Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VR2, VR3, VR4, VR5
Resilient Seat Butterfly Valves
with Lugged Connections
FEATURES
All Models
• Bi-directional flow
• 304 stainless steel disks
• Ductile iron valve body for increased strength and
durability
• Stainless steel valve stem
• EPDM resilient valve seat doubles as flange gasket
• Bubble-tight seat leakage at rated close-off
• Close-off rating of 200 psid in sizes 2 in. to 12 in.
• Close-off rating of 150 psid in sizes 14 in. to 24 in.
• ISO 5211 actuator mounting flange
• Available with factory-installed electric actuation
interfaces in 2-position, Floating ("tri-state"), or
Modulating (2-10 Vdc) Control
• Manual override on all models
• Fail-safe actuators available on valves up to 12 inches
• For use with hot, chilled or condensing water with up to
60% glycol in HVAC systems
Two-Way Valves (VR2)
• Sizes from 2 to 24 inches with ANSI Class 125/150 lug
pipe connections
• Modified equal percentage flow characteristic
• Spring fail safe available on 2 and 2.5 inch models,
Electronic fail safe available on 3 to 12 inch models
• NEMA 2 and NEMA 4X actuators available on valves 5
inch and smaller, NEMA 4X actuators available on
valves 5 inch to 24 inch
Three-Way Valve Assemblies (VR3,4,5)
• Sizes from 2 to 18 inches with ANSI Class 125/150 lug
pipe connections
• Mixing or diverting control
• Modified linear flow characteristic
• Standard cast-iron pipe T included
• Multiple port configurations available to fit different
applications
• Spring fail safe available on 2 inch models, Electronic
fail safe available on 2.5 to 12 inch models
• NEMA 2 and NEMA 4X actuators available on valves 3
inch and smaller, NEMA 4X available on valves 3 inch to
18 inch
FEATURES ...................................................................................... 1
SPECIFICATIONS ........................................................................ 2
DIMENSIONAL DRAWINGS .................................................... 5
ACTUATOR SPECIFICATIONS ................................................ 16
3-WAY VALVE PATTERNS ........................................................ 20
INSTALLATION ............................................................................ 22
PRODUCT DATA
Contents
31-00190EF-02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell VR2 Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell VR2 Serie
- Page 1 VR2, VR3, VR4, VR5 Resilient Seat Butterfly Valves with Lugged Connections PRODUCT DATA Two-Way Valves (VR2) • Sizes from 2 to 24 inches with ANSI Class 125/150 lug pipe connections • Modified equal percentage flow characteristic • Spring fail safe available on 2 and 2.5 inch models, Electronic fail safe available on 3 to 12 inch models •...
- Page 2 -22 °F to 250 °F (-30 °C to 121 °C) NOTE: All specifications were accurate at time of publi- Maximum velocity: cation. Honeywell reserves the right to improve or 12 fps (3.7 m/s) discontinue products without prior notification. To obtain the latest technical literature, please Materials: consult the website at http://customer.honey-...
- Page 3 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Table 1. Butterfly valve assembly model selection Description Valve, Lugged (butterfly) Resilient Seat ANSI 125/150 (Standard) 2-way 3-way configurations (see Fig. 20) 2 inch (DN 50) 2.5 inch (DN 65) 3 inch (DN 80) 4 inch (DN 100) 5 inch (DN 125)
- Page 4 NOTE: The tables above are intended to explain the significance of the butterfly valve and actuator part numbering sys- tem, and is not a product configuration tool. Only part numbers printed in Honeywell price books may be ordered. Please refer to cpq.honeywell.com for available configurations.
-
Page 5: Dimensional Drawings
VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS DIMENSIONAL DRAWINGS Size Dimensions, in. (mm) 1.77 (45) 6.93 (176) 6.77 (172) 9.65 (245) 5.77 (147) 1.90 (48) 6.93 (176) 6.77 (172) 10.20 (259) 6.52 (166) Fig. 1. 2-way valves with NEMA 2 MBP... 2,3 actuators Size Dimensions, in. - Page 6 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Size Dimensions, in. (mm) 1.77 (45) 3.62 (92) 10.49 (266) 13.54 (344) 5.77 (147) 1.90 (48) 3.62 (92) 10.49 (266) 14.09 (358) 6.52 (166) 1.90 (48) 3.62 (92) 10.49 (266) 14.32 (364) 7.02 (178) Fig.
