Clarke Vantage 14 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarke Manuels
  4. Machines à plancher
  5. Vantage 14
  6. Mode d'emploi
Clarke Vantage 14 Mode D'emploi

Clarke Vantage 14 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Vantage 14:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d'emploi
Model: 9087345020
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 9099878000 - 03/2013 - Revised 11/2013
English (1 - 20)
EN
Español (21 - 40)
ES
FR
Français (41 - 60)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarke Vantage 14

Sommaire des Matières pour Clarke Vantage 14

  • Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.

  • Page 3: Table Des Matières

    SQUEEGEE BLADE CHECK AND REPLACEMENT ........................17 BRUSH CLEANING ..................................18 TANK, COVER AND VACUUM GRID CLEANING ......................... 18 VACUUM SYSTEM GASKET CLEANING ............................. 18 FUSE CHECK/REPLACEMENT/RESET ............................19 TROUBLESHOOTING ..............................20 SCRAPPING .................................. 20 PARTS LIST ................................... 61 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 4: Introduction

    All necessary operating, maintenance and repair procedures must be performed by qualiied personnel or by Clarke Service Centers. Only original spare parts and accessories must be used. Contact Clarke for service or to order spare parts and accessories, specifying the machine model, product code and serial number. CHANGES AND IMPROVEMENTS Clarke constantly improves its products and reserves the right to make changes and improvements at its discretion without being obliged to apply such beneits to the machines that were previously sold.

  • Page 5: Operation Capabilities

    Carefully read all the instructions before performing any operation on the machine. WARNING! Do not wash the machine with direct or pressurized water jets. WARNING! Do not use the machine on slopes with a gradient exceeding the speciications. 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 6: Symbols That Appear On This Manual

    Store the machine indoors, in a dry place: This machine must be used in dry conditions, it must not be used or kept outdoors in wet conditions. – Before using the machine, close all doors and/or covers as shown in the Instructions for Use Manual. VANTAGE 14 - 9099878000...
  • Page 7 – Close attention is necessary when used near children. – Use only as shown in this Manual. Only Clarke recommended accessories must be used. – Check the machine carefully before each use, always check that all the components have been assembled before use.

  • Page 8: Machine Description

    25. Vacuum grid with automatic shut-off loat Battery charger 10. Battery charger cable 26. Vacuum system motor 27. Rear wheels on ixed axle 11. Battery charger cable holder 12. Brush/pad-holder deck 28. Fuses 13. Brush deck gearmotor 14. Squeegee vacuum hose P100447 VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 9: Handlebar With Control Panel

    In addition to the standard components, the machine can be equipped with the following accessories/options, according to the machine speciic use: – Brushes of different materials – Pads of different materials For further information concerning the optional accessories, contact an authorised Retailer. 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 10: Technical Data

    97 lb (44 kg) Gross vehicle weight (GVW) 179 lb (81 kg) Shipping weight 172 lb (78 kg) Machine material composition and recyclability Type Recyclable VANTAGE 14 weight percentage percentage Aluminium 100% Electric motors - various Ferrous materials 100% Wiring harness...

  • Page 11: Wiring Diagram

    Vacuum system motor fuse (30 A) Function selector fuse (5 A) Violet Brush motor electromagnetic switch White Vacuum system motor relay Yellow Solenoid valve timer Brush motor Vacuum system motor Function selector Brush motor-solenoid valve enabling switch Detergent rate switch P100406 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 12: Use

    Available brushes and their relevant application guides (suggestions only) Models MIDLITE GRIT 180 MIDGRIT 240 PROLITE UNION MIX Concrete Terrazzo loor Ceramic tiles/quarrystones General cleaning Marble Vinyl tiles Rubber tiles Rubber tiles Polishing Marble Vinyl tiles VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 13: Machine Start And Stop

    Turn the function selection knob (31) to “0” to turn off the machine. CAUTION! In case of immediate necessity and to stop all machine functions, disconnect the battery connector (7). Reset the machine functions by connecting again the connector. 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 14: Machine Operation (Scrubbing/Drying)

    Before lifting the brush/pad, turn it off by releasing the levers (39). NOTE For correct scrubbing/drying of loors at the sides of the walls, Clarke suggests to go near the walls with the right side of the machine as shown in igure 2.

