Clarke CR 28 BOOST Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarke Manuels
  4. Machines à plancher
  5. CR 28 BOOST
  6. Manuel d'utilisation
Clarke CR 28 BOOST Manuel D'utilisation

Clarke CR 28 BOOST Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
Form No. 9097861000 - 09/2008
Operator's Manual
Libro de Instrucciones
Manuel d'utilisation
EN
English (1 - 24)
Español (.... - ....)
ES
Français (.... - ....)
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarke CR 28 BOOST

Sommaire des Matières pour Clarke CR 28 BOOST

  • Page 1 Operator’s Manual Libro de Instrucciones Manuel d’utilisation READ THIS BOOK English (1 - 24) Español (..- ..) LEA ESTE MANUAL Français (..- ..) LISEZ CE MANUEL Form No. 9097861000 - 09/2008...

  • Page 3: Table Des Matières

    FUSE CHECK/REPLACEMENT ..............................23 EMERGENCY PUSH-BUTTON ..............................23 SPEED REDUCTION AT BENDS ..............................23 DRIVER SEAT MICROSWITCH ..............................23 ELECTROMAGNETIC BRAKE ..............................23 TROUBLESHOOTING ..........................24 SCRAPPING ..............................24 Parts List ..............................73 ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 4: Introduction

    This Manual is intended for operators and technicians qualifi ed to perform the machine maintenance. The operators must not perform procedures reserved for qualifi ed technicians. Clarke will not be answerable for damages coming from the non-observance of this prohibition.

  • Page 5: Unpacking/Delivery

    This machine is not suitable for picking up hazardous materials. – Battery charging produces highly explosive hydrogen gas. Keep the tank assembly open during battery charging and perform this procedure in well-ventilated areas and away from open fl ames. ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...
  • Page 6 Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used near children. – Use only as shown in this Manual. Use only Clarke's recommended accessories. – Do not use with damaged battery charger cable or plug. If the machine is not working as it should, has been damaged, left outdoors or dropped into water, return it to the Service Center.

  • Page 7: Symbols Shown On The Machine

    ENGLISH SYMBOLS SHOWN ON THE MACHINE WARNING! Carefully read all instructions before performing any procedure on the machine. WARNING! Do not wash the machine with direct or pressurized water jets. ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 8: Machine Description

    Electromagnetic brake unlocking screws Squeegee Serial number plate/technical data Bumper wheels Squeegee support wheels Squeegee mounting handwheels Squeegee balance adjusting handwheel Front squeegee blade Rear squeegee blade 27 29 5 4 24 13 S311377A ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 9: Control Panel

    fl ow to the brushes. Forward/reverse gear switch Solution fl ow adjustment 40a. Flow increase button 37c 37b 37a S311212A ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 10: View Under Tank Covers

    Screen fasteners Solution inlet opening Solution tank cover/driver's seat S311219A VIEW UNDER TANK ASSEMBLY Tank assembly Battery caps Batteries Battery connection diagrams Battery case Vacuum system motor sound-deadening fi lter Battery connector S311220A ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 11: Accessories/Options

    2200 rpm Brush/pad-holder pressure with extra-pressure function turned off 66 lbs (30 Kg) Brush/pad-holder pressure with extra-pressure function turned on 110 lbs (50 Kg) Under normal working conditions, on a level asphalt surface. ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 12: Wiring Diagram

    Gray Ignition switch Orange Drive system electronic board diagnostic LED Pink Left brush motor Right brush motor (if equipped) Violet Vacuum system motor White BOOST ® deck actuator Yellow Drive system motor S311379A ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 13: Use

    Insert the ignition key (41) and turn it to “I”. If the green warning light (37a) turns on, the batteries are charged. If the yellow (37b) or red warning light (37c) turns on, the batteries must be charged (see the procedure in Maintenance chapter). ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 14: Battery Installation And Battery Type Setting (Wet Or Gel)

    Close the covers (51 and 58). Carefully lift the tank assembly (71). Install the batteries and connect them according to the diagram (76). Battery charging Charge the batteries (see the procedure in Maintenance chapter). ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 15: Before Start-Up

    14 x 28 Nylon Brush 30751A 14 x 28 Grit Brush 30753A Brush application guide Models POLYPROPYLENE NYLON CLEAN GRIT General cleaning: Concrete Terrazzo fl oor Ceramic tiles/quarrystones Marble Vinyl tiles Rubber tiles ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 16: Machine Start And Stop

    It is not necessary to lock the machine during stopping or parking, because the electromagnetic brake (27) activates automatically when the drive pedal is not pressed. ® Lift the BOOST deck and the squeegee by pressing the switch (34). ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 17: Machine Operation (Scrubbing/Drying)

    If necessary, adjust the solution fl ow sent to the brushes by pressing the switches (40). NOTE For correct scrubbing/drying of fl oors at the sides of the walls, Clarke suggests to go near the walls with the right side of the machine as shown in fi gure 2.

