou vidéo à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth figurent toujours dans Mes Documents. -
Page 83: Connectivité
Connectivité Pour permettre la diffusion, vous devez posséder un compte Connectivité de données. Votre téléphone doit être pré-configuré avec un compte de données. Si ce n'est pas le cas, visitez le site Web www.swisscom-mobile.ch ou appelez le Service clientèle. Vous pouvez connecter votre téléphone par le biais de la technologie sans fil Bluetooth™, du port infrarouge Pour sélectionner un compte de données ou du câble USB fourni avec le téléphone. -
Page 84: Synchronisation Avec D'autres Périphériques À Proximité
Connectivité Vous pouvez également synchroniser à l’aide de programmes Synchronisation à distance à partir sur Internet utilisant le protocole WAP ou HTTP (synchronisation de services Internet à distance à partir de services Internet). Contactez le Swisscom Mobile Customer Care (Service clientèle Consultez le site www.SonyEricsson.com/support pour Swisscom Mobile) pour obtenir davantage d’informations télécharger les guides de démarrage concernant... -
Page 85: Pour Lancer La Synchronisation À Distance
Connectivité 4. Sélectionnez Init. à distance pour permettre ou non Technologie sans fil Bluetooth™ au serveur de synchronisation ou à un autre périphérique Votre téléphone est doté de la technologie sans fil Bluetooth™ de commencer la synchronisation. Vous pouvez également grâce à... -
Page 86: Pour Activer La Technologie Bluetooth
Connectivité Vous pouvez échanger des éléments sans devoir ajouter le 3. Le téléphone recherche les périphériques Bluetooth. La liste des périphériques disponibles du type sélectionné s’affiche. périphérique à la liste. Pour réaliser une synchronisation avec votre PC et pour surfer sur Internet, vous devez également Sélectionnez un périphérique. -
Page 87: Pour Masquer Ou Afficher Votre Téléphone En Cas D'utilisation De La Technologie Bluetooth
Connectivité Pour masquer ou afficher votre téléphone en cas Pour recevoir un élément d’utilisation de la technologie Bluetooth } Connexions } Bluetooth } Activer. 1. } Connexions } Bluetooth } Visibilité. Lorsque vous recevez l’élément, suivez les instructions 2. Sélectionnez Afficher téléph. ou Masq. téléphone. affichées. -
Page 88: Commande À Distance
Connectivité Pour sélectionner la fonction de commande à distance Transfert du son 1. } Connexions } Bluetooth } Télécommande. Lorsque vous utilisez un dispositif mains libres Bluetooth avec 2. Sélectionnez le fichier de configuration que vous souhaitez votre téléphone, vous pouvez déterminer vers où transférer utiliser ainsi que le PC auquel vous voulez vous connecter. -
Page 89: Pour Parcourir Les Fichiers
Connectivité Pour parcourir les fichiers Pour relier deux périphériques. 1. } Connexions } Bluetooth } Mes périphériques. 2. Sélectionnez un périphérique } Parcourir. Port infrarouge Vous pouvez utiliser le port infrarouge pour établir la connexion entre votre téléphone et un PC ou tout autre périphérique doté d’un port infrarouge. -
Page 90: Transfert De Fichiers À L'aide Du Câble Usb
Paramètres Transfert de fichiers à l’aide Paramètres du câble USB Lorsque vous connectez votre téléphone à un PC en utilisant Vous pouvez utiliser les paramètres pour personnaliser votre le câble USB, vous pouvez afficher le Memory Stick du téléphone téléphone en changeant l’apparence de l’écran et en modifiant en tant que lecteur sur le PC. -
Page 91: Heure Et Date
Paramètres Heure et date Ecran d’accueil et économie d’énergie Vous pouvez également définir la date et l’heure sans utiliser l’assistant de configuration. L’heure est toujours affichée Lorsque vous allumez ou éteignez votre téléphone, l’écran en mode veille. d’accueil s’affiche. Vous pouvez également définir votre propre écran d’accueil. -
Page 92: Sonneries Et Mélodies
Paramètres Pour sélectionner ou modifier un thème Sonneries et mélodies } Mes Documents } Thèmes et sélectionnez un thème. Votre téléphone est livré avec un certain nombre de mélodies standard et polyphoniques que vous pouvez utiliser comme Echange de thèmes sonneries. -
Page 93: Sonneries Spécifiques Destinées Aux Appels Personnels
Paramètres Pour régler le volume de la sonnerie Pour régler le vibreur 1. } Réglages } l’onglet Sons et alertes } Vol. sonnerie } Réglages } l’onglet Sons et alertes } Vibreur et et appuyez sur pour diminuer ou augmenter sélectionnez le paramètre de votre choix. -
Page 94: Activation Automatique
