Clarke Vantage 17 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarke Manuels
  4. Machines à plancher
  5. Vantage 17
  6. Manuel d'utilisation
Clarke Vantage 17 Manuel D'utilisation

Clarke Vantage 17 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Vantage 17:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Form No. 909 6772 000 - 11/2009

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarke Vantage 17

Sommaire des Matières pour Clarke Vantage 17

  • Page 1 Form No. 909 6772 000 - 11/2009...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOLUTION FILTER CLEANING ..............................21 MACHINE SPEED ADJUSTMENT ..............................21 BATTERY CHARGING .................................. 22 FUSE CHECK/REPLACEMENT ..............................22 Vantage 17 Battery ACCESSORIES/OPTIONS ..........................23 HOW TO CORRECT PROBLEMS IN THE MACHINE ........................23 Parts List ..............................69 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 3: Operator Safety Instructions

    This machine is not suitable for collecting dangerous powders. When using lead (WET) batteries, battery charging produces highly explosive hydrogen gas. During battery – charging, remove the recovery tank and perform this procedure in well-ventilated areas and away from naked lames. Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...
  • Page 4 Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used near children. – – Use only as described in this Manual. Use only Clarke recommended accessories. – Take all necessary precautions to prevent hair, jewerly and loose clothing from being caught in the machine moving parts or vacuuming parts of the machine.

  • Page 5: Introduction

    INTRODUCTION The model of the Clarke scrubber-dryer ensures a highly effective loor cleaning performance. The Vantage 17 Battery model uses a single rotary brush to clean an area of 17.0 in (430 mm) in width. The rear squeegee performs the loor cleaning and the vacuum system recovers the washing water in a single pass.

  • Page 6: Machine Specifications

    Machine sound pressure level (ISO 3744, ISO 4871) (LwA) 89 dB(A) Vibration level at the operator’s arms (ISO 5349-1) < 98.4 in/s (< 2,5 m/s Battery Compartment Size (Length x Width x Height) 13.8x13.8x10.2 in (350x350x260 mm) Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 7: Machine Transport Procedures

    SYMBOLS SHOWN ON THE MACHINE WARNING! Carefully read all maintenance/repair instructions before performing any maintenance/ repair procedure. WARNING! Do not wash the machine with pressurized water. WARNING! Do not open the cover. Electric danger! Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 8: Machine Description

    Battery charger Squeegee knobs AA. Battery charger warning lights Front squeegee blade AB. Battery installation diagram Rear squeegee blade AC. Recovery tank Squeegee blade ixing springs AD. Solution tank Recovery tank drain hose Figure 2 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 9: Inner Structure

    Recovery tank cover gasket Cover stand (applied) Machine speed adjusting screw Recovery tank Brush Solution tank Pad-holder Vacuum grid with automatic shut-off loat Recovery water drain hole Vent hole Vacuum motor Brush/pad motor Batteries Figure 3 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 10: Control Panel

    When one or both the activation switches are pressed, the brush/pad rotation is activated. The switches are active only if the brush/pad rotation switch (D, Fig. 4) is turned to the “I” position. Figure 4 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 11: Use

    If the yellow or red warning light (D or E, Fig. 6) turns on, it is necessary to charge the batteries before using the machine (see the procedure in the Maintenance chapter). Figure 6 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 12: (Wet Or Gel) Battery Setting, Installation And Charging

    Reinstall the tank (C, Fig. 9) by carrying out steps 5 to 9 in the reverse order. Battery Charging Charge the batteries (see the relevant procedure in the Maintenance chapter). Figure 8 Figure 9 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 13: Before Machine Start-Up

    Press the brush push-button on “I” (Fig. 12, F), then press on or both push-buttons (Fig. 12, G) for a few seconds. If the hooking operation is dificult, manually rotate the brush/ pad-holder counterclockwise (Fig. 13). Figure 13 Figure 12 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 14: Machine Start And Stop

    Lift the squeegee by pushing the lever (B, Fig. 15) completely upwards. Lift the brush/pad by activating (B, Fig. 16) the transport/ parking device (A) after inserting the relevant pin (C). Figure 15 Figure 16 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 15: Machine Operation (Scrubbing/Drying)

    (B, Fig. 18). Figure 17 NOTE For correct scrubbing/drying of loors at the sides of the walls, Clarke suggests to go near the walls with the right side of the machine. CAUTION! In case of brush/pad-holder motor overload, due to...

