GESTRA NRR 2-52 Traduction Des Instructions De Montage Et De Mise En Service D'origine
Régulateur de niveau. appareil de commande et de visualisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour NRR 2-52:
- Fiche technique (3 pages) ,
- Traduction des instructions de montage et de mise en service d'origine (40 pages)
Manuels Connexes pour GESTRA NRR 2-52
Sommaire des Matières pour GESTRA NRR 2-52
- Page 1 Régulateur de niveau NRR Appareil de commande et de visua- lisation URB NRR 2-52 NRR 2-53 URB 55 Traduction des instructions de mon- tage et de mise en service d’origine 850658-00 Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Raccordement de l’alimentation électrique 24 V DC - Affectation des connecteurs ........28 Affectation de la ligne de données entre l’URB 55 et le NRR 2-52, NRR 2-53 ........... 28 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... - Page 3 Réglage de la date/heure ..........................49 Mot de passe ..............................49 Réglages réseau ............................50 Échange de données via Modbus TCP ......................50 VNCServer / Remotesoftware ........................51 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00...
- Page 4 Retour d'appareils décontaminés ........................ 65 Déclaration de conformité UE NRR 2-52, NRR 2-53 ..................66 Déclaration de conformité UE URB 55 ......................66 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00...
-
Page 5: Correspondance Des Présentes Instructions
1 x Câble de données URB 55 (L = 5 m) ■ NRR 2-5x + URB 55 1 x Instructions de montage et de mise en service ■ NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 6: Application Des Présentes Instructions
Symboles de danger utilisés dans les présentes instructions Zone de danger / situation dangereuse Danger de mort par électrocution NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 7: Présentation Des Avertissements
Mise en garde contre une situation pouvant entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. ATTENTION ATTENTION Mise en garde contre une situation entraînant des dommages matériels ou environnementaux. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 8: Termes Techniques / Abréviations
Si la valeur réelle atteint la (valeur de consigne +/- de la zone neutre), il n’y aura pas de modification de la valeur de réglage dans ce secteur, voir page 59. Régulateur PI Régulateur avec une composante P (proportionnelle) et une composante I (intégrale). NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 9: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Les régulateurs de niveau NRR 2-52 et NRR 2-53 peuvent être utilisés en association avec les électrodes de niveau NRG 21-xx ou NRG 26-21 ainsi qu’avec les transmetteurs de niveau NRGT 26-x comme régu- lateur de niveau d'eau et interrupteur MIN/MAX, par ex. dans les installations de chaudière à vapeur et à... -
Page 10: Sécurité Informatique Et Prescriptions D'utilisation Pour Les Périphériques Ethernet
Directives et normes appliquées - NRR 2-52, NRR 2-53 Le régulateur de niveau NRR 2-52, NRR 2-53 est contrôlé et homologué pour une utilisation dans le domaine de validité des directives et normes suivantes : Directives :... -
Page 11: Directives Et Normes Appliquées - Urb 55
L'utilisation des appareils dans des zones présentant un risque d'explosion expose à un danger de mort par explosion. L’appareil ne doit pas être utilisé dans des zones présentant un risque d’explosion. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 12: Consignes De Sécurité Fondamentales
Remarque relative à la responsabilité du fait des produits En tant que fabricant, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs à une utilisa- tion non conforme des appareils. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 13: Fonctionnement
2 x Validation de pompe (MARCHE/ARRÊT) lors de la commande d'une pompe à fréquence variable * * à partir du logiciel de régulateur 311178.13 Fig. 3 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... - Page 14 Test des relais de sortie MIN / MAX Mode manuel / automatique Protection par mot de passe Le régulateur de niveau et de conductibilité peuvent être commandés simultanément Fig. 4 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00...
-
Page 15: Données Techniques Nrr 2-52, Nrr 2-53
* Les consommateurs inductifs doivent être déparasités conformément aux indications du fabricant (dispositif étouffeur d’étincelles) ** Matériau des contacts AgNi0.15, AgSnO2 Temporisation de coupure des relais d’alarme MIN/MAX 3 secondes, réglage usine fixe. ■ NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... - Page 16 ◆ Fixation du corps : fixation rapide à ressort sur rail-support TH 35 (selon EN 60715) ■ Poids env. 0,5 kg ■ NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00...