  • Page 18: Tank Emptying

    Do not turn on the machine if the electromagnetic brake unlocking screws (29) are tightened (electromagnetic brake deactivated). For safety purposes, it is advisable to tighten the screws (29) only for the time necessary to move the machine by hand. ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 19: Machine Long Inactivity

    Drive system motor carbon brush check or replacement (1) And after the fi rst 8 working hours. (2) This maintenance procedure must be performed by Clarke authorized Service Center. MACHINE WORKING HOUR CHECK Insert the ignition key (41) and turn it to “I”.

  • Page 20: Squeegee Cleaning

    After the blade replacement (or overturning), adjust the height as shown in the previous step. Install the squeegee (12) and screw down the handwheels (15). Connect the vacuum hose (11) to the squeegee (12). If necessary, adjust the squeegee balance adjusting handwheel (16). Figure 3 S311216A ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 21: Brush Cleaning

    fi gure. Check the bearing surface (D) of gasket (G) for integrity and sealing capabilities. Close the covers (51 and 58). Figure 4 S311217A ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 22: Side Skirt Check And Replacement

    Release the clamp (G) and press down on the assembly so the inner blade contacts the fl oor. While holding the inner blade against the fl oor, return the clamp (G) to the locked position. Figure 5 S311214A ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 23: Vacuum System Motor Filter Cleaning

    (C). NOTE The fi lter strainer (B) must be correctly positioned on the housing (D) of the support (C). Open the valve (E). Figure 6 S311214A ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 24: Battery Charging

    Carefully lower the tank assembly (71). • Fill the tanks (60 and 61). The machine is ready to be used. NOTE For further information about the battery charger operation (I), see the relevant Manual. ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 25: Fuse Check/Replacement

    It is inside the driver's seat and it prevents the drive system operation when the operator is not on the driver's seat. ELECTROMAGNETIC BRAKE Built-in the front wheel, it keeps the machine stopped when: the machine is off, when the emergency stop button is pushed and when the drive pedal is not pressed. ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...

  • Page 26: Troubleshooting

    Before scrapping the machine, remove and separate the following materials, which must be disposed of properly according to the Law in force: – Batteries – Brush – Plastic hoses and components – Electrical and electronic components (*) Refer to the nearest Clarke Center especially when scrapping electrical and electronic components. ® Operator’s Manual - CR 28 BOOST...
  • Page 27 (o proporciónele) todas las informaciones necesarias. El libro está traducido en otros idiomas. Todas las indicaciones de dirección dadas en estre libro están dadas desde la posición del operador en la parte de atrás de la máquina. Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke. ÍNDICE INTRODUCCIÓN ................................

  • Page 28: Introducción

    Para cualquier necesidad inherente al uso, mantenimiento y reparación, consultar al personal califi cado o los Centros de asistencia Clarke. Usar siempre piezas de repuesto y accesorios originales. Para la asistencia o para ordenar piezas de repuesto y accesorios acudir a Clarke, especifi cando siempre el modelo y el número de serie de la máquina.

  • Page 29: Desembalaje/Entrega

    Cargando las baterías se produce gas hidrógeno muy explosivo. Tener el conjunto de los depósitos abierto durante las operaciones de carga de las baterías y efectuar el procedimiento sólo en áreas muy bien ventiladas y lejos de llamas libres. ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...
  • Page 30 Si en la máquina están instaladas baterías de plomo (WET), no inclinar la máquina más de 30° con respeto al plano horizontal para que el líquido corrosivo de las baterías no sobresalga. Cuando es necesario inclinar la máquina para el mantenimiento, quitar las baterías. ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 31: Símbolos

    ESPAÑOL SÍMBOLOS ¡ATENCIÓN! Antes de efectuar cualquier operación en la máquina, leer cuidadosamente las instrucciones de la máquina misma. ¡ATENCIÓN! No lavar la máquina con chorros de agua directa o presurizada. ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 32: Descripción De La Máquina

    Placa número de serie/datos técnicos Rueda paragolpes Ruedas de apoyo de la boquilla Empuñaduras de fi jación de la boquilla Empuñadura de ajuste equilibrado boquilla Caucho delantero de la boquilla Caucho trasero de la boquilla S311377A ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 33: Panel De Control Y Mandos

    últimas fases de trabajo, controlando siempre que la solución detergente llegue a los cepillos. Interruptor de selección de la marcha adelante/atrás Ajuste del fl ujo de la solución detergente S311212A ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 34: Descripción De Los Componentes Bajo De Las Tapas De Los Depósitos

    DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES BAJO DEL CONJUNTO DEPÓSITOS Conjunto depósitos Tapones de las baterías Baterías Esquemas de conexión de las baterías Contenedor de las baterías Filtro fonoabsorbente del motor del sistema de aspiración Conector de las baterías S311220A ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 35: Accesorios/Opciones

    Presión del cepillo/portafi eltro con presión suplementaria desactivada 30 kg (66 lbs) Presión del cepillo/portafi eltro con presión suplementaria activada 50 kg (110 lbs) En condiciones de trabajo normal sobre un suelo llano de asfalto ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 36: Esquema Eléctrico