Paramètres La carte SIM est généralement verrouillée d’origine. Activation automatique Dans ce cas, vous devez entrer un numéro d’identification Certains profils, tels que Voiture, sont automatiquement personnel (PIN) chaque fois que vous mettez le téléphone activés lorsqu’ils sont utilisés avec un accessoire déterminé. sous tension. -
Page 95: Verrou Du Téléphone
En cas d’oubli, vous devrez rapporter le téléphone entré le nouveau code PIN. Si le message PIN erroné s’affiche, à votre détaillant Sony Ericsson local. suivi du message Ancien PIN :, cela signifie que vous n’avez Pour régler le verrou du téléphone pas entré... -
Page 96: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Pour ajouter un nouveau rendez-vous Fonctions supplémentaires 1. } Organiseur } Agenda et sélectionnez la date du rendez-vous } Sélection } Nouveau RDV } Ajouter. Ce chapitre présente une liste de fonctions utiles. Par exemple, 2. Entrez la date, l’objet, l’emplacement et le rappel. Confirmez il explique comment utiliser le calendrier et les tâches. -
Page 97: Affichage De L'agenda
Fonctions supplémentaires à l’écran. Sélectionnez Afficher pour afficher vos rendez-vous Remarque : Les options de rappel définies dans l’agenda ou Autres pour accéder aux options de replanification, affectent celles définies dans les tâches. de modification, d’envoi, de copie ou de suppression. Affichage de l’agenda Echange de rendez-vous Pour afficher le contenu de votre agenda } Organiseur... -
Page 98: Paramètres De L'agenda
Fonctions supplémentaires Tâches Reculer d’une semaine Semaine suivante Vous pouvez assurer le suivi des appels que vous devez passer Reculer d’un mois Mois suivant ou des tâches à effectuer. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 80 tâches, selon la taille de chaque élément. Vous pouvez Reculer d’un an Année suivante choisir d’ajouter une nouvelle tâche ou d’en utiliser une... -
Page 99: Echange De Tâches
Fonctions supplémentaires Remarque : Les options de rappel définies dans les tâches Autres fonctions utiles affectent celles définies dans l’agenda. Réveil Pour afficher une tâche Vous pouvez configurer le réveil de manière à ce qu’il sonne } Organiseur } Tâches et sélectionnez une tâche une seule fois à... -
Page 100: Chronomètre
Fonctions supplémentaires Pour recevoir un mémo Mémos Ajouter le mémo ? s’affiche } Oui pour enregistrer le mémo Si vous craignez d’oublier certaines choses, placez des mémos avec les autres. dans votre téléphone. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 mémos. Chronomètre Pour ajouter un mémo Votre téléphone dispose d’un chronomètre permettant } Organiseur } Notes } Nvelle remarque } Ajouter... -
Page 101: Pour Utiliser La Calculatrice
Fonctions supplémentaires Lorsque vous entrez votre code d’accès pour ouvrir Calculatrice l’aide-mémoire, le mot de contrôle s’affiche un court instant. Le téléphone possède une calculatrice intégrée qui exécute les Si le code d’accès est correct, les codes adéquats apparaissent. additions, les soustractions, les divisions et les multiplications. Si le code d’accès est incorrect, le mot de contrôle et les codes qui apparaissent le sont également. -
Page 102: Pour Réinitialiser L'aide-Mémoire
Fonctions supplémentaires Pour ajouter un nouveau code Lampe torche 1. } Organiseur } Aide-mémoire et entrez votre code Vous pouvez utiliser la lumière de l’appareil photo Motion Eye d’accès } Nouveau code } Ajouter. sans utiliser l’appareil photo ou l’enregistreur vidéo. 2. -
Page 103: Dépannage
Dépannage Lorsque vous redémarrez le téléphone après le premier Dépannage téléchargement, un nouveau sous-menu apparaît sous le menu. Ce chapitre propose des solutions à certaines difficultés que Remarque : Ce menu apparaît uniquement si votre carte SIM vous pourriez rencontrer lors de l’utilisation de votre téléphone. prend en charge ce service. -
Page 104: Solutions
Dépannage Pour réinitialiser le téléphone Options de menu grisées 1. } Réglages } l’onglet Général } Réinitialiser. Le texte grisé indique qu’une fonction est momentanément 2. } Réinit. réglages } Réinitialise tout. indisponible, par exemple lorsqu’un service n’est pas activé ou lorsque la fonction n’est pas prise en charge par votre 3. - Page 105 Lorsque vous changez un code de sécurité (par exemple votre code PIN), vous devez confirmer le nouveau code en l’inscrivant La batterie que vous utilisez n’est pas agréée par Sony Ericsson. une deuxième fois. Les deux codes que vous avez entrés ne Pour plus d’informations, reportez-vous à...
