Pilz PNOZ s6.1 Manuel D'utilisation page 15

Indicadores de estado
551604875
Alimentación
Hay tensión de alimentación.
1309981707
In1
Pulsador en S13 accionado.
1310041099
In2
Pulsador en S23 accionado.
551611787
Out
Los contactos de seguridad est á n cerrados
y la salida por semiconductor Y32 lleva
señal "High".
551614091
Reset
S34 recibe 24 V DC.
Indicaciones de error
551771659
Todos los LED apagados
Diagnóstico: derivación/defecto a tierra;
dispositivo desconectado

Solución: eliminar derivación/defecto a
tierra, desconectar durante 1 min. la ten-
sión de alimentación.
551773963
Fault
Diagnóstico: clavija de terminación no
enchufada

Solución: enchufar la clavija de termina-
ción, desconectar y conectar la tensión
de alimentación.
551776267
Fault
Diagnóstico: Error interno, dispositivo de-
fectuoso

Solución: Desconectar y conectar la ten-
sión de alimentación, en su caso, cambi-
ar el equipo.
551778571
Power
Diagnóstico: Tensión de alimentación de-
masiado baja

Solución: Verificar tensión de alimenta-
ción.
1310062987
In1, In2 alternativamente
Fault
Diagnóstico: se ha detectado error de
conexión o derivación entre S14 y S24 o er-
ror interno

Solución: corregir error de conexión o
derivación, desconectar y conectar la
tensión de alimentación.
1310083979
In1
Fault
Diagnóstico: Superación de simultaneidad:
canal 1 demasiado tarde o bloqueo de
conexión debido a interrupción momentá-
nea en S13; circuitos de entrada no accio-
nados simultáneamente

Solución: abrir y cerrar simultáneamente
ambos circuitos de entrada S14 y S24.
1310104587
In2
Fault
Diagnóstico: Superación de simultaneidad:
canal 2 demasiado tarde o bloqueo de
conexión debido a interrupción momentá-
nea en S23; circuitos de entrada no accio-
nados simultáneamente

Solución: abrir y cerrar simultáneamente
ambos circuitos de entrada S14 y S24.
Errores - Fallos

Funcionamiento defectuoso de los contac-
551266315
tos: En caso de contactos soldados,
después de abrir el circuito de entrada no es
posible ninguna nueva activación.
Indicazioni di stato
Power
tensione di alimentazione presente.
In1
Il pulsante su S13 è azionato.
In2
Il pulsante su S23 è azionato.
Out
i contatti di sicurezza sono chiusi e
sull'uscita a semiconduttore Y32 è presen-
te un segnale High.
Reset
Su S34 sono applicati 24 V DC.
Visualizzazioni di errore
Tutti i LED spenti
Diagnosi: cortocircuito/guasto a terra; di-
spositivo spento

Risoluzione: eliminare il cortocircuito/
guasto a terra, interrompere la tensione
di alimentazione per 1 min.
Fault
Diagnosi: connettore terminale non inserito

Risoluzione: inserire il connettore termi-
nale, disinserire e reinserire la tensione di
alimentazione.
Fault
Diagnosi: errore interno, dispositivo guasto

Risoluzione: disinserire e reinserire la
tensione di alimentazione, se necessario
sostituire il dispositivo.
Power
Diagnosi: tensione di alimentazione troppo
bassa

Risoluzione: controllare la tensione di ali-
mentazione.
In1, In2 alternativamente
Fault
Diagnosi: riconosciuto errore di collega-
mento o cortocircuito tra S14 e S24 o erro-
re interno

Risoluzione: eliminare l'errore di collega-
mento o il cortocircuito, disinserire e
reinserire la tensione di alimentazione.
In1
Fault
Diagnosi: Superamento della simultaneità:
canale 1 in ritardo o bloccaggio all'accen-
sione dovuto a breve interruzione su S13;
circuiti d'ingresso non azionati simultanea-
mente

Risoluzione: aprire simultaneamente en-
trambi i circuiti d'ingresso S14 e S24 e ri-
chiuderli.
In2
Fault
Diagnosi: Superamento della simultaneità:
canale 2 in ritardo o bloccaggio all'accen-
sione dovuto a breve interruzione su S23;
circuiti d'ingresso non azionati simultanea-
mente

Risoluzione: aprire simultaneamente en-
trambi i circuiti d'ingresso S14 e S24 e ri-
chiuderli.
Errori - Guasti

Gausto dei contatti: in caso di saldatura dei
contatti, dopo l'apertura dei circuiti di ingres-
so non è possibile nessuna nuova attivazio-
ne.
- 15 -
Status-LED's
Power
Voedingsspanning aanwezig.
In1
Knop op S13 is bediend.
In2
Knop op S23 is bediend.
Out
Veiligheidscontacten zijn gesloten en half-
geleideruitgang Y32 voert een hoog sig-
naal.
Reset
Op S34 staat 24 V DC.
Foutweergaven
Alle LED's uit
Diagnose: Onderlinge sluiting/aardsluiting;
apparaat uitgeschakeld

Oplossing: Onderlinge sluiting/aardslui-
ting herstellen, voedingsspanning gedu-
rende 1 min. uitschakelen.
Fault
Diagnose: Afsluitconnector niet geplaatst

Oplossing: Plaats afsluitconnector,
schakel voedingsspanning uit en weer in.
Fault
Diagnose: Interne fout, apparaat defect

Oplossing: Schakel voedingsspanning
uit en weer in; vervang eventueel het ap-
paraat.
Power
Diagnose: Voedingsspanning te klein

Oplossing: Voedingsspanning controle-
ren.
In1, In2 afwisselend
Fault
Diagnose: Aansluitfout of onderlinge slui-
ting tussen S14 en S24 gedetecteerd of in-
terne fout

Oplossing: Verhelp aansluitfout of onder-
linge sluiting, schakel voedingsspanning
uit en weer in.
In1
Fault
Diagnose: Gelijktijdigheidsoverschrijding:
Kanaal 1 te laat of inschakelblokkade we-
gens kortdurende onderbreking op S13; in-
gangscircuits niet gelijktijdig bediend

Oplossing: Beide ingangscircuits, S14 en
S24 gelijktijdig openen en weer sluiten.
In2
Fault
Diagnose: Gelijktijdigheidsoverschrijding:
Kanaal 2 te laat of inschakelblokkade we-
gens kortdurende onderbreking op S23; in-
gangscircuits niet gelijktijdig bediend

Oplossing: Beide ingangscircuits, S14 en
S24 gelijktijdig openen en weer sluiten.
Fouten - Storingen

Contactfout: Bij verkleefde contacten is na
openen van het ingangscircuit geen nieuwe
activering mogelijk.