  • Page 16: Tank Emptying

    Perform the maintenance operations to be carried out after using the machine (see the Maintenance chapter). Store the machine in a clean and dry place, with the brush/ pad and the squeegee lifted or removed. Figure 21 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 17: Recovery Tank Removal

    Reinstall the recovery tank (A, Fig. 23). Store the machine in a clean and dry place, with the brush/ pad and the squeegee lifted or removed. Figure 22 Figure 23 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 18: Maintenance

    Screw and Nut Tightening Check Brush Motor Carbon Brush Check or Replacement Vacuum Motor Carbon Brush Check or Replacement (1): and after the irst 8 working hours (2): for these maintenance operations, contact an authorized Clarke Service Center Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 19: Squeegee Cleaning

    • Reinstall the spring clamps (G, Fig. 25). Reinstall the squeegee (D, Fig. 24) and screw down the squeegee knobs (F). Connect the vacuum hose (E, Fig. 24) to the squeegee (D). Figure 25 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 20: Brush Cleaning

    The hole (L, Fig. 27) compensates the air in the cover interspaces, thus allowing the creation of vacuum in the recovery tank. Remove the cover stand (B, Fig. 27) and close the cover (A). Figure 27 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 21: Solution Filter Cleaning

    Install the recovery tank as shown in the Use chapter. With the machine ready to operate, carry out hands-on tests of the machine speed and, if other adjustments are necessary, repeat steps 1 to 4. Figure 28 Figure 29 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 22: Battery Charging

    Brush fuse (C, Fig. 32): (40 A) • Vacuum system fuse (D, Fig. 32): (40 A) • Solenoid valve and electronic board fuse (E, Fig. 32): (5 A) Reassemble in the reverse order of disassembly. Figure 32 Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...

  • Page 23: Vantage 17 Battery Accessories/Options

    Insuficient solution low to the brushes. Clogged recovery tank output hole. Clean the hole. Debris under the squeegee blades. Remove the debris. The squeegee leaves lining on the loor streaks. Worn, chipped or torn squeegee blades. Replace the blades. Operator’s Manual - Vantage 17 Battery...
  • Page 24 El libro está traducido en otros idiomas. Todas las indicaciones de dirección dadas en estre libro están dadas desde la posición del operador en la parte de atrás de la máquina. Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke. INDICE Libro de Instrucciones ..........................

  • Page 25: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    No activar la máquina en un ambiente donde haya polvo, líquidos o vapores nocivos, peligrosos, inlamables – y/o explosivos. Desconectar las baterías antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento/reparación. – – Quitarse las joyas cuando se trabaja cerca de los componentes eléctricos. Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...
  • Page 26 Utilizar sólo los cepillos y los ieltros suministrados con la máquina y aquellos especiicados en el Manual de – uso. Utilizar otros cepillos o ieltros puede perjudicar la seguridad. Esta máquina está equipada con baterías de plomo. Eliminar las baterías según las normas actuales. – Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 27: Conservación Del Manual

    El modelo Vantage 17 Batería de las fregadoras/secadoras Clarke es una máquina eicaz y de calidad superior para la limpieza de los suelos. El modelo Vantage 17 Batería utiliza un cepillo rotativo de 17.0 in (430 mm) de anchura. Una boquilla trasera limpia el suelo y un sistema de aspiración recupera el agua de lavado del suelo, todo en una pasada.

