Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VE300S
Einbauanleitung Installation instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Instrukcja monta|u
Návod na montáž
Nachfülleinheit
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Refilling unit
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Recharge
Conservare le istruzioni per uso successivo!
L'unità di riempimento
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Návod uschovejte pro pozdější použití!
Jednostka dopełniająca
Napouštěcí jednotka
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell VE300S
Sommaire des Matières pour Honeywell VE300S
- Page 1 VE300S Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di montaggio Instrukcja monta|u Návod na montáž Nachfülleinheit Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Refilling unit Conserver la notice pour usage ultérieur! Recharge Conservare le istruzioni per uso successivo! L'unità...
-
Page 2: Table Des Matières
10 Údržba ............25 11. Matériel en fin de vie ........13 11 Likvidace ............25 12. Défaut / recherche de panne ......13 12 Poruchy / hledání závady ......25 13. Accessoires .............14 13 Příslušenství ..........26 MU1H-1564GE23 R0416 Honeywell GmbH... -
Page 3: Sicherheitshinweise
• Einbauhöhe min. 610 mm vom Boden aus vorsehen, um zugen. Durch den eingebauten elektrischen Wasser- Kartuschentausch sicher zu gewährleisten zähler mit „Smart”-Operation können die Spül-, Füll- • Nach der Nachfülleinheit (VE300S) mind. 500 mm Beruhi- und Nachfüllmenge jederzeit abgelesen werden. gungsstrecke bis zur Einbindung in den Heizkreislauf vorsehen. -
Page 4: Inbetriebnahme
New Cartridge 3 Sec. Ventil / Valve Modus 1. Rohrleitung gut durchspülen An / Aus On / Off 2. Nachfülleinheit (VE300S) einbauen und mittels der Wandhalterung befestigen 1 Anzeigebereich Klartext-Display für Spül-, Füll-, und • Einbau in waagrechte Rohrleitung Nachfüllmenge •... -
Page 5: Instandhaltung
örtlichen Vorschriften entsorgt werden. 12. Störungen / Fehlersuche Störung Ursache Behebung Wasser hat nicht die gewünschte Härtebereich falsch eingestellt Härtebereich einstellen Härte Kartuschen-Kapazität erschöpft Kartusche austauschen eingetragene Schmutzpartikel in den Kartusche spülen Verschneideöffnungen Honeywell GmbH MU1H-1564GE23 R0416... -
Page 6: Zubehör
B = Messingsiebtasse bis 70°C / 25 bar BA295S Systemtrenner Zur Absicherung von Trinkwasseranlagen gegen Rückdrücken, Rückfließen und Rück- saugen. Abgesichert werden Flüssigkeiten bis einschließlich Flüssigkeitskategorie 4 nach DIN EN 1717. NK300S Nachfüllkombination Flüssigkeitskategorie 4, mit Manometer, Absperrkugelhahn und Isolierschale MU1H-1564GE23 R0416 Honeywell GmbH... -
Page 7: Safety Guidelines
The rinse, fill and refilling quantities can be • Downstream of the refilling unit (VE300S), provide settling read at any time using the integrated electrical water section of at least 500 mm before integration in the heating meter with "smart"... -
Page 8: Start-Up
• The national installation regulations must be observed during the assembly. 9.1. Overview of display and control keys • If installing without a refilling combination (NK300S) upst- ream of the refilling unit (VE300S), provide a shut-off fixture 7.2. Assembly instructions Kapazität... -
Page 9: Maintenance
12. Troubleshooting Problem Cause Remedy Water is not of the desired hardness Hardness incorrectly set Adjust hardness range Cartridge capacity all used up Replace cartridge Dirt particles have entered the mixing openings Rinse cartridge Honeywell GmbH MU1H-1564GE23 R0416... -
Page 10: Accessories
To protect drinking water systems against back pressure, backflow and withdrawal. Protection against fluids up to and including fluid category 4 acc. to DIN EN 1717. NK300S Refilling combination Liquid category 4, with pressure gauge, shutoff valve and insulating shell MU1H-1564GE23 R0416 Honeywell GmbH... -
Page 11: Consignes De Sécurité
• Coquilles isolantes être utilisée comme eau potable. 6. Variantes 2. Description fonctionelle La recharge (VE300S) installée en aval de la combinaison de VE300S-1/2A = version standard remplissage (NK300S) permet d'adoucir/de dessaler et de 7. Montage détecter les volumes de rinçage, de remplissage et de Pour le montage, respecter la notice d’installation, les consi-... -
Page 12: Mise En Service
1. Bien rincer la conduite 3 Sec. Ventil / Valve Modus An / Aus On / Off 2. Monter la recharge (VE300S), puis la fixer au moyen du support mural 1 Zone d'affichage Écran en texte clair pour les volumes •... -
Page 13: Maintenance