  • Page 15: Tank Emptying

    Empty the recovery tank (C). Then, rinse the tank with clean water. Open the plug (D) and drain the solution tank. Then, rinse the tank with clean water. Reinstall the tank assembly (22) on the machine frame and the transparent cover (23). Figure 3 P100409 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 16: After Using The Machine

    Squeegee Cleaning Brush Cleaning Tank and Vacuum Grid Cleaning Squeegee blade check and/or replacement Solution valve check and cleaning Brush deck rotation clutch check and/or replacement (1) For the relevant procedure, refer to the Service Manual. VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 17: Battery Installation/Replacement

    Connect the battery connector (7) and close the cover (3). Before using the machine, charge the battery. WARNING! The installed battery (GEL/AGM) may require a speciic charging algorithm: Contact Clarke Service Center to set the charging algorithm suitable to the battery. BATTERY CHARGING NOTE Charge the batteries when the yellow or red warning light turns on, or at the end of each working cycle.

  • Page 18: Machine Speed Adjustment

    After adjusting, install the tanks as shown in Use chapter. With the machine ready to operate, perform hands-on tests of the machine and, if other adjustments are necessary, repeat steps 1 to 4. Figure 5 P100413 VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 19: Squeegee Cleaning

    Replace (or overturn) the front blade (E), then reinstall the fastening strap. Install the squeegee (B) by carefully inserting the hooks (L) and the vacuum hole (M) in the brush deck housings. Connect the vacuum hose (A) to the squeegee. Figure 6 P100452 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 20: Brush Cleaning

    If necessary replace the gasket by removing it from its housing. Check the gasket (M) for integrity. If necessary replace the gasket by removing it from its housing. Clean with care and reinstall. Figure 7 P100453 VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 21: Fuse Check/Replacement/Reset

    (B): F2 (30 A) blade fuse, vacuum system motor. • (C): F3 (5 A) blade fuse, accessories. Reset or replace any fuse, after having checked and repaired any problem that caused deactivation. Close the cover (4). Figure 8 P100414 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 22: Troubleshooting

    The machine is inoperative without the battery charger. In case of battery charger malfunction, contact an authorised Service Center. For further information, refer to the Service Manual, available at any Clarke Service Center. SCRAPPING Have the machine scrapped by a qualiied scrapper.
  • Page 23 El libro está traducido en otros idiomas. Todas las indicaciones de dirección dadas en este libro están dadas desde la posición del operador en la parte de atrás de la máquina. Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke. ÍNDICE INTRODUCCIÓN ................................

  • Page 24: Introducción

    Para cualquier necesidad inherente al uso, mantenimiento y reparación, consultar al personal caliicado o los Centros de asistencia Clarke. Usar siempre piezas de repuesto y accesorios originales. Para la asistencia o para pedir piezas de repuesto y accesorios acudir a Clarke, especiicando siempre el modelo, el código del producto y el número de serie de la máquina.

  • Page 25: Características De Funcionamiento

    Leer con cuidado todas las instrucciones antes de efectuar cualquier operación en la máquina. ¡ATENCIÓN! No lavar la máquina con chorros de agua directa o presurizada. ¡ATENCIÓN! No usar la máquina sobre rampas o inclinaciones superiores a las especiicaciones. 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 26: Símbolos Que Aparecen En El Manual

    – Antes de usar la máquina, cerrar todos los portillos y/o las tapas como indicado en el Manual de instrucciones de uso. VANTAGE 14 - 9099878000...
  • Page 27 – Nunca se debe abandonar la máquina al inal del ciclo vital, por la presencia de materiales tóxicos y dañinos (batería, etc.) sujetos a normativas que exigen que se realice la eliminación en centros especiales (véase el capítulo Eliminación). 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 28: Descripción De La Máquina

    Cargador de baterías 10. Cable de alimentación del cargador de baterías 26. Motor sistema de aspiración 27. Ruedas traseras en eje ijo 11. Soporte del cable del cargador de baterías 12. Cabezal portacepillo/portaieltro 28. Fusibles P100447 VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 29: Manillar Con Panel De Control Y Mandos

    Además de los componentes instalados en la versión estándar, la máquina puede equiparse con los siguientes accesorios/ opciones, según el uso especíico: – Cepillos de diferentes materiales – Fieltros de diferentes materiales Para informaciones suplementarias sobre estos accesorios opcionales, acudir al Revendedor autorizado. 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 30: Datos Técnicos

    Peso máximo en orden de marcha (GVW) 179 lb (81 kg) Peso de envío 172 lb (78 kg) Composición de material de la máquina y reciclabilidad Tipo % reciclable % de peso de la VANTAGE 14 Aluminio 100% Motores eléctricos - misc. Materiales ferrosos 100% Cableados Líquidos...