  • Page 28: Datos Técnicos

    Nivel de vibraciones transmitidas a los brazos del operador (ISO 5349-1) < 98.4 in/s (< 2,5 m/s Dimensiones del compartimiento de las baterías (largura x anchura x altura) 13.8 x 13.8 x 10.2 pulgadas (350 x 350 x 260 mm) Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 29: Procedimientos Para El Transporte

    Controlar que la rampa esté seca y limpia. Posicionar la rampa correctamente. Quitar el conjunto boquilla y el cepillo/portaieltro antes de cargar la máquina. Clarke recomienda vaciar los depósitos de la solución detergente y del agua de recuperación antes de cargar la máquina.

  • Page 30: Descripción De La Máquina

    Resortes de ijación de los cauchos de la boquilla AD. Depósito de la solución detergente Tubo de descarga del agua de recuperación Soporte del tubo de descarga del agua de recuperación Figure 2 Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 31: Estructura Interna

    Depósito de la solución detergente máquina Rejilla de aspiración con cierre automático de lotador Cepillo Oriicio de drenaje del agua de recuperación Portaieltro Motor de aspiración Fieltro Motor del cepillo/ieltro Oriicio de ventilación Figure 3 Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 32: Panel De Control Y Mandos

    Cuando se pulsa uno o ambos los interruptores de consenso, se activa la rotación del cepillo/ieltro. Los interruptores están activados sólo cuando el interruptor (D, Fig. 4) de rotación del cepillo/ieltro está en posición “I”. Figure 4 Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 33: Uso

    (C) se enciende, las baterías están cargadas y pueden utilizarse. – Si se encienden los indicadores luminosos (D o E, Fig. 6) es necesario cargar las baterías antes de usar la máquina (véase el capítulo “Mantenimiento”). Figure 6 Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 34: Ajuste Del Tipo De Baterías (Wet O Gel), Instalación Y Carga

    Remontar el depósito (9, Fig. C) llevando a cabo los puntos de 5 a 9 según el orden contrario. Carga de las baterías Cargar las baterías (véase el párrafo “Mantenimiento”). Figure 8 Figure 9 Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 35: Antes De La Puesta En Marcha De La Máquina

    (G) para que el cepillo/portaieltro se enganche. Si es difícil enganchar, girar manualmente el cepillo/ portaieltro en sentido antihorario (véase Fig. 13). Figure 13 Figure 12 Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 36: Puesta En Marcha Y Parada De La Máquina

    Poner el cepillo/ieltro en posición de levantamiento, llevando el dispositivo de estacionamiento (A, Fig. 16) de la máquina en posición de activación (B) después de haber insertado la clavija relacionada (C). Figure 15 Figure 16 Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 37: Máquina En Función (Lavado/Secamiento)

    (B, Fig. 18). NOTA Para un correcto lavado/secamiento de los suelos en los bordes de las paredes, Clarke sugiere acercarse con el lado derecho de la máquina. ¡ADVERTENCIA! En caso de sobrecarga del motor del cepillo/portaieltro, por causa de cuerpos extraños que obstaculizan el...

  • Page 38: Vaciado De Los Depósitos

    Efectuar las operaciones de mantenimiento necesarias después de la utilización de la máquina (véase el capítulo “Mantenimiento”). Tener la máquina en un lugar seco y limpio, con el cepillo/ ieltro y la boquilla levantados o desmontados. Figure 21 Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 39: Remoción Del Depósito Del Agua De Recuperación

    Figure 22 Reinstalar el depósito del agua de recuperación (A, Fig. 23). Tener la máquina en un lugar seco y limpio, con el cepillo/ ieltro y la boquilla levantados o desmontados. Figure 23 Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 40: Mantenimiento

    Control o sustitución de las escobillas de carbón del motor eléctrico de aspiración (1): y después de las primeras 8 horas de trabajo (2): por estas operaciones de mantenimiento acudir a un Centro de asistencia autorizado Clarke Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 41: Limpieza De La Boquilla

    (G, Fig. 25). Reinstalar la boquilla (D, Fig. 24) y enroscar las empuñaduras (F). Conectar el tubo de aspiración (E, Fig. 24) de la boquilla (D). Figure 25 Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 42: Limpieza Del Cepillo