- Page 7 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Size Dimensions, in. (mm) 1.90 (48) 1.42 (36) 9.43 (240) 13.11 (333) 7.02 (178) Fig. 5. 2-way valves with NEMA 2 MBE...4 actuators Size Dimensions, in. (mm) 2.12 (55) 5.99 (152) 5.30 (135) 13.03 (331)
- Page 8 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Size Dimensions, in. (mm) 2.15 (55) 6.81 (173) 7.34 (186) 15.07 (383) 8.52 (216) 2.31 (59) 6.81 (173) 7.34 (186) 15.59 (396) 9.76 (248) Fig. 7. 2-way valves with NEMA 4 MBP,E...5 actuators Size Dimensions, in.
- Page 9 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Size Dimensions, in. (mm) 2.20 (56) 2.65 (67) 9.30 (236) 17.77 (451) 9.76 (248) 2.20 (56) 2.65 (67) 9.30 (236) 18.28 (464) 10.76 (273) 2.36 (60) 2.65 (67) 9.30 (236) 19.62 (498) 12.96 (329) 2.68 (68)
- Page 10 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS ceiling Size Dimensions, in. (mm) 3.22 (82) 4.40 (112) 7.13 (181) 26.97 (685) 20.39 (518) 15.07 (383) 4.22 (107) 4.40 (112) 7.13 (181) 30.77 (782) 22.89 (581) 16.70 (424) 4.71 (120) 4.27 (109) 8.35 (212)
- Page 11 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Size Dimensions, in. (mm) 4.50 (114) 6.27 (159) 6.57 (167) 12.33 (313) 3.00 (76) 5.00 (127) 6.90 (175) 7.37 (187) 12.88 (327) 3.50 (89) Fig. 11. 3-way valves with NEMA 2 MBP,E...2,3,A,R actuators Size Dimensions, in.
- Page 12 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Size Dimensions, in. (mm) 4.50 (114) 6.27 (159) 9.01 (229) 15.86 (403) 3.00 (76) 5.00 (127) 6.90 (175) 9.57 (243) 16.41 (417) 3.50 (89) Fig. 13. 3-way valves with NEMA 4 MBP,E...R actuators Size Dimensions, in.
- Page 13 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Size Dimensions, in. (mm) 9.43 (240) 7.40 (188) 7.87 (200) 13.11 (333) 3.75 (95) Fig. 15. 3-way valves with NEMA 2 MBE...R actuators Size Dimensions, in. (mm) 10.49 (266) 7.40 (188) 10.07 (256) 16.64 (423)
- Page 14 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Size Dimensions, in. (mm) 5.50 (140) 7.56 (192) 8.89 (226) 14.97 (380) 3.75 (95) 6.50 (165) 8.55 (217) 11.13 (283) 14.22 (361) 4.50 (114) 7.50 (191) 9.70 (246) 12.05 (306) 14.74 (374) 5.00 (127) 8.00 (203)
- Page 15 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Size Dimensions, in. (mm) 6.50 (165) 8.55 (217) 11.13 (283) 16.47 (418) 4.50 (114) 7.50 (191) 9.70 (246) 12.05 (306) 16.99 (432) 5.00 (127) 8.00 (203) 10.20 (259) 12.55 (319) 17.50 (445) 5.50 (140) 9.00 (229)
- Page 16 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS ACTUATOR SPECIFICATIONS Table 3. Actuators Used on 2-way Assemblies Assembly Actuator Assembly Actuator Assembly Actuator VR2F6LPN2/M MBP6L2N2/U VR2G7LTF2/M MBS7L3F2/U VR2K7LPF4/M MBP7L5F4/U VR2F6LPN4/M MBP6L4N4/U VR2G7LTF4/M MBS7L3F4/U VR2K7UEBH/M MBE7U6BH/U VR2F7LPF2/M MBP7L2F2/U VR2G8USN2/M MBS8U3N2/U VR2L6UESH/M...
