Juzo JuzoPro Manu Mode D'emploi page 11

håndleddet uden at udøve et for kraftigt (smertende)
tryk på håndleddet.
Det er på ethvert tidspunkt muligt at justere orthesen
ved at gentage trin 2 – 4.
Vær opmærksom på følgende:
Anvend kun ortosen, når lægen har ordineret denne.
Medicinske hjælpemidler bør kun sælges af hertil
uddannet personale i en specialforretning for medi-
cinske produkter. Ortosen kan kun virke optimalt, når
den er anbragt korrekt. Ortosen er i stor udstrækning
resistent over for olie, salve, hudfugtighed og andre
påvirkninger udefra. Ved bestemte kombinationer kan
materialets holdbarhed forringes. Derfor anbefales
regelmæssige kontrol i en specialforretning for
medicinske produkter. Ved beskadigelse, henvend dig
venligst til din forhandler. Forsøg ikke selv at reparere
ortosen – herved kan kvalitet og medicinsk virkning
blive reduceret. Ortosen er af hygiejniske grunde kun
egnet til brug af én patient.
Vaske- og plejeanvisning
Læg venligst mærke til vaskeanvisningerne på
tekstiletiketten på din orthesen. Fjern det cirkulære
bånd og tag venligst de tre aluminiumskinner ud af
lommerne. Luk alle velkrolukninger og vask orthesen
og båndet i hånden med et finvaskemiddel ved ca. 30
°C. Hertil anbefaler vi det milde Juzo Special Vaske-
middel. Vask orthesen separat den første gang (det
er muligt at farven smitter af). Skyl derefter orthese-
stoffet godt, og lad orthesen tørre frit hængende ved
stuetemperatur. Den må ikke vrides. For at reducere
tørretiden kan man inden orthesen hænges til tørre
lægge denne ind i et tykt frottéhåndklæde, rulle den
ind i dette og kraftigt trykke vandet ud. Lad ikke orthe-
sen blive liggende i håndklædet, og lad den ikke tørre
på en radiator eller i solen. Ortosen må ikke tørres i
tørretumbler. Sæt først skinnerne ind i lommerne igen,
når orthesestoffet er helt tørt. Dette Juzo produkt må
ikke renses kemisk.
Materialesammensætning
Nøjagtige angivelser fremgår af tekstilmærket, som er
syet ind i din orthesen.
Opbevaringsanvisning og brugstid
Skal opbevares tørt og beskyttes mod sollys. Ortosens
nøjagtige brugstid anbefales af den ordinerende læge
eller medicobranchen.
Informationer til ortopæditeknikeren
De tre stabiliseringsstivere er anatomisk præformet.
For at foretage en bøjning af stiverne eller efter indi-
kation kan disse enkeltvist tages ud af lommerne.
Indikationer
Moderate til alvorlige distorsioner (forstuvninger/for-
strækninger), sene-/ledsskader, moderat til
alvorlig tendovaginitis (seneskedehindebetændelse),
karpaltunnelsyndrom, reumatoid artritis (kroniske
irritationstilstande), artrose, posttraumatisk/postope-
rativ immobilisering (gipserstatning)
Kontraindikationer
Ved de følgende sygdomsbilleder bør orthesen kun
anvendes efter aftale med lægen:
Forstyrrelser i lymfestrømmen, forstyrrelser i den
arterielle cirkulation, posttrombotiske tilstande, Hud-
sygdomme eller hudirritationer; Sår i den behandlede
kropsdel, skal tildækkes sterilt.
Virksomhedsgruppen Julius Zorn GmbH påtager sig
intet ansvar som følge af et kontraindiceret brug af
dette produkt.
Bivirkninger
Hvis produktet anvendes korrekt, er ingen bivirknin-
ger bekendt. Skulle der alligevel forekomme negative
forandringer (f.eks. hudirritationer) under den ordi-
nerede anvendelse, så kontakt venligst omgående
din læge eller din forhandler af sygeplejeartikel / ban-
dager. I tilfælde af uforligelighed med et eller flere af
dette produkts indholdsstoffer, bedes du søge råd hos
din læge før brug. Hvis dine gener forværres i løbet
af brugstiden, skal du tage ortosen af og omgående
gå til læge. Producenten fraskriver sig ansvaret for
skader / kvæstelser, der er opstået som følge af forkert
håndtering eller forkert brug.
Ved reklamationer i forbindelse med produktet,
eksempelvis beskadigelse af materialet eller fejl og
mangler i forhold til pasform, bedes du henvende
dig direkte til det sted, du har købt produktet. Kun
alvorlige hændelser, som kan resultere i en væsentlig
forværring af sundhedstilstanden eller kan have
døden til følge, skal meddeles producenten og den
ansvarlige myndighed i medlemslandet. Alvorlige
hændelser er defineret i artikel 2 nr. 65 i forordningen
(EU) 2017/745 om medicinsk udstyr.
Bortskaffelse
I reglen skal produktet efter endt brug bortskaffes og
destrueres på almindelig vis. Overhold i den forbindel-
se de gældende lokale og nationale bestemmelser.
SV
Ändamålsbestämning
JuzoPro Manu av oelastiskt tyg med justerbara, delvis
uttagbara förstärkningselement, fixerar handleden i
minst två rörelseriktningar.
Så här tar du på din JuzoPro Manu korrekt:
1. Öppna alla kardborrelås och stick in handen i orto-
sen så att kardborrelåsen ligger uppåt och tummen
sticker ut genom tillhörande öppning.
2. Stäng nu först kardborrelåset i mitten respektive
båda låsen i mitten vid den långa utgåvan.
3. Sedan kardborrelåset över handen och därefter
låset vid underarmen.