    El oriicio (L, Fig. 27) permite la compensación de aire en el intersticio de la tapa, causando la formación de vacío en el depósito. Cerrar la tapa (A, Fig. 27) tras haber quitado el soporte (B) de la tapa. Figure 27 Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 43: Limpieza Del Filtro De La Solución Detergente

    Antes de empezar el trabajo, controlar si la velocidad de Figure 28 marcha de la máquina es correcta y, si es necesario efectuar otros ajustes, repetir los pasos de 1 a 4. Figure 29 Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 44: Carga De Las Baterías

    Fusible cepillo (C, Fig. 32): (40 A) • Fusible aspiración (D, Fig. 32): (40 A) • Fusible electroválvula y tarjeta electrónica (D, Fig. 32): (5 A) Montar los componentes en el orden contrario al de la remoción. Figure 32 Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...

  • Page 45: Accesorios/Opciones, Vantage 17 Batería

    Limpiar el oriicio. agua de recuperación. Residuos bajo de los cauchos de la boquilla. Quitar los residuos. Estriados causados por la boquilla. Cauchos de la boquilla desgastados, astillados o Sustituir los cauchos. desgarrados. Libro de Instrucciones - Vantage 17 Battery...
  • Page 46 (ou lui fournir) toutes les explications nécessaires. Des versions du manuel existent en d’autres langues. Toutes les indications de direction igurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position du conducteur, à l’arrière de la machine. Des manuels supplémentaires peuvent être obtenus auprès de votre revendeur Clarke. INDEX Manuel d’utilisation ............................1 CONSIGNES DE SECURITE POUR L’OPERATEUR .................. 47 INTRODUCTION ....................................

  • Page 47: Consignes De Securite Pour L'operateur

    Ne pas opérer avec cette machine en présence de poudres, liquides ou vapeurs nuisibles, dangereux, – inlammables et/ou explosifs. Débrancher les batteries avant d’effectuer toute opération d’entretien/réparation. – Ne pas porter de bijoux quand on travaille près de composants électriques. – Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...
  • Page 48 Utiliser les brosses et les disques livrés avec la machine et ceux spéciiés dans les Manuels opérateur. – L’utilisation d’autres brosses ou disques peut compromettre la sécurité. – La machine est livrée avec les batteries au plomb. Eliminer les batteries conformément aux normes en vigueur. Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 49: Introduction

    Le modèle Vantage 17 Batterie de l’autolaveuse Clarke est une machine performante qui assure un nettoyage de haute qualité des sols. Le modèle Vantage 17 Batterie utilise une brosse tournante pour nettoyer une bande de 17,0 in (430 mm) de largeur. Un embouchure arrière essuie le sol et un aspirateur en récupère l’eau de lavage, le tout en une seule passe.

  • Page 50: Caracteristiques Techniques

    Puissance acoustique émise par la machine (ISO 3744, ISO 4871) (LwA) 89 dB(A) Puissance acoustique émise par la machine (ISO 3744, ISO 4871) (LwA) < 98.4 in/s (< 2,5 m/s Dimensions logement batteries (longueur x largeur x hauteur) 13.8x13.8x10.2 in (350x350x260 mm) Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 51: Procedures Pour Le Transport

    Procédure de ixation de la machine dans le moyen de Figure 1 transport Clarke conseille de ixer la machine à l’aide de courroies pendant le transport. SYMBOLES UTILISES SUR LA MACHINE ATTENTION! Avant d’effectuer toute activité d’entretien/réparation, lire attentivement toutes les instructions qui concernent la machine.

