Manuels Connexes pour Durr Dental Hygopac Plus
Sommaire des Matières pour Durr Dental Hygopac Plus
- Page 1 Hygopac Plus Notice de montage et d'utilisation 9000-616-37/03 ...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Informations importantes Montage Concernant le présent Conditions préalables � � � � � � � � � � � � � 14 document � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 6�1 Local d'installation �... - Page 4 Sommaire 14 Validation du processus de scellage � � 22 14�1 Étapes de validation � � � � � � � � � � � 22 14�2 Évaluation fonctionnelle quotidienne � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23 14�3 Évaluation de performance annuelle �...
-
Page 5: Informations Importantes
Informations importantes Concernant le présent Autres symboles Ces symboles sont utilisés dans le document et document sur ou dans l'appareil : La présente notice de montage et d'utilisation Remarque, concernant par ex� une utili- fait partie intégrante de l'appareil� sation économique de l'appareil� En cas de non-respect des instructions et consignes figurant dans la présente Suivre la notice d'utilisation�... -
Page 6: Remarque Relative Aux Droits De Propriété Intellectuelle
Informations importantes Sécurité 1.2 Remarque relative aux droits de propriété intellectuelle La société Dürr Dental a conçu et construit cet Tous les schémas de connexion, procédés, appareil de telle sorte que les risques sont qua- noms, logiciels et appareils indiqués sont proté- siment exclus en cas d'utilisation conforme�... -
Page 7: Personnel Qualifié
Informations importantes 2.5 Personnel qualifié 2.8 Transport L'emballage d'origine assure une protection op- Utilisation timale de l'appareil pendant le transport� Du fait de leur formation et de leurs connais- Au besoin, il est possible de commander l'em- sances, les personnes utilisant l'appareil doivent ballage original de l'appareil auprès de Dürr être en mesure de garantir son utilisation sûre et Dental�... -
Page 8: Description Du Produit
10 x 30 cm, 1 x 500 pces � � � � � � � 6020-062-00 Hygopac Plus ....6022-80 15 x 30 cm, 1 x 500 pces � � � � � � � 6020-063-00 –... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Description du produit Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Tension 230, 1~ Fréquence 50 - 60 Courant nominal Puissance électrique max� Fusible 2 x T 5,0 AH / 250 V~ (CEI 60127-2) Type de protection IP 20 Classe de protection Données générales Température de soudage °C 100 - 200 (réglable par palier de 5 °C) -
Page 10: Plaque Signalétique
Description du produit 4.1 Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve au dos de l'ap- pareil� Plaque signalétique 9000-616-37/03 1807V004... -
Page 11: Déclaration De Conformité
74321 Bietigheim-Bissingen Allemagne Désignation de l'article : Hygopac Plus Par la présente, nous déclarons que le produit décrit ci-dessus est conforme aux dispositions appli- cables et aux directives figurant ci-dessous : – Directive relative aux machines 2006/42/CE selon sa version en vigueur�... -
Page 12: Fonctionnalité
Description du produit Fonctionnalité Bouton Marche-arrêt Témoin lumineux Mode veille Touche Annuler ou Non Touche de commutation Affichage / Menu Écran Touche Confirmer ou Oui Touches fléchées pour la navigation à partir de la version 2�0 : appuyer sur la touche fléchée « droite » pour démarrer manuellement la bande transporteuse Introduction Butée réglable... - Page 13 Description du produit L'appareil comporte un panneau de commande avec écran� sur lequel sont affichées les informations et par le biais duquel les paramétrages d'utilisation de l'appareil sont réalisés� L'appareil est mis en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt� L'appareil préchauffe� La tem- pérature de consigne et la température effective actuelle apparaissent sur l'écran�...
-
Page 14: Vue Générale De L'affichage
Description du produit 5.1 Vue générale de l'affichage Fenêtre d'affichage Zone contextuelle (par ex� Prêt, Préchauffage, Remarque) Heure Zone des symboles Zone de contenu pour le texte Fenêtre de menu Zone contextuelle Options de menu Barre de défilement dans le cas de plus de trois entrées 9000-616-37/03 1807V004... -
Page 15: Tyscor Pulse (En Option)
Description du produit 5.2 Tyscor Pulse (en option) Le logiciel est connecté aux appareils de Dürr Dental via le réseau et affiche l'état actuel ainsi que les messages et les erreurs� Tous les messages sont recueillis dans un protocole et peuvent être imprimés ou envoyés� Le poste de surveillance montre les appareils avec les caractéristiques actuelles et une vue d'en- semble rapide de l'état de fonctionnement des appareils�... -
Page 16: Montage
Montage Conditions préalables Installation 6.1 Local d'installation Le local d'installation doit remplir les conditions suivantes : – Salle fermée, sèche, bien ventilée – Pas d'installation dans une pièce fonctionnelle par ex� chaufferie ou salle d'eau Tenir compte des conditions ambiantes� Ne pas utiliser l'appareil dans des envi- ronnements humides ou mouillés�... -
Page 17: Mise En Service
Montage Mise en service Condition préalable : – Appareil mis en marche et relié au réseau – Niveau d'accès Administrateur ou Technicien AVIS sélectionné dans le logiciel Dommages sur l'appareil Cliquer sur la Gestion des appareils dans Sur les appareils à partir de la version la barre de menu�... -