-
Page 106: Icônes Affichées En Mode Veille
Icônes affichées en mode veille Icône Description Icônes affichées en mode veille Indique que vous êtes dans une zone Le tableau ci-dessous présente et explique les icônes affichées à tarification privilégiée en mode veille. La fonction de chiffrement n’est pas disponible actuellement sur le réseau Icône Description... - Page 107 Icônes affichées en mode veille Icône Description Icône Description Le mot magique est activé. Appel en cours Le haut-parleur est activé Le lecteur Media player est en cours d’exécution Une application Java est un cours d’exécution Vous ne pouvez recevoir aucun appel entrant Les données sont téléchargées dans La ligne 1 est utilisée pour les appels sortants le téléphone...
-
Page 108: Santé Et Sécurité
Santé et sécurité Icône Description Santé et sécurité Vous avez reçu un message par diffusion cellulaire Lisez cette section attentivement. Elle contient des informations sur la santé et la sécurité pour un usage efficace et sans Vous avez reçu un message Flash Info WAP danger du téléphone. -
Page 109: Utilisation Optimale
études Toute intervention doit être obligatoirement scientifiques. Ces consignes fixent des seuils d’exposition aux confiée à un personnel agréé Sony Ericsson. ondes radio autorisées pour le public. Les seuils ainsi fixés Utilisation optimale prévoient une marge de sécurité... -
Page 110: Sécurité Routière
Evitez de placer le téléphone sur le stimulateur cardiaque Sony Ericsson sont conçus pour répondre aux normes (par exemple, dans une poche intérieure). Lorsque vous utilisez d’exposition aux ondes radioélectriques. -
Page 111: Mise Au Rebut Du Téléphone
électricien qualifié. • Utilisez exclusivement des batteries et des chargeurs d’origine de marque Ericsson ou Sony Ericsson conçus Appels d’urgence pour votre téléphone mobile. Les autres chargeurs risquent Comme les téléphones mobiles utilisent des signaux radio, de ne pas charger suffisamment ou de dégager une chaleur... -
Page 112: Mise Au Rebut De La Batterie
Sous réserve des conditions de la présente Garantie limitée, la réglementation applicable sur la mise au rebut Sony Ericsson garantit que ce Produit est exempt de vices des batteries ou appelez votre Sony Ericsson de conception, de matériau et de main-d’œuvre au moment Customer Care Center (Centre du service clientèle... - Page 113 4. La présente garantie ne couvre pas les défaillances du initial du Produit. Produit provoquées par des installations, des modifications, 2. Si Sony Ericsson répare ou remplace le Produit, le Produit des réparations ou l’ouverture du Produit par une personne réparé ou remplacé sera couvert pendant la durée restante non agréée par Sony Ericsson.
- Page 114 Sony Ericsson conçus pour ce Produit. Sony Ericsson vend ce type de produit, et ce dans les conditions 6. Toute modification des sceaux sur le produit entraînera décrites ci-dessus ainsi que pendant la période d’application l’annulation de la garantie.
-
Page 115: Declaration Of Conformity
Santé et sécurité Declaration of Conformity Déclaration de conformité We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nous, Sony Ericsson Mobile Communications AB basés à Nya Vattentornet Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden S-221 88 Lund, Suède declare under our sole responsibility that our product déclarons sous notre seule responsabilité... -
Page 116: Index
Index appels Assistant de configuration 90 activation/désactivation composition abrégée 35 autoportrait 64 Bluetooth 86 d’urgence 21 port infrarouge 89 émission 18 Protection par verrouillage de la carte filtrage des appels 43 batterie SIM 94 internationaux 21 chargement 12 sonnerie 18 manqués 20 étrangère 105 verrou du téléphone 95... -
Page 117: Bluetooth
– enregistrement de numéros sur 29 contrôle vocal 36 économiseur d’écran 70 insertion 12 cookies 77 image de fond 70 répertoire 29 copie images 70 verrou 94 de/vers la carte SIM 33 écran distant 70 cartes de visite 42 vers/à partir du Memory Stick écran d’accueil 91 certificats, sécurité... - Page 118 messages filtrage 43 Java™, paramètres 77 carte postale 55 jeux Voir Vodafone live! 74 e-mail 56 image 51 garantie 112 infos cellule 58 glossaire, messages 58 lampe torche 102 infos zone 58 groupes 42 langue du téléphone 104 messages longs 50 –...
- Page 119 rédaction sécurité numéro à l’aide de la saisie multitape 24 aide-mémoire 101 masquage 42 utilisation de la saisie de texte Internet 78 mon numéro 41 T9™ 24 verrou de la carte SIM 94 numéros d’urgence 21 réinitialisation du téléphone 103 verrou du téléphone 95 –...
- Page 120 urgence, appels 21 verrou du téléphone 95, 105 verrous carte SIM 94 verrou du téléphone 105 vibreur 93 – vidéo, appels 21 Vodafone live! 73 volume du haut-parleur 19 volume, modification 19 zoom 64 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.