  • Page 52: Description De La Machine

    Lamelle en caoutchouc avant embouchure Lamelle en caoutchouc arrière embouchure Ressorts de ixation lamelles en caoutchouc embouchure Tuyau de vidange eau de récupération Support tuyau de vidange eau de récupération Soupape de vidange solution Figure 2 Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 53: Structure Interne

    Vis de réglage vitesse d’avance machine Réservoir eau de récupération Brosse Réservoir solution Plateau support disque Grille d’aspiration avec fermeture automatique à lotteur Disque Oriice de drainage eau de récupération Oriice d’aération Moteur d’aspiration Moteur brosse/disque Batteries Figure 3 Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 54: Tableau De Bord

    En appuyant sur l’un ou les deux boutons-poussoirs de validation, la rotation de la brosse/disque est activée. Les boutons-poussoirs ne sont actifs que lorsque l’interrupteur de rotation brosse/disque (D, Fig. 4) est positionné sur “I”. Figure 4 Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 55: Utilisation

    (C), les batteries sont prêtes pour l’utilisation. • Si les témoins lumineux (D ou E, Fig. 6) s’allument, il est nécessaire de charger les batteries avant d’utiliser la machine (voir la procédure au chapitre Entretien). Figure 6 Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 56: Etablissement (Wet Ou Gel), Installation Et Chargement Des Batteries

    Reposer le réservoir (C, Fig. 9) en exécutant les points de 5 à 9 dans l’ordre inverse. Chargement des batteries Figure 8 Effectuer le chargement des batteries (voir la procédure au chapitre Entretien). Figure 9 Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 57: Avant La Mise En Marche

    (G) pour quelques secondes pour permettre l’accrochage de la brosse/plateau support disque. En cas d’accrochage dificile, tourner manuellement la brosse/plateau dans le sens inverse aux aiguilles d’une montre (voir Fig. 13). Figure 13 Figure 12 Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 58: Mise En Marche Et Arret De La Machine

    Soulever la brosse/disque et activer le dispositif de stationnement (A, Fig. 16) en le positionnant sur (B) après avoir actionné la goupille correspondante (C). Figure 15 Figure 16 Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 59: Machine Au Travail (Lavage/Sechage)

    à l’aide du levier (B, Fig. 18). REMARQUE Figure 17 Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Clarke recommande d’approcher le côté droit de la machine. AVERTISSEMENT! En cas de surcharge des moteurs des brosses / plateaux support disque, dû...

  • Page 60: Vidange Des Reservoirs

    Effectuer les opérations d’entretien prévues après l’utilisation de la machine (voir le chapitre Entretien). Garder la machine dans un endroit sec et propre, avec la brosse/disque et l’embouchure soulevés ou déposés. Figure 21 Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 61: Depose Du Reservoir De L'eau De Recuperation

    Reposer le réservoir de l’eau de récupération (A, Fig. 23). Figure 22 Garder la machine dans un endroit sec et propre, avec la brosse/disque et l’embouchure soulevés ou déposés. Figure 23 Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 62: Entretien

    Contrôle ou remplacement charbons moteur électrique brosse Contrôle ou remplacement charbons moteur électrique d’aspiration (1): et après les 8 premières heures de travail (2): pour ces opérations d’entretien, contacter un Service après-vente autorisé Clarke Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 63: Nettoyage De L'embouchure

    • Insérer à nouveau les ressorts de ixation (G, Fig. 25). Reposer l’embouchure (D, Fig. 24) et serrer les boutons (F). Connecter le tuyau d’aspiration (E, Fig. 24) à l’embouchure (D). Figure 25 Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 64: Nettoyage De La Brosse

    L’oriice (L, Fig. 27), en permettant la compensation de l’air dans l’interstice du couvercle, contribue à la création de dépression dans le réservoir. Fermer le couvercle (A, Fig. 27) après avoir inséré le support (B) du couvercle. Figure 27 Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 65: Nettoyage Du Filtre De Solution

    Avec la machine en fonction, effectuer des essais pratiques pour vériier si la vitesse d’avance de la machine est correcte et, le cas échéant, répéter les points de 1 à 4. Figure 28 Figure 29 Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 66: Chargement Des Batteries

    Fusible brosse (C, Fig. 32) : (40 A) • Fusible aspiration (D, Fig. 32) : (40 A) • Fusible électrovanne et carte électronique (D, Fig. 32) : (5 A) Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la dépose. Figure 32 Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 67: Accessoires/Options Vantage 17 Batterie

    Oriice de sortie réservoir eau de récupération Nettoyer l’oriice. obstrué. Débris sous les lamelles en caoutchouc de Enlever les débris. l’embouchure. Traces laissées par l’embouchure. Lamelles en caoutchouc d’embouchure usées, Remplacer les lamelles en caoutchouc. ébréchées ou déchirées. Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...
  • Page 68 FRANÇAIS Note ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Manuel d’utilisation - Vantage 17 Battery...