  • Page 31: Esquema Eléctrico

    Fusible selector funciones (5 A) Morado Telerruptor motor cepillo Blanco Relé del motor del sistema de aspiración Amarillo Temporizador electroválvula Motor del cepillo Motor sistema de aspiración Selector funciones Interruptor de asenso motor cepillo-electroválvula Interruptor caudal detergente P100406 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 32: Uso

    Tipos de cepillos disponibles y guía para su aplicación (sólo sugerencias) Modelos MIDLITE GRIT 180 MIDGRIT 240 PROLITE UNION MIX Hormigón Suelo terraza Baldosas de cerámica/de cantera Limpieza general Mármol Baldosas de vinilo Baldosas de caucho Baldosas de caucho Lustrado Mármol Baldosas de vinilo VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 33: Puesta En Marcha Y Parada De La Máquina

    Girar la perilla de selección de funciones (31) en “0” para apagar la máquina. ¡ADVERTENCIA! En caso de necesidad inmediata, para parar la máquina y todas sus funciones, desconectar el conector de la batería (7). Volver a reactivar todas las funciones, reconectando el conector. 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 34: Máquina En Función (Lavado/Secamiento)

    Antes de levantar el cepillo/ieltro, parar su rotación soltando las palancas (39). NOTA Para un correcto lavado/secamiento de los suelos en los bordes de las paredes, Clarke sugiere acercarse con el lado derecho de la máquina como indicado en la igura 2.

  • Page 35: Vaciado De Los Depósitos

    Desenroscar el tapón (D) y vaciar el depósito de la solución detergente. Al inal del trabajo, enjuagar el depósito con agua limpia. Volver a colocar el conjunto depósitos (22) en el bastidor de la máquina y la tapa transparente (23). Figura 3 P100409 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 36: Después Del Uso De La Máquina

    Control y/o sustitución de los cauchos de la boquilla Control y limpieza de la válvula de la solución detergente Control y/o sustitución de los embragues de rotación del cabezal portacepillos (1) Por el procedimiento relacionado, véase el Manual de asistencia. VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 37: Instalación/Sustitución De La Batería

    Antes de usar la máquina, cargar la batería. ¡ATENCIÓN! La batería (GEL/AGM) instalada podría necesitar de un algoritmo de carga especíico: acudir siempre a un centro Clarke caliicado para programar el algoritmo de carga más apropiado para la batería comprada. CARGA DE LA BATERÍA NOTA Cargar las baterías cuando se enciende el LED amarillo o rojo o al inal de cada trabajo.

  • Page 38: Ajuste Del Avance De La Máquina

    Una vez efectuado el ajuste, instalar los depósitos como indicado en el capítulo Uso. Antes de empezar el trabajo, controlar la máquina y, si es necesario efectuar otros ajustes, repetir los pasos de 1 a 4. Figura 5 P100413 VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 39: Limpieza De La Boquilla

    Sustituir (o volcar) el caucho delantero (E), luego desmontar la cinta de ijación. Instalar la boquilla (B) colocando con cuidado los ganchos (L) y el oriicio de aspiración (M) en los alojamientos del cabezal portacepillos. Conectar el tubo de aspiración (A) a la boquilla. Figura 6 P100452 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 40: Limpieza Del Cepillo

    (L) del motor del sistema de aspiración. Si necesario, sustituir la guarnición quitándola de su alojamiento. Controlar la integridad de la guarnición (M). Si necesario, sustituir la guarnición quitándola de su alojamiento. Limpiar con cuidado y reinstalar. Figura 7 P100453 VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 41: Control/Sustitución/Restablecimiento De Los Fusibles

    (B): Fusible de lama F2 (30 A), motor del sistema de aspiración. • (C): Fusible de lama F3 (5 A), accesorios auxiliares. Resetear o sustituir el fusible, tras haber controlado e eliminado el problema que ha causado la interrupción. Cerrar la tapa (4). Figura 8 P100414 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 42: Búsqueda Averías

