Table des Matières
Publicité
INFORMATIONS IMPORTANTES
Les
informations
particulièrement
importantes contenues dans ce manuel
d'entretien sont signalées de diverses
manières.
Le symbole d'alerte sécurité signifie
ATTENTION! SOYEZ ATTENTIF!
VOTRE SECURITE EST MENA-
CEE!
AVERTISSEMENT
Le
non-respect
d'une
AVERTISSEMENT peut entraîner
une blessure ou la mort de l'opéra-
teur, d'un passager ou de la personne
inspectant ou réparant le moteur hors-
bord.
ATTENTION:
ATTENTION indique les consignes
qui doivent être respectées afin d'évi-
ter d'endommager le moteur hors-
bord.
N.B.:
N.B. donne des informations importantes
qui facilitent et expliquent les différentes
opérations.
IMPORTANT:
Les spécifications de cette partie ont subi
des modifications au cours de la produc-
tion.
F
WICHTIGE INFORMATIONEN
In
diesem
sind besonders wichtige Informa-
tionen auf folgende Weise hervor-
gehoben.
Dieses Warnsymbol bedeutet:
VORSICHT! ES GEHT UM IHRE
SICHERHEIT!
WARNUNG
Eine WARNUNG BEZIEHT SICH
instruction
AUF eine wichtige Maßnahme, die
eingehalten werden muß, um
schwerwiegende
möglicherweise sogar mit Todes-
folge, für Benutzer, in der Nähe
befindliche Personen oder Techni-
ker, die Inspektionen oder Repara-
turen ausführen, zu vermeiden.
ACHTUNG:
Die
Kennzeichnung
bezeichnet spezielle Verfahren,
die befolgt werden müssen, um
eine Beschädigung des Wasser-
fahrzeugs zu vermeiden.
HINWEIS:
Ein HINWEIS enthält Informatio-
nen, die einen Vorgang einfacher
oder deutlicher machen.
WICHTIG:
Dieser Teil ist während der Pro-
duktion verändert worden.
D
Wartungshandbuch
Verletzungen,
ACHTUNG
DATOS IMPORTANTES
Este Manual de servicio contiene datos
importantes indicados de la siguiente
manera:
El símbolo de alerta de seguridad
significa ¡ATENCION, ESTA EN
JUEGO SU PROPIA SEGURIDAD!
ATENCION
El incumplimiento de este tipo de ins-
trucciones puede causar graves lesio-
nes e incluso la muerte, al operador
del motor, a las personas a su alrede-
dor o al técnico que inspeccione o
repare el vehículo acuático.
PRECAUCION:
Este tipo de instrucción indica precau-
ciones especiales que debe observar
para evitar dañar el vehículo acuático.
NOTA:
La NOTA proporciona información
clave que facilita o clarifica determina-
dos procedimientos.
IMPORTANTE:
Esta pieza ha sido sometida a cambios de
especificación durante el proceso de
fabricación.
ES
Publicité
Chapitres
Table des Matières