- Page 17 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Table 4. Actuators used on 3-way Assemblies Assembly Actuator Assembly Actuator Assembly Actuator VR3F6LPN2/M MBP6LAN2/U VR4F6LPN2/M MBP6LAN2/U VR5F6LPN2/M MBP6LAN2/U VR3F7LPF2/M MBP7L3F2/U VR4F7LPF2/M MBP7L3F2/U VR5F7LPF2/M MBP7L3F2/U VR3F7LPF4/M MBP7LRN4/U VR4F7LPF4/M MBP7LRN4/U VR5F7LPF4/M MBP7LRN4/U VR3F7LSF2/M...
- Page 18 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Table 5. Actuator Specifications. Control Fail Safe Transformer Aux. Wiring Actuator Model Torque Inputs (Timing) Supply Voltage Sizing Ambient Temp. Timing Enclosure Switch Diagram MBP6L2N2/U 2-position; 5.5 VA (class 2) Fig.
- Page 19 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Table 5. Actuator Specifications. (Continued) Control Fail Safe Transformer Aux. Wiring Actuator Model Torque Inputs (Timing) Supply Voltage Sizing Ambient Temp. Timing Enclosure Switch Diagram MBP6L5N2/U NEMA 1 2-position; Fig.
- Page 20 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Table 6. Duty Cycle on High Torque Actuators Actuator Model Torque Control Inputs Duty Cycle MBP6LBSH/U 4425 in-lb [500 Nm] 2-position MBP7LBBH/U Modulating MBP6HCSH/U 5755 in-lb [650 Nm] 2-position MBP7HCBH/U Modulating MBP6HDSH/U...
- Page 21 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Flow Data Fig. 21. Typical flow characteristics for VR valves Table 7. Valve Cv Valve Size ° ° ° ° ° ° ° ° ° 0.06 1022 1437 1579 1202 1903 2854...
- Page 22 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Table 8. Flow Rate Valve Size Flow Rate in GPM 2 FPS 4 FPS 6 FPS 8 FPS 10 FPS 12 FPS 1058 1253 1567 1880 1469 1958 2448 2738 1410 2115...
- Page 23 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS • TACK weld the flanges to the piping in several places. (Fig. 25) Do NOT seam weld at this time! • Remove the lug bolts and carefully remove the valve body from the flanges.
-
Page 24: Pre-Installation Procedure
VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Table 9. Flange and Bolting Specifications Flanges Drilling Bolting Nominal Bolt Maximum Flange Flange Diameter Diameter Pipe Size Thread Number of Length Torque Diameter Thickness of Bolt of Bolt [inches] Size Bolts... -
Page 25: Installation Notes
VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS a. Place the valve between the flanges. b. Install all bolts between the valve and the mating flanges. Hand tighten bolts as necessary. (Fig. 90° 90° 4. Before completing the tightening of any bolts, the valve should be centered between the flanges and then carefully opened and closed to insure free, unobstructed disc movement. - Page 26 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Fig. 33. Fig. 32. MBS8U3N2/U and MBS8U3S2/U Notes: 24 VA C Transformer Meets cULus requirements without the need of an Blk (1) Common Line electrical ground connection Volts Red (2) + Hot Actuators with appliance cables are numbered.
- Page 27 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS 24 VAC Transformer (AC Only) 24 VAC Transformer Common Line Line Common Notes: Volts + Ho t Volts + Hot Ω 500 Ω Ω Meets cULus requirements without the need of an 1/4 watt (–) electrical ground connection...
- Page 28 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Notes: 24 VAC Transformer 24 VAC Transformer (AC Only) Meets cULus requirements without the need of an Co mmon Common Line Line electrical ground connection Volts Volts + Hot + Hot Actuators may also be powered by 24 VDC.