Page 18: Remise De L'appareil
Montage Paramétrages lors de la Condition préalable : – Sélection du niveau d'accès Administrateur mise en service ou Technicien� Effectuer un clic gauche sur l'appareil dans la AVIS liste des appareils et maintenir le bouton de la Dommages sur l'appareil souris enfoncé� Sur les appareils à... -
Page 19: Régler La Température
Montage 9.3 Régler la température 9.5 Régler la vitesse de la bande transporteuse Appuyer sur la touche pour passer de la fenêtre d'affichage à la fenêtre du menu� à partir de la version 2�0 Appuyer sur la touche pour défiler jusqu'à Appuyer sur la touche pour passer de la l'option de menu Paramétrages et sur... -
Page 20: Paramétrer Le Réseau
Montage 9.7 Paramétrer le réseau Réglages Syslog Si l'appareil est surveillé par un logiciel de docu- Redémarrer l'appareil après avoir réalisé mentation tiers destiné à la documentation des des modifications du menu� processus de scellage, des réglages Syslog sont nécessaires pour ce logiciel� Appuyer sur la touche pour passer de la La connexion réseau de l'appareil peut être éta-... -
Page 21: Utilisation
Utilisation 10 Utilisation de sachets de 10.1 Recommandations concernant le sachet de stérilisation stérilisation appropriés Voici quelques recommandations concernant le Il est possible d'utiliser : travail avec les sachets de stérilisation : les sachets de stérilisation conformes à la – Sélectionner un emballage suffisamment norme DIN EN ISO 11607-1 et aux sections ap- grand�... -
Page 22: Utilisation
Utilisation 11 Utilisation 11.1 Démarrer la bande transporteuse manuellement Mettre l'appareil en marche en appuyant sur la à partir de la version 2�0 touche � En mode veille, la bande transporteuse peut La température de consigne et effective est être démarrée manuellement lorsque la touche affichée sur l'écran�... -
Page 23: Surveiller L'appareil Avec Tyscor Pulse
Pour consulter les détails du message, passer au poste de surveillance ou à l'appareil� Éléments affichés dans la barre d'appareil de Hygopac Plus : 12.2 Exécuter une tâche – Numéro séquentiel du dernier soudage Des tâches arrivées à échéance apparaissent –... -
Page 24: Ajuster La Butée Réglable
Utilisation 13 Ajuster la butée réglable 14 Validation du processus de scellage La butée réglable permet d'adapter la distance entre la soudure et le bord en trois niveaux (2 , 14.1 Étapes de validation 2,5 , 3 mm)� La validation du processus de scellage se com- pose des étapes suivantes : –... -
Page 25: Évaluation Fonctionnelle Quotidienne
Utilisation 14.2 Évaluation fonctionnelle Démarrer d'autres évaluation du fonctionne- ment quotidienne à partir de la version 2�0 Quand l'option de menu Évaluation du fonc- Indépendamment de la première demande tionnement (angl� OQ = Operational Qualifica- d'évaluation du fonctionnement qui se fait quoti- tion) est activée dans le menu de l'appareil, un diennement, une deuxième évaluation du fonc- message invitant à... -
Page 26: Évaluation De Performance Annuelle
Utilisation 15 Désinfection et nettoyage 14.3 Évaluation de performance annuelle Mettre l'appareil hors tension (par ex� re- Quand, dans le menu de l'appareil, l'option de tirer la fiche de secteur)� menu Évaluation de performance (PQ = Perfor- mance Qualification) est activée, le message in- Essuyer l'appareil uniquement quand il vitant à... -
Page 27: Recherche Des Défauts
Recherche des défauts 16 Conseils aux utilisateurs et aux techniciens Les réparations plus complexes que la maintenance normale ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié ou par notre service après-vente� Avant de réaliser des travaux sur l'appareil ou en cas de danger, mettre l'appareil hors tension (par ex�... - Page 28 Recherche des défauts Anomalie Cause possible Mesure corrective Remarque Ventilation insuffisante de l'appa- Acquitter le message� Veiller à reil� assurer une ventilation suffi- Appareil en surchauffe ! sante� Attendre jusqu'à ce que Système de chauffage défec- la température se soit stabilisée� tueux�...
- Page 29 Recherche des défauts Anomalie Cause possible Mesure corrective Remarque Film coincé dans l'appareil pen- Acquitter le message� Insérer dant le transport� le film à la vitesse prescrite par Avis l'appareil ou utiliser un dispositif Vitesse trop faible Bande transporteuse encrassée� approprié�...
-
Page 30: Annexe
Annexe 17 Structure du menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Langue [X] Deutsch (DE) [ ] English (EN) ��� Niveaux d'accès [X] Utilisateur [ ] Administrateur [ ] Technicien Informations sur RÉF : l'appareil NS : Micrologiciel : Évaluation du Introduire le film fonctionnement... - Page 31 Annexe Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Paramètres de Température : soudure xxx °C Force de pres- sion : xx N Vitesse : jusqu'à la version 2�0 : xx mm/s à partir de la ver- sion 2�0 : xx m/min Statistique Compteur de lots xxx films visible à...
-
Page 32: Protocole De Soudure
Chaque champ est séparé par un point-virgule� Exemple jusqu'à la version 2.0 Exemple à partir de la version 2.0 Explication Hygopac Plus ; désignation de l'article 6022-80 ; référence EX00112 ; numéro de série 1�4�2�3677 ; version du logiciel d'exploitation Time ; se compose de la date, de l'heure et du **fuseau horaire**�... - Page 36 Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...