-
Page 17: Données Techniques Urb 55
Découpe pour panneau (l x h) 136 mm x 96 mm ■ Profondeur de montage 52 mm + 8 mm en surface ■ NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... - Page 18 Si l’appareil n’est pas utilisé pendant six mois ou plus, nous vous conseillons de brancher la batterie pendant 24h à l’alimentation électrique afin de la recharger. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00...
-
Page 19: Réglages Usine Nrr 2-52, Nrr 2-53
Temps de compensation (Ti) : 0 seconde ■ Zone neutre : ± 5 % de la valeur de consigne ■ Temporisation de l’arrêt ■ Alarme MIN/MAX : 3 secondes (réglage fixe) NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 20: Réglages Usine Urb 55
■ Conductibilité en : µS/cm ■ Accès à distance : ■ Target IP : 192.168.0.84 ■ Subnet : 255.255.255.0 ■ Gateway : 192.168.0.1 ■ Modbus TCP : arrêt ■ NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 21: Plaque D'identification / Marquage Nrr 2-52
250V ~ T2,5A GESTRA AG xxxxxxxxxxxx Münchener Str. 77 28215 Bremen Made in Germany La date de production est indiquée sur le côté de l’appareil. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 22: Plaque D'identification / Marquage Nrr 2-53
250V ~ T2,5A GESTRA AG xxxxxxxxxxxx Münchener Str. 77 28215 Bremen Made in Germany La date de production est indiquée sur le côté de l’appareil. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 23: Plaque D'identification / Marquage Urb 55
For Use on a Flat Surface of a Type 12 4X , admissible Enclosure GESTRA AG Münchener Straße 77 Fabricant 28215 Bremen www.gestra.com Fig. 9 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 24: Dimensions Et Éléments Fonctionnels Nrr 2-52, Nrr 2-53
Réglages de l’appareil, tion du régulateur de niveau voir page 35. Film frontal avec LED d’état, voir page 37 Corps Rail-support, type TH 35 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 25: Montage Du Régulateur De Niveau Nrr 2-52, Nrr 2-53
Montage du régulateur de niveau NRR 2-52, NRR 2-53 Le régulateur de niveau NRR 2-52, NRR 2-53 est encliqueté dans l’armoire de commande sur un rail-support du type TH 35. DANGER DANGER Les travaux sur les installations électriques exposent à un danger de mort par électrocution. -
Page 26: Dimensions Urb 55
Fig. 11 136 mm Ouverture de montage nécessaire dans la porte de l’armoire de commande ou dans le panneau 136 mm Fig. 12 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 27: Montage De L'urb 55
Posez les éléments de fixation fournis et vissez-les à fond jusqu’à ce que les coins du cadre de l’écran soient en appui sur le joint. Retirez le film protecteur de l’écran. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 28: Connexion De L'urb 55
PIN 2 = Data_L >> NRR 2-52, NRR 2-53 = borne 12 PIN 7 = Data_H >> NRR 2-52, NRR 2-53 = borne 11 Fig. 17 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 29: Consignes De Sécurité Relatives Au Raccordement Électrique Du Régulateur De Niveau
Fig. 18 / Fig. 19 des présentes instructions. N’utilisez pas de bornes non affectées comme ponts ou bornes d’accès. ■ NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 30: Schéma De Raccordement Régulateur De Niveau Nrr 2-52
NRGT 26-x (option) Affichage de la position du robinet Entrée analogique 2 (potentiomètre 0 à 1000 W) Quantité d'eau d’alimentation (option) Fig. 18 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 31: Schéma De Raccordement Régulateur De Niveau Nrr 2-53
Sortie valeur réelle X NRGT 26-x (option) Sortie analogique, Entrée analogique 2 : valeur de réglage Yw quantité d'eau d’alimentation Fig. 19 (option) NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 32: Raccordement Électrique Nrr 2-52, Nrr 2-53
Raccordement électrique NRR 2-52, NRR 2-53 Raccordement de l’alimentation électrique 24 V DC Le régulateur de niveau NRR 2-52 ou NRR 2-53 est alimenté par une tension continue de 24 V. ■ Pour l’alimentation de l’appareil en 24 V DC, utiliser un bloc d’alimentation qui fournit une basse ■... -
Page 33: Raccordement De La Ligne De Données Entre Le Régulateur De Niveau Et L'urb 55
11 et 12 des deux régulateurs comme suit : Borne 11 (régulateur 1) avec borne 11 du second régulateur ■ Borne 12 (régulateur 1) avec borne 12 du second régulateur ■ NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 34: Modification Des Réglages De L'appareil
Effectuer les réglages souhaités sur le commutateur code D (voir Fig. 10), voir Fig. 20. Dès que les réglages sont terminés, remettre le bornier en place et visser à fond. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... - Page 35 Entrée pour le raccordement de NRG 21-xx ou NRG 26-21 (réglage usine) Entrée pour le raccordement d’un NRGT 26-x (transmetteur de niveau) Fig. 20 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00...