    La máquina no puede funcionar sin el cargador de baterías. Si el cargador de baterías está averiado, acudir a un Centro de asistencia autorizado. Para informaciones suplementarias consultar el Manual de asistencia cerca de los Centros de asistencia Clarke. ELIMINACIÓN Eliminar la máquina en un demoledor caliicado.
  • Page 43 NETTOYAGE DES RESERVOIRS, DU COUVERCLE ET DE LA GRILLE D’ASPIRATION ............58 NETTOYAGE DES JOINTS DU SYSTÈME D’ASPIRATION ......................58 CONTROLE / REMPLACEMENT / RETABLISSEMENT DES FUSIBLES ..................59 DÉPISTAGE DES PANNES ............................60 MISE À LA FERRAILLE ..............................60 PARTS LIST ................................... 61 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 44: Introduction

    à la ferraille. Avant d’effectuer toute opération sur la machine, les opérateurs et les techniciens qualiiés doivent lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. En cas de doutes sur la correcte interprétation des instructions, contacter Clarke pour avoir plus de renseignements.

  • Page 45: Capacités Opérationnelles

    Lire attentivement toutes les instructions avant toute opération dans la machine. ATTENTION ! Ne pas laver la machine avec des jets d’eau directs ou sous pression. ATTENTION ! Ne pas utiliser la machine sur des surfaces ayant une pente supérieure aux valeurs indiquées. 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 46: Symboles Utilisés Dans Le Manuel

    état d’arrêt. Garder la machine dans un endroit couvert et sec : elle a été conçue pour l’utilisation à sec, par conséquent elle ne doit pas être utilisée ou gardée dehors, dans des conditions d’humidité. – Avant d’utiliser la machine, fermer tous les volets et/ou carters comme indiqué sur le Manuel de Mode d’emploi. VANTAGE 14 - 9099878000...
  • Page 47 – Lors de la mise à la ferraille, la machine ne doit pas être abandonnée par la présence de matériaux toxiques (batterie, etc.), sujets à des lois qui prévoient l’élimination auprès de centres spéciaux (voir le chapitre Mise à la ferraille). 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 48: Description De La Machine

    27. Roues arrière sur essieu ixe Chargeur de batterie 10. Câble d’alimentation chargeur de batterie 28. Fusibles 11. Support câble chargeur de batterie 12. Tête porte-brosse / plateau support disque 13. Motoréducteur tête brosse 14. Tuyau d’aspiration embouchure P100447 VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 49: Guidon Avec Tableau De Bord

    : – Brosses de matériaux différents par rapport aux brosses standard – Disques de matériaux différents par rapport aux disques standard Pour de plus amples informations relatives aux accessoires optionnels susmentionnés, s’adresser au revendeur agréé. 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Poids maximum en ordre de marche (PTC) 179 lb (81 kg) Poids d’expédition 172 lb (78 kg) Composition du matériel de la machine et récyclage Type % récyclable % de poids de la VANTAGE 14 Aluminium 100% Moteurs électriques - divers Matériaux en fer 100% Câbles...

  • Page 51: Schéma Électrique

    Fusible sélecteur de fonctions (5 A) Violet Télérupteur moteur brosse Blanc Relais moteur aspirateur Jaune Temporisateur d’électrovanne Moteur brosse Moteur système d’aspiration Sélecteur de fonctions Interrupteur de validation moteur brosse - électrovanne Interrupteur débit solution P100406 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 52: Utilisation

    Suggestions pour le choix et l’application des brosses Modèles MIDLITE GRIT 180 MIDGRIT 240 PROLITE UNION MIX Béton Pavage terrasse Carreaux de céramique / de carrière Nettoyage général Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc Carreaux de caoutchouc Polissage Marbre Carreaux de vinyle VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 53: Mise En Marche Et Arrêt De La Machine

    Tourner la manette (31) du sélecteur de fonctions sur « 0 » pour arrêter la machine. AVERTISSEMENT ! En cas de nécessité immédiate et pour arrêter toutes les fonctions de la machine débrancher le connecteur de la batterie (7). Pour restaurer le fonctionnement de la machine, brancher à nouveau le connecteur. 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 54: Machine Au Travail (Lavage / Séchage)

    Avant de soulever la brosse / disque, arrêter sa rotation en relâchant les leviers (39). REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Clarke recommande d’approcher le côté droit de la machine, comme illustré sur la igure 2.