    LED diagnóstico tarjeta electrónica sistema de tracción Rosado Motor cepillo (izquierdo) Rojo Motor cepillo derecho (si presente) Morado Motor sistema de aspiración Blanco Actuador cabezal BOOST ® Amarillo Motor sistema de tracción S311379A ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 37: Uso

    Introducir la llave de encendido (41) y colocarla en la posición “I”. Si el indicador luminoso verde (37a) se enciende, las baterías están cargadas. Si se enciende el indicador luminoso amarillo (37b) o rojo (37c) es necesario cargar las baterías (véase el procedimiento en el capítulo Mantenimiento). ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 38: Instalación De Las Baterías Y Regulación Del Tipo De Baterías (Wet O Gel)

    Cerrar las tapas (51 y 58). Con cuidado levantar el conjunto depósitos (71). Instalar las baterías y conectarlas según el esquema relacionado (76). Carga de las baterías Cargar las baterías (véase el capítulo Mantenimiento). ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 39: Antes De La Puesta En Marcha

    14 x 28 Cepillo Grit 30753A Guía para la aplicación de los cepillos Modelos POLYPROPYLENE NYLON CLEAN GRIT Limpieza general: Hormigón Suelo terraza Baldosas de cerámica/de cantera Mármol Baldosas de vinilo Baldosas de caucho ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 40: Puesta En Marcha Y Parada De La Máquina

    No es necesario bloquear la máquina durante la parada o el estacionamiento, porque el freno electromagnético (27) frena automáticamente la máquina cuando no se pisa el pedal de marcha. Levantar el cabezal BOOST ® y la boquilla pulsando el interruptor (34). ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 41: Máquina En Función (Lavado/Secamiento)

    Si necesario, cambiar la cantidad de solución detergente que llega a los cepillos con los interruptores (40). NOTA Para un correcto lavado/secamiento de los suelos en los bordes de las paredes, Clarke sugiere acercarse con el lado derecho de la máquina como indicado en la fi gura 2.

  • Page 42: Vaciado De Los Depósitos

    Non poner en marcha la máquina si los tornillos para desbloqueo del freno electromagnético (29) están enroscados (freno electromagnético desactivado). Para mayor seguridad, enroscar los tornillos (29) sólo durante el tiempo necesario para desplazar la máquina manualmente. ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 43: Periodo De Larga Inactividad De La Máquina

    (1) Y después de las primeras 8 horas de trabajo. (2) Mantenimiento de competencia de un Centro de asistencia autorizado Clarke. CONTROL DE LAS HORAS DE TRABAJO DE LA MÁQUINA Introducir la llave de encendido (41) y colocarla en la posición “I”.

  • Page 44: Limpieza De La Boquilla

    Instalar la boquilla (12) y enroscar las empuñaduras (15). Conectar el tubo de aspiración (11) a la boquilla (12). Si necesario, ajustar la empuñadura de ajuste del equilibrado de la boquilla (16). Figura 3 S311216A ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 45: Limpieza Del Cepillo

    Controlar también que toda la superfi cie perimétrica (G) de apoyo de la guarnición (D) no esté dañada y que sea adecuada para la estanqueidad de la guarnición misma. Cerrar las tapas (51 y 58). Figura 4 S311217A ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 46: Control Y Sustitución De Los Flaps Laterales

    Soltar la abrazadera (G) y empujar el conjunto para que el caucho interior contacte el suelo. Mientras se empuja el caucho interior contra el suelo, enganchar de nuevo la abrazadera (G). Figura 5 S311214A ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 47: Limpieza Del Filtro Del Motor Del Sistema De Aspiración

    Quitar la tapa transparente (A), luego quitar la rejilla fi ltrante (B) bajo de la máquina, delante de la rueda trasera derecha. Limpiarlos y volver a instalarlos en el soporte (C). NOTA Posicionar correctamente la rejilla fi ltrante (B) en el alojamiento (D) del soporte (C). Abrir el grifo (E). Figura 6 S311214A ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 48: Carga De Las Baterías

    Con cuidado bajar el conjunto depósitos (71). • Llenar los depósitos (60 y 61). La máquina está lista para el uso. NOTA Para más informaciones sobre el funcionamiento del cargador de baterías (I) consultar el manual relacionado. ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 49: Control/Sustitución De Los Fusibles

    Está integrado en la rueda delantera y tiene frenada la máquina cuando está apagada, cuando se pulsa el pulsador de emergencia y en todos otros casos en que no se pisa el pedal de marcha. ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...

  • Page 50: Búsqueda Averías

    – Baterías – Cepillo – Tubos y componentes de plástico – Componentes eléctricos y electrónicos (*) En particular, para la eliminación de los componentes eléctricos y electrónicos, contactar con Clarke. ® Libro de Instrucciones - CR 28 BOOST...
  • Page 51 Des versions du manuel existent en d’autres langues. Toutes les indica- tions de direction fi gurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position du conducteur, à l’arrière de la machine. Des manuels supplémentaires peuvent être obtenus auprès de votre revendeur Clarke. TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