- Page 29 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Notes: Meets cULus requirements without the need of an electrical ground connection. Provide overload protection and disconnect as required. 24 to 240 VAC Only connect common to neg. (-) leg of control circuits. 24 to 125 VDC Two built-in auxiliary switches (2x SPDT), for end position indication, interlock control, fan startup, etc.
- Page 30 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS 24 VAC Transformer 24V AC/DC Transformer Actuator B Ground On/Off Common Line Open Volts Open Closed 24V AC/DC Transformer Ground Close K1-B Common Line Open Volts Open Closed Close Connect to #1 for fully (Open Indication) open indication...
- Page 31 VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS Actuator B 120V AC/DC 120 VAC Ground On/Off N L1 Common Open Open H L2 Closed K1-B Close Ground 120V or 230V AC/DC N L1 Common Open Open H L2 Closed Close (Open Indication)
- Page 32 • Transformer sizing = MBP actuator draw X 1.25 (safety margin) Fig. 45. Wiring for MBP7...C,D,E,F,G,H actuators Honeywell Building Technologies In the U.S.: Honeywell 715 Peachtree Street NE ® U.S. Registered Trademark Atlanta, GA 30308 © 2019 Honeywell International Inc. 31-00190EF—02 M.S. 07-19 customer.honeywell.com Printed in United States...
-
Page 33: Caractéristiques
Vannes papillon à siège résistant VR2, VR3, VR4 VR5 à raccords à oreilles DONNÉES SUR LE PRODUIT • Les actionneurs à sécurité intrinsèque sont disponibles pour les vannes d’un diamètre maximal de 12 po • Pour eau chaude, refroidie ou de condensation avec un maximum de 60 % de glycol dans les systèmes de CVC Vannes à... - Page 34 -30 °C à 121 °C (-22 °F à 250 °F) REMARQUE : Toutes les spécifications étaient précises au Vitesse maximale : moment de la publication. Honeywell 3,7 m/s (12 pi/s) réserve le droit d’améliorer ou d’abandonner des produits sans préavis. Pour obtenir la Matériaux :...
- Page 35 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Tableau 1. Sélection de modèle de vanne papillon Description Vanne, à oreilles (papillon) Siège résistant ANSI 125/150 (Standard) 2 voies Configurations à 3 voies (voir la Fig. 20) 2 po (DN 50) 2,5 po (DN 65) 3 po (DN 80)
- Page 36 REMARQUE : Les tableaux ci-dessus sont destinés à expliquer la signification du système de numérotation de la vanne papillon et de l’actionneur. Il ne s’agit pas d’un outil de configuration du produit. Seuls les numéros de pièce compris dans les catalogues de prix Honeywell peuvent être commandés. Veuillez vous reporter au cpq.honeywell.com pour connaître les configurations disponibles.
-
Page 37: Plans Dimensionnels
VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES PLANS DIMENSIONNELS Diam. Dimensions, po (mm) 1,77 (45) 6,93 (176) 6,77 (172) 9,65 (245) 5,77 (147) 1,90 (48) 6,93 (176) 6,77 (172) 10,20 (259) 6,52 (166) Fig. 1. Vannes à 2 voies avec actionneurs NEMA 2 MBP ... 2,3 Diam. - Page 38 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Diam. Dimensions, po (mm) 1,77 (45) 3,62 (92) 10,49 (266) 13,54 (344) 5,77 (147) 1,90 (48) 3,62 (92) 10,49 (266) 14,09 (358) 6,52 (166) 1,90 (48) 3,62 (92) 10,49 (266) 14,32 (364) 7,02 (178)
- Page 39 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Diam. Dimensions, po (mm) 1,90 (48) 1,42 (36) 9,43 (240) 13,11 (333) 7,02 (178) Fig. 5. Vannes à 2 voies avec actionneurs NEMA 2 MBE...4 Diam. Dimensions, po (mm) 2,12 (55) 5,99 (152) 5,30 (135)
- Page 40 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Diam. Dimensions, po (mm) 2,15 (55) 6,81 (173) 7,34 (186) 15,07 (383) 8,52 (216) 2,31 (59) 6,81 (173) 7,34 (186) 15,59 (396) 9,76 (248) Fig. 7. Vannes à 2 voies avec actionneurs NEMA 4 MBP, E...5 Diam.
