Termes Techniques / Abréviations - GESTRA LRR 1-52 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Termes techniques / Abréviations
Vous trouverez ci-dessous l'explication de certains termes techniques et abréviations, etc. utilisés dans
les présentes instructions.
Régulateur de déconcentration
Un régulateur de déconcentration est un régulateur de conductibilité qui propose des fonctions spéciales
pour la commande des robinets de déconcentration des chaudière à vapeur. Il peut également être utilisé
comme régulateur de conductibilité dans d'autres applications.
Déconcentration
Évacuation continue et/ou intermittente d'une quantité d'eau de chaudière (prescrite) au moyen d'un
robinet de déconcentration tel que BAE46 ou BAE47.
La mesure de la conductibilité électrique de l'eau de chaudière en μS/cm sert de base pour déterminer la
teneur totale en sel, certains pays utilisant également les ppm (parts per million) comme unité de mesure.
Conversion : 1 μS/cm = 0,5 ppm.
Débourbage
Le débourbage est obtenu par l'ouverture soudaine du robinet de purge et d'extraction. Le temps d'ouver-
ture conseillé est d'environ 3 secondes.
La commande d'impulsion et de pause du robinet de purge et d'extraction en fonction du temps permet
d'éliminer les boues de la chaudière selon les besoins. La pause entre les impulsions d'extraction de
boues peut être réglée entre 1 et 200 h (intervalle de débourbage). La durée de débourbage quant à elle
est réglable entre 1 et 10 s. En présence de chaudières importantes, il peut s'avérer nécessaire de réitérer
les impulsions d'extraction. Le taux de répétition est réglable entre 1 et 10 avec un intervalle de 1 à 10
secondes (intervalle d'impulsion).
Débourbage externe
L'extraction simultanée des boues est proscrite si plusieurs chaudières à vapeur sont raccordées à un
ballon de détente des eaux d'extraction / collecteur refroidisseur commun. Dans ce cas, une logique de
verrouillage externe peut gérer et surveiller les différentes opérations de débourbage.
Compensation de température
La conductibilité électrique de l'eau change en fonction de la température. Par conséquent, pour compa-
rer les valeurs mesurées, il convient de rapporter la mesure à la température de référence de 25 °C et de
corriger la conductibilité mesurée avec le coefficient de température tC.
Constante de cellule
La constante de cellule est une caractéristique géométrique de l'appareil de l'électrode de mesure de
conductibilité, dont on tient compte lors du calcul de la conductibilité. Cette constante peut cependant
changer en cours de fonctionnement, par ex. à cause de l'encrassement de l'électrode de mesure.
Si, à l'occasion d'une mesure comparative, la conductibilité affichée diffère de la valeur comparative, il
convient en premier lieu de vérifier la compensation de température.
La constante de cellule ne doit être adaptée que si le réglage du coefficient de température ne suffit plus
pour effectuer la correction. La constante de cellule doit être modifiée jusqu'à ce que la valeur mesurée
corresponde à la conductibilité affichée.
8 LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850657-00