  • Page 69: Parts List

    Parts List [ ] = Not shown * = optional # = Modiied item No. or New item No. Form No. 909 6772 000 - 11/2009...

  • Page 70: Solution Tank

    Solution Tank - 11/08 Vantage 17 Battery Parts List -...
  • Page 71 9096919000 WHEEL 909 6283 000 SQUEEGEE LIFTING CABLE (KIT SQUEEGEE LIFT CABLE) 909 6821 000 DECALS KIT CLARKE VANTAGE17 BATTERY 909 6437 000 KIT SQUEEGEE LIFT CABLE 909 6296 000 SQUEEGEE LIFTING LEVER (KIT SQUEEGEE LIFT CABLE) 909 5286 000...
  • Page 72 Vacuum System - 11/08 Vantage 17 Battery Parts List -...
  • Page 73 Vacuum System - 11/09 Ref. Description Part No. 909 5371 000 CARBON BRUSH FOR OLD MOTOR 9098231000 CARBON BRUSH KIT STARTING FROM S.NO..909 5198 000 VIBRATION DAMPING M6 909 5564 000 PIPE ACOUSTIC INSULATION 909 5565 000 PIPE ACOUSTIC INSULATION 9098233000 KIT VACUUM MOTOR WITH CONNECTOR 909 5579 000 VACUUM MOTOR HOSE 145 0543 000...

  • Page 74: Recovery Tank

    Recovery Tank - 11/09 Vantage 17 Battery Parts List -...
  • Page 75 Recovery Tank - 11/09 Ref. Description Part No. L08812259 FLOAT CAGE L08812373 FLOATING BALL 9097730000 CAGE FLOAT HOLDER KIT 9097731000 INSTRUCTIONS INSTALLATION CAGE FLOAT HOLDER KIT 909 6268 000 GASKET 1370 MM 909 6272 000 RECOVERY TANK 909 6273 000 TANK COVER 909 6289 000 VACUUM HOSE 9098256000 DRAIN HOSE...

  • Page 76: Handle Assembly

    Handle Assembly Vantage 17 Battery Parts List -...
  • Page 77 Handle Assembly - 06/08 Ref. Description Part No. L08812074 SCREW 4.2X16 THD FORM 32400258 NUT M8 145 4262 000 CAP D. 9.5 33005915 WASHER FLAT 8X17 909 6488 000 HANDLE BAR PE 909 6768 000 HARNESS HANDLE CABLE 909 6774 000 PIN HANDLE BAR 11053A SWITCH ASSEMBLY NOTE: # indicates a change has been made since the last pubblication of this manual...

  • Page 78: Control Panel Assembly

    Control Panel Assembly Vantage 17 Battery Parts List -...
  • Page 79 Control Panel Assembly - 11/09 Ref. Description Part No. 33005101 SCREW M3X8 L08812909 BOARD LED 145 1756 000 SCREW 2.9X9 THD FORM SS 909 5584 000 SWITCH 909 6275 000 CONTROL PANEL 909 6295 000 DECAL CONTROL PANEL NOTE: # indicates a change has been made since the last pubblication of this manual Vantage 17 Battery Parts List -...