- Page 41 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Diam. Dimensions, po (mm) 2,20 (56) 2,65 (67) 9,30 (236) 17,77 (451) 9,76 (248) 2,20 (56) 2,65 (67) 9,30 (236) 18,28 (464) 10,76 (273) 2,36 (60) 2,65 (67) 9,30 (236) 19,62 (498) 12,96 (329)
- Page 42 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES plafond Diam. Dimensions, po (mm) 3,22 (82) 4,40 (112) 7,13 (181) 26,97 (685) 20,39 (518) 15,07 (383) 4,22 (107) 4,40 (112) 7,13 (181) 30,77 (782) 22,89 (581) 16,70 (424) 4,71 (120) 4,27 (109)
- Page 43 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Diam. Dimensions, po (mm) 4,50 (114) 6,27 (159) 6,57 (167) 12,33 (313) 3,00 (76) 5,00 (127) 6,90 (175) 7,37 (187) 12,88 (327) 3,50 (89) Fig. 11. Vannes à 3 voies avec actionneurs NEMA 2 MBP, E..2, 3, A, R Diam.
- Page 44 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Diam. Dimensions, po (mm) 4,50 (114) 6,27 (159) 9,01 (229) 15,86 (403) 3,00 (76) 5,00 (127) 6,90 (175) 9,57 (243) 16,41 (417) 3,50 (89) Fig. 13. Vannes à 3 voies avec actionneurs NEMA 4 MBP, E...R Diam.
- Page 45 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Diam. Dimensions, po (mm) 9,43 (240) 7,40 (188) 7,87 (200) 13,11 (333) 3,75 (95) Fig. 15. Vannes à 3 voies avec actionneurs NEMA 2 MBE...R Diam. Dimensions, po (mm) 10,49 (266) 7,40 (188) 10,07 (256)
- Page 46 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Diam. Dimensions, po (mm) 5,50 (140) 7,56 (192) 8,89 (226) 14,97 (380) 3,75 (95) 6,50 (165) 8,55 (217) 11,13 (283) 14,22 (361) 4,50 (114) 7,50 (191) 9,70 (246) 12,05 (306) 14,74 (374) 5,00 (127)
- Page 47 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Diam. Dimensions, po (mm) 6,50 (165) 8,55 (217) 11,13 (283) 16,47 (418) 4,50 (114) 7,50 (191) 9,70 (246) 12,05 (306) 16,99 (432) 5,00 (127) 8,00 (203) 10,20 (259) 12,55 (319) 17,50 (445) 5,50 (140)
-
Page 48: Spécifications De L'actionneur
VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES SPÉCIFICATIONS DE L’ACTIONNEUR Tableau 3. Actionneurs utilisés sur les ensembles à 2 voies Montage Actionneur Montage Actionneur Montage Actionneur VR2F6LPN2/M MBP6L2N2/U VR2G7LTF2/M MBS7L3F2/U VR2K7LPF4/M MBP7L5F4/U VR2F6LPN4/M MBP6L4N4/U VR2G7LTF4/M MBS7L3F4/U VR2K7UEBH/M... - Page 49 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Tableau 4. Actionneurs utilisés sur les ensembles à 3 voies Montage Actionneur Montage Actionneur Montage Actionneur VR3F6LPN2/M MBP6LAN2/U VR4F6LPN2/M MBP6LAN2/U VR5F6LPN2/M MBP6LAN2/U VR3F7LPF2/M MBP7L3F2/U VR4F7LPF2/M MBP7L3F2/U VR5F7LPF2/M MBP7L3F2/U VR3F7LPF4/M MBP7LRN4/U...
- Page 50 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Tableau 5. Spécification d’actionneur Schéma Modèle Entrées de À sécurité Tension Calibrage du Température d’actionneur Couple commande intrinsèque d’alimentation transformateur ambiante Boîtier câblage MBP6L2N2/U 2 positions; 5,5 VA (classe 2) 90 s Fig.