  • Page 55: Vidange Des Réservoirs

    Dévisser le bouchon (D) et vider le réservoir de solution. Le travail effectué, rincer le réservoir à l’eau propre. Reposer le groupe réservoirs (22) sur le cadre de la machine et le couvercle transparent (23). Figure 3 P100409 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 56: Après L'utilisation De La Machine

    Contrôle et / ou remplacement des lamelles en caoutchouc de l’embouchure Contrôle et nettoyage de la vanne de solution Contrôle et / ou remplacement des embrayages pour la rotation de la tête porte-brosses (1) Pour la procédure correspondante, se référer au Manuel d’entretien. VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 57: Installation / Remplacement De La Batterie

    Avant d’utiliser la machine, effectuer un cycle de rechargement de la batterie. ATTENTION ! La batterie (GEL / AGM) installée pourrait nécessiter d’un algorithme de chargement spéciique : contacter toujours un Service après-vente qualiié Clarke pour conigurer l’algorithme de chargement le plus adapté à la batterie achetée. CHARGEMENT DE LA BATTERIE REMARQUE Charger les batteries lorsque le DEL jaune ou rouge s’allume, ou à...

  • Page 58: Réglage De L'avance De La Machine

    Le réglage terminé, installer les réservoirs comme indiqué dans le chapitre Utilisation. Avec la machine en état de fonctionnement, effectuer des essais pratiques de la machine et, le cas échéant, répéter les étapes de 1 à 4. Figure 5 P100413 VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 59: Nettoyage De L'embouchure

    Remplacer (ou renverser) la lamelle en caoutchouc avant (E), puis remonter la barre de ixation. Installer l’embouchure (B) en insérant avec soin les crochets (L) et l’oriice d’aspiration (M) dans les logements de la tête porte- brosses. Connecter le tuyau d’aspiration (A) à l’embouchure. Figure 6 P100452 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 60: Nettoyage De La Brosse

    Si besoin est, déposer le joint de son logement et le remplacer. Contrôler l’intégrité du joint (M). Si besoin est, déposer le joint de son logement et le remplacer. Nettoyer avec soin et installer à nouveau. Figure 7 P100453 VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 61: Controle / Remplacement / Retablissement Des Fusibles

    • (C) : Fusible à lamelle F3 (5 A), composants auxiliaires. Restaurer ou remplacer le fusible après avoir vériié et éliminé la cause qui a déterminé la coupure. Fermer le couvercle (4). Figure 8 P100414 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 62: Dépistage Des Pannes

    – Batterie – Brosses – Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser auprès du centre Clarke le plus proche. VANTAGE 14 - 9099878000...

  • Page 63: Parts List

    Parts List READ THIS BOOK LEA ESTE MANUAL [ ] = Not shown * = optional LISEZ CE MANUEL # = Modiied item No. or New item No. Form No. 9099878000 - 03/2013...

  • Page 64: General View

    PARTS LIST GENERAL VIEW VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 65 ITEM REF. NO. DESCRIPTION BRUSH DECK TANKS ASSY COVER TANK FRAME BATTERY COVER HANDLE 9100000082 DECAL VANTAGE 14 KIT 1464853000 BATTERY 12V 84AhC5 AGM 9099301000 HARDWARE GENERAL VIEW KIT 9096914000 CABLE EXTENSION US 9099706000 VACUUM PIPE D.25 9098991000 RINGS SPRING KIT...
  • Page 66 PARTS LIST COVER AND TANKS VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 67 THREAD ROLLING SCR 6X30 WASHER, FLAT 4,3x9 PAN HEAD SCREW (PLASTIC) PIN, SPRING 5x40 SPACER 30X45X3 SS 9099155000 CAP THREADED 70x5 9099087000 FRESH WATER TANK 9099089000 HANDLE TANK 9099302000 COVER KIT [K2] 9099303000 WH COVER AND TANKS KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
  • Page 68 PARTS LIST FRAME SYSTEM 26 1 10 27 O U T VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 69 HOSE D.12 L=500 MM SCREW, HEX THD TO HD M6x16 WASHER 12.5X34X3 NYLON 9099352000 PIN WHEEL HOSE D. 12 PIPE 6X11 CLAMP 290X4.8 WASHER FLAT XL 5.5X15.0X1.6 SS 9098992000 PIPES KIT [K2] 9100000083 HARDWARE FRAME KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
  • Page 70 PARTS LIST HANDLE SUPPORT SYSTEM 29 33 VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 71 SPACER SUPPORT VACUUM MOTOR 9098656000 CASING VACUUM MOTOR 9098925000 CASING LOWER VACUUM MOTOR SCREW, BUTTON SOC M8X55 CLAMP SCREW, BUTTON SOC M 10X25 SS 9099330000 HARNESS MACHINE 9098849000 HARNESS BATTERY [K1] 9100000084 HARDWARE HANDLE BAR SUPP. KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 72: Handle System