-
Page 36: Détermination De La Plage De Mesure
En cas de raccordement du transmetteur de niveau NRGT 26-x, vous devez régler la fin de la plage de mesure inférieure et la fin de la plage de mesure supérieure sur le transmetteur. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 37: Affichage D'état Sur Nrr 2-52, Nrr 2-53
Affichage d'état sur NRR 2-52, NRR 2-53 Fig. 21 LED multicolore (orange / vert / rouge), orange = démarrage / vert = service / rouge = défaillances NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 38: Appareil De Commande Et De Visualisation Urb 55
à l’écran, voir ci-dessous la prochaine copie d’écran. Si un seul régulateur est raccordé, l’écran ■ de démarrage de ce régulateur s’affiche (exemple). NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 39: Commande Et Navigation
Description / Fonction gris Inutilisable / statique blanc Champ de saisie vert Informations d'état, Marche, état OK rouge Informations d'état, état Alarme Fig. 22 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 40: Fonctions Automatiques
La saisie doit être comprise entre ces limites. Touches de fonction : Effacement du dernier chiffre. Confirmation de la saisie. Rejet des saisies et fin d’utilisation du clavier. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 41: Saisie De Paramètres Avec Protection Par Mot De Passe
Dans les longues listes ou les menus, vous pou- vez naviguer de haut en bas avec une barre de défilement, pour sélectionner les paramètres souhaités. Barre de défilement NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 42: Symboles Et Fonctions Nrr 2-52, Nrr 2-53
Info Acquittement de l’alarme Heure Numéro d’alarme Mot de passe Arrivée d’alarme Réseau Départ d’alarme Vue d’ensemble Modbus TCP Acquittement de l’alarme (option) NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... - Page 43 Arrêt / Marche Point de coupure Max Plage proportionnelle Point de coupure Min Temps de compensation Temps de fonctionnement du Valeur de consigne robinet NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00...
- Page 44 Symbole Description Symbole Description Pompe 1 Marche Pompe 2 Marche Pompe 1 Arrêt Pompe 2 Arrêt Pompes Commutation forcée Fig. 23 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00...