- Page 51 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Tableau 5. Spécification d’actionneur Schéma Modèle Entrées de À sécurité Tension Calibrage du Température d’actionneur Couple commande intrinsèque d’alimentation transformateur ambiante Boîtier câblage MBP6U6SH/U 2 positions; MBP6U7SH/U Fig.
-
Page 52: Modèles De Vanne À 3 Voies
VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Tableau 6. Duty Cycle on High Torque Actuators Modèle d’actionneur Couple Entrées de commande Duty Cycle MBP6LBSH/U 4425 lb-po [500 Nm] 2 positions MBP7LBBH/U Modulation MBP6HCSH/U 5755 lb-po [650 Nm] 2 positions MBP7HCBH/U Modulation... -
Page 53: Données D'écoulement
VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Données d’écoulement Fig. 21. Caractéristiques de débit type pour les vannes VR Tableau 7. Cv de la vanne Diamètre de vanne ° ° ° ° ° ° °... -
Page 54: Pratiques D'installation
VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Tableau 8. Débit Diamètre de vanne Débit en gal/min 2 pi/s 4 pi/s 6 pi/s 8 pi/s 10 pi/s 12 pi/s 1058 1253 1567 1880 1469 1958 2448 2738 1410... - Page 55 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES • Soudez par points en plusieurs endroits les brides sur les tuyaux. (Fig. 25) Ne soudez PAS par joints à ce stade! • Retirez les boulons d’oreilles, puis séparez avec soin le corps de vanne des brides.
-
Page 56: Procédure D'avant Installation
VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Tableau 9. Spécifications relatives aux brides et au boulonnage Brides Forage Boulonnage Diamètre Diamètre C Diamètre D Longueur Couple de Diamètre Épaisseur nominal du du cercle de des trous Nombre de serrage... -
Page 57: Remarques Sur L'installation
VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES 1. Les vannes papillon de série VR sont conçues pour être installées entre des brides à collerette soudées ou à emmancher, à face plate ou surélevée ANSI 125/150. - Page 58 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Fig. 33. Fig. 32. Remarques : Transformateur 24 V c.a. Répond aux exigences cULus sans Noir (1) Neutre Tension raccordement de mise à la terre. secteur Rouge(2) + Sous Les actionneurs avec les câbles de tension l’appareil sont numérotés.
- Page 59 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Transformateur de 24 V c.a. Transformateur 24 V c.a. (c.a. seulement) Noir (1) Neutre Noir (1) Neutre Tension Tension Remarques : secteur secteur Rouge (2) Sous Rouge (2) Sous tension Ω...
- Page 60 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Remarques : Transformateur de 24 V c.a. Transformateur 24 V c.a. (c.a. seulement) Répond aux exigences cULus sans raccordement Noir (1) Neutre Noir (1) Neutre Tension Tension de mise à...
- Page 61 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Remarques : Répond aux exigences cULus sans raccordement de mise à la terre. Prévoyez des mécanismes de coupure et de protection 24 à 240 V c.a. contre les surcharges, au besoin. Raccordez uniquement le fil neutre à...
- Page 62 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Transformateur 24 V c.a. Actionneur B Terre Marche/arrêt du transformateur 24 V c.a./c.c. Neutre Tension Ouvrir secteur Ouverte Fermée Transformateur 24 V c.a./c.c. Terre Fermer K1-B Neutre Tension Ouvrir secteur...
- Page 63 VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES Actionneur B Terre 120 V c.a. Marche/arrêt 120 V c.a./c.c. N L1 Neutre Ouvrir Ouverte H L2 Fermée Fermer K1-B Terre 120 V or 230V AC/DC N L1 Neutre Ouvrir Ouverte...
- Page 64 Fig. 45. Câblage pour actionneurs MBP7...C, D, E, F, G, H Honeywell Building Technologies Aux États-Unis : Honeywell 715 Peachtree Street NE ® Marque de commerce déposée aux États-Unis Atlanta, GA 30308 © 2019 Honeywell International Inc. 31-00190EF—02 M.S. 07-19 customer.honeywell.com Imprimé aux États-Unis...