  • Page 80: Solution System

    Solution System - 11/08 Vantage 17 Battery Parts List -...
  • Page 81 Solution System - 11/09 Ref. Description Part No. L08603665 WHEEL 9097738000 SOLENOID VALVE 24V (SOLENOID VALVE KIT) 9097866000 BRACKET SOLENOID VALVE 146 0549 000 BUSHING 9097166000 KIT WATER FILTER COMPLETE (SOLENOID VALVE KIT) 909 6277 000 BRACKET 909 6278 000 SUPPORT 909 6280 000 PLATE 909 5572 000 CLAMP (SOLUTION SYSTEMS HARDWARE KIT)

  • Page 82: Squeegee Assembly

    Squeegee Assembly - 11/09 Vantage 17 Battery Parts List -...
  • Page 83 Squeegee Assembly - 11/08 Ref. Description Part No. L08812937 SPACER (KIT SQUEEGEE BUMPER ROLLER - KIT SQUEEGEE COMPLETE - SQUEEGEE ASSEMBLY HARDWARE KIT) L08602460 BUMPER ROLLER (KIT SQUEEGEE BUMPER ROLLER - KIT SQUEEGEE COMPLETE - SQUEEGEE ASSEMBLY HARDWARE KIT) L08603665 SQUEEGEE WHEEL (KIT SQUEEGEE WHEEL - KIT SQUEEGEE COMPLETE) 9097637000 KIT SQUEEGEE FIXING (KIT SQUEEGEE COMPLETE - SQUEE-...

  • Page 84: Brush System

    Brush System - 11/09 Vantage 17 Battery Parts List -...
  • Page 85 Brush System - 11/09 Ref. Description Part No. 9097184000 VIBRATION DAMPING L08603849 REDUCTION GEAR 9097114000 ELECTRIC MOTOR 909 5695 000 PAD DRIVER 146 2826 000 SCREW 12X55 909 5720 000 CARBON BRUSH SET (4 PCS) 909 6893 000 CARBON BRUSH KIT 909 5550 000 BRUSH PROTECTION 909 6269 000 PLATE BRUSH SUPPORT...
  • Page 86 Wiring System - 11/08 Vantage 17 Battery Parts List -...
  • Page 87 Wiring System - 11/09 Ref. Description Part No. 909 6568 000 COVER ELECTRONIC CARD 33005601 NUT HEX SELFLOCK M3 (WIRING SYSTEM HARDWARE KIT) 33005915 WASHER FLAT 8X17 (WIRING SYSTEM HARDWARE KIT) 909 6062 000 KIT BUSH CABLE GIUDE AND RETAINING RING 33005851 WASHER SPLIT (WIRING SYSTEM HARDWARE KIT) 146 0656 000 GASKET L=125 MM 146 0658 000...
  • Page 88 Accessories - Pad holder kit Vantage 17 Battery Parts List -...
  • Page 89 Accessories - Pad holder kit - 06/08 Ref. Description Part No. L08812891 BRUSH, 17” 909 5691 000 BRUSH Ø430 17” MIDLITE GRIT180 909 5695 000 PAD HOLDER 410 L08603966 RING NYLON L08837030 RETAINER PAD NOTE: # indicates a change has been made since the last pubblication of this manual Vantage 17 Battery Parts List -...

  • Page 90: Recommended Spare Parts

    Recommended Spare Parts - 11/09 Ref. Description Part No. WEAR PARTS 9097166000 KIT WATER FILTER COMPLETE (SEE TSB IT 2007-011) L08603893 KIT FILTER NET WITH GASKET 909 6268 000 GASKET L = 1370 MM 9097354000 BLADES POLYURET. KIT 909 5555 000 SPRING L08812891 BRUSH Ø430 PROLENE PPL STD ORDINARY MAINTENANCE [8]# 90982560000...
  • Page 91 Wiring Diagram - Before SN 07215105 Vantage 17 Battery Parts List -...
  • Page 92 Wiring Diagram - Starting from SN 072115105 Vantage 17 Battery Parts List -...
  • Page 93 Michigan 48071-0158 29815 John R. ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith (810) 544-6300 Gilwilly Industrial Estate Penrith American Lincoln / Clarke, Marietta, Georgia 30066 ® Cumbria CA11 9BN 1455 Canton Road +44 1768 868 995 (770) 973-5225 ALTO France S.A. Strasbourg B.P.
  • Page 94 STATED WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED Clarke's liability under this warranty is limited to repair of the product and/or replacement of parts and is given to purchaser in lieu of all other remedies, including INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Table des Matières