-
Page 45: Page D'accueil Des Régulateurs De Niveau Nrr 2-52, Nrr 2-53
Réglage des paramètres du régula- teur, voir page 59 Pompe 1 Marche 3k - Réglage des paramètres du régulateur, Pompe 2 Marche voir page 60 Mode manuel NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 46: Messages D'alarme Et De Défaut
Acquitter les alarmes et les erreurs. Les « alarmes » sorties sont suppri- mées après acquittement. Ouvrir l’historique des alarmes, voir page 47. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 47: Appeler La Liste De Toutes Les Alarmes « Historique Des Alarmes
La mémoire contient 300 alarmes. alarmes sont mémorisées cyclique- ment et reconstituées après une panne de courant. Ouvrir l’historique des alarmes. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 48: Réglages Système
Le(s) régulateur(s) connecté(s) est/sont affiché(s) avec sa/leur version de logiciel. Appuyez sur ce bouton pour actualiser un système ou afficher les (nouveaux) appareils installés. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 49: Réglage De La Date/Heure
Entrez le nouveau mot de passe dans la ligne du haut et confirmez-le en le saisissant à nouveau dans la ligne du bas. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 50: Réglages Réseau
TCP. Paramètres : Modbus ID : ■ Port : ■ Modicon Modbus : codé sur 1 ■ NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 51: Vncserver / Remotesoftware
55 est affichée sur l’ordinateur. Pour accéder à l’URB 55, utilisez les paramètres réseau réglés au préalable. Activez également le Service. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 52: Paramétrage Du Régulateur De Niveau
Valeur de réglage Changement de couleur en cas d’alarme Si une alarme survient, la colonne du bargraphe vire au rouge. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 53: Mode Automatique / Manuel
Mode manuel Régulation de pompe (exemple) régulateur de pompe, la valeur de réglage est saisie et la pompe activée désactivée. Le mode manuel n’est pas désactivé automatiquement. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 54: Affichage De Tendance
3 K. Sont représentés la valeur réelle (X), la valeur réelle corrigée (X1), la quantité de vapeur ainsi que le débit (option). NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 55: Test - Tester Les Relais Du Régulateur De Niveau Connecté
Pompe(s) 4 - 20 mA Out 2 * Commutation entre régulation de robinet et régulation de pompe * * à partir du logiciel de régulateur 311178.13 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 56: Équilibrage Des Robinets En Mode Manuel En Cas De Raccordement D'un Potentiomètre De Recopie
(OUVERT). Les données brutes du champ médian sont automatiquement entrées dans le champ 100 % (OUVERT). NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 57: Régulation De Pompe
Description du bargraphe Le bargraphe (Yw) indique la valeur de réglage à la sortie du régulateur (4 - 20 mA) normalisée à 100 %. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 58: Procéder Au Calibrage Du Niveau De La Chaudière
> 25 % à 100 %. Confirmez le niveau dès qu’il est atteint. Les données brutes sont automati- quement reprises dans le champ 100 %. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 59: Régler Le Régulateur De Niveau
Calculez en secondes le temps de uniquement tionnement du fonctionnement effectif du robinet par pour robinet ex. de « Fermé » à « Ouvert » (0 - 100 NRR 2-52 Fig. 24 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 60: Régler Le Régulateur De Niveau Pour Une Régulation À 3 Composants
Inscrivez pour chaque type de quantité la plage de mesure des capteurs raccordés sous les entrées de signal analogiques (4 mA / 20 mA). NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 61: Défaillances Du Système Urb 55
Le cas échéant, remplacer la pompe tous les codes de défaut non documentés de E.001 à E.027 servent de réserve Fig. 25 NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 62: Erreurs D'application Et D'utilisation Fréquentes Sur L'urb 55
■ Alors que deux appareils sont interconnectés, le régulateur de conductibilité n’a pas été commuté. Représentation erronée des paramètres Remède : Redémarrez l’URB 55. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 63: Défaillances Du Système Nrr 2-52, Nrr 2-53
Séparez l’alimentation du réseau et sécurisez contre toute remise en marche. ■ Contrôlez l'absence de tension avant de commencer les travaux sur l'installation. ■ NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 64: Que Faire En Cas De Défaillances Du Système
Desserrez les vis de montage et retirez les agrafes de retenue. Poussez avec précaution l’appareil hors de la découpe de montage de la porte de l’armoire de com- mande. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 65: Élimination
Attendez de recevoir la confirmation de retour de GESTRA AG. Expédiez la marchandise accompagnée de la confirmation de retour remplie (y compris la déclaration de décontamination) à GESTRA AG. NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00... -
Page 66: Déclaration De Conformité Ue Nrr 2-52, Nrr 2-53
Déclaration de conformité UE NRR 2-52, NRR 2-53 Par la présente, nous déclarons la conformité du régulateur de niveau NRR 2-52, NRR 2-53 aux directives européennes suivantes : Directive 2014/35/UE Directive basse tension ■ Directive 2014/30/UE Directive CEM ■ Directive 2011/65/UE Directive RoHS ■... - Page 67 Notes NRR 2-52, NRR 2-53, URB 55 - Instructions de montage et de mise en service - 850658-00...
- Page 68 Vous trouverez nos filiales dans le monde entier sous : www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Allemagne Téléphone +49 421 3503-0 +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com www.gestra.de 850658-00/04-2021cm (809102-00) · GESTRA AG · Bremen · Imprimé en Allemagne...