L'eau n'a pas la dureté souhaitée Zone de dureté mal réglée Régler la zone de dureté Capacité de la cartouche nulle Changer la cartouche Introduction de particules polluantes dans les Rincer la cartouche ouvertures du mélange Honeywell GmbH MU1H-1564GE23 R0416... -
Page 14: Accessoires
Les liquides y compris la catégorie 4 selon DIN En 1717 sont sécurisés. NK300S Combinaison de remplissage Catégorie de liquide 4, avec manomètre, robinet d'arrêt à boisseau sphérique et coquille isolante MU1H-1564GE23 R0416 Honeywell GmbH... -
Page 15: Avvertenze Di Sicurezza
5 anni sario seguire anche le direttive Honeywell per una 5. Fornitura corretta pianificazione, installazione, messa in servizio e L'unità di trattamento dell'acqua di riscaldamento (VE300S) è uso dell'impianto di riscaldamento secondo le normative costituita da: applicabili. • Sistema di monitoraggio intelligente elettronico integrato 7. -
Page 16: Messa In Servizio
3 Sec. Ventil / Valve Modus An / Aus On / Off 1. Sciacquare bene la tubazione. 2. Installare l'unità di riempimento (VE300S) e fissarla con il 1 Area di visualizza- Display in testo chiaro per quantità di supporto a parete... -
Page 17: Manutenzione
Guasto Causa Risoluzione L'acqua non ha la durezza deside- Range di durezza impostato scorrettamente Impostare il range di durezza rata Capacità cartuccia esaurita Sostituire cartuccia Penetrazione di particelle di sporcizia negli intagli Lavaggio cartuccia della cartuccia Honeywell GmbH MU1H-1564GE23 R0416... -
Page 18: Accessori
La sicurezza è garantita per i liquidi fino alla categoria di liquidi 4 compresa (secondo DIN EN 1717). NK300S Gruppo di riempimento Categoria di liquidi 4, con manometro, rubi- netto di chiusura e guscio di isolamento MU1H-1564GE23 R0416 Honeywell GmbH... -
Page 19: Wskazówki Bezpieczedstwa
610 mm od podłogi. napełniania i dopełniania. • Za jednostką dopełniającą (VE300S) zaplanować przed 3. Zastosowanie włączeniem w obieg grzewczy odcinek uspokajający o długości min. 500 mm. Czynnik Woda •... -
Page 20: Uruchomienie
2 Serwisowa dioda LED 3. Wkręcić wkład demineralizacyjny (patrz akcesoria) w miga na żółto Sprawność wkładu jednostkę dopełniającą (VE300S) i dokręcić go mocno demineralizacyjnego poniżej 10% ręką miga na czerwono + Działanie wkładu 8. Uruchomienie dźwięk sygnałowy demineralizacyjnego dobiegło... -
Page 21: Utrzymywanie W Dobrym Stanie
1. Zdjąć jednostkę elektroniczną z zespołu wzgl. ich usuwania! napełniającego Baterie oraz jednostka elektroniczna muszą być 2. Wymienić baterie (alkaliczne AA 1,5 V) zbierane osobno i utylizowane zgodnie z lokalnymi 3. Ponownie nałożyć jednostkę elektroniczną przepisami. Honeywell GmbH MU1H-1564GE23 R0416... -
Page 22: Zakłócenia / Poszukiwanie Usterek
Zabezpieczający systemy wody pitnej przed ciśnieniami wstecznymi, przepływem i zasysaniem zwrotnym. Zabezpieczone są ciecze o kategorii 4 i niższej godnie z DIN EN 1717. NK300S Zespół napełniający Kategoria płynów 4, z manometrem, kulowym zaworem odcinającym i pokrywą izolacyjną MU1H-1564GE23 R0416 Honeywell GmbH... -
Page 23: Bezpečnostní Pokyny
• Výška vestavby min. 610 mm od země k zajištění soli bez přísad. Vestavěným elektrickým vodoměrem bezpečné výměny kartuše s funkcí „Smart“ můžete kdykoli odečíst oplachovací, • Po napouštěcí jednotce (VE300S) připravit vyrovnávací plnicí a napouštěcí množství. trasu dlouhou min. 500 mm až k napojení na topný okruh. -
Page 24: Uvedení Do Provozu
Kapazität Kartusche Wechsel Capacity Cartridge Change kartuše. 1. Dobře propláchnout potrubí 2. Namontovat napouštěcí jednotku (VE300S) a upevnit ji prostřednictvím nástěnného držáku • Montáž do vodorovného úseku potrubí Wasserhärte Kartusche Hardness Cartridge INFO • Dejte pozor na správný směr průtoku (viz šipka) 3 Sec. -
Page 25: Údržba
12. Poruchy / hledání závady Porucha Příčina Odstranění Voda má nežádoucí tvrdost. Nesprávně nastavený rozsah tvrdosti Nastavit rozsah tvrdosti. kapacita kartuše vyčerpána Kartuše vyměňte zaznamenané částice nečistoty v otvorech Kartuše propláchněte Honeywell GmbH MU1H-1564GE23 R0416... -
Page 26: Příslušenství
Kvůli zabezpečení systémů s pitnou vodou proti zpětnému tlaku, toku a sání. Zabezpečeny jsou tekutiny až do kategorie 4 podle DIN EN 1717. NK300S Doplňovací kombinace Kategorie kapalin 4, s manometrem, uzavíracím kulovým kohoutem a izolační vrstvou MU1H-1564GE23 R0416 Honeywell GmbH... - Page 27 Honeywell GmbH MU1H-1564GE23 R0416...
- Page 28 Automation and Control Solutions Manufactured for and on behalf of the Honeywell GmbH Environmental and Combustion Controls Division of Hardhofweg Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland by its Authorised Represen- 74821 MOSBACH tative Honeywell GmbH GERMANY...