    PARTS LIST HANDLE SYSTEM 49 27 45 53 40 32 36 41 3 22 20 21 VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 73 NUT LOCK M6 SS HEX 80407A SCREW M5X25 SS FLAT HEAD PHILLIPS 11271A LOWER COVER KIT 11272A BOX HOUSING GEARS KIT 11273A HANDLE SUPPORT KIT 11274A HANDLE SWITCH LEVER KIT 9098995000 HARDWARE HANDLE BAR KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
  • Page 74 PARTS LIST MOTOR AND DECK SYSTEM 21 28 BRUSH DECK SYSTEM VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 75 NUT, HEX NYL LOC THIN M8 SS 9097184000 SHOCK ABSORBER 40x30 M8 TYPE EI - 60 Sh 9099707000 REAR STRAP ELASTIC 9099708000 RUBBER BLADE RETAINER 9100000077 BLADES SQUEEGEE KIT 9100000085 SQUEEGEE KIT [K2] 9100000086 HARDWARE MOTOR AND DECK KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
  • Page 76 PARTS LIST BRUSH DECK SYSTEM VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 77 THREAD ROLLING SCR 5x16 PIN D.8 9099163000 CASTOR WHEEL ø42 9099712000 COVER BRUSH DECK 9099713000 FLANGE CENTRAL CLUTCH SUPPORT CLUTCH 9100000040 COUNTERWEIGHT 9099720000 SPRING TRACTION 30048A GUIDE, WHEEL WASHER 15 9100000087 CLUTCH KIT 9100000088 HARDWARE BRUSH DECK KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 78: Accessories

    PARTS LIST ACCESSORIES VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 79 RING NYLON L08837030 RETAINER PAD L08603965 SEAL O-RING 10001918 PAD 14 355MM BROWN 5 PCS 10001920 PAD 14 355MM RED 5 PCS 10001921 PAD 14 355MM WHITE 5 PCS 10001919 PAD 14 355MM GREEN 5 PCS 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 80: Wiring Diagram

    PARTS LIST WIRING DIAGRAM VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 81 145 9852 000 SOLENOID VALVE TIMER 9099181000 BRUSH MOTOR 9098111000 VACUUM MOTOR 9099332000 ROTATIVE SWITCH 40263A SWITCH BRUSH MOTOR-SOLENOID VALVE L08603153 DETERGENT SWITCH COLOUR COLOUR PINK BLACK LIGHT BLUE BROWN VIOLET GREEN WHITE GREY YELLOW ORANGE 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...

  • Page 82: Recommended Spare Parts

    RELAY 12V (K2) 9098375000 TIMER CYCLICAL (KT1) 145 8513 000 FUSE BLADE 30A UL (F2) 145 9852 000 FUSE 5A (F3) 9099332000 SWITCH ROTATIVE 4 POSITIONS (SW1) 40263A SWITCH DPDT (SW2) L08603153 SWITCH PUMP (SW3) VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
  • Page 83 BRUSH D.370MM 14” MIDLITE GRIT 180 9099672000 PAD HOLDER GRIP 14” 10001918 PAD 14 355MM BROWN 5 PCS 10001920 PAD 14 355MM RED 5 PCS 10001921 PAD 14 355MM WHITE 5 PCS 10001919 PAD 14 355MM GREEN 5 PCS 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
  • Page 84 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2013 Nilfisk-Advance, Inc. A Nilfisk-Advance Brand...
  • Page 86 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2013 Nilfisk-Advance, Inc. A Nilfisk-Advance Brand...

Ce manuel est également adapté pour:

9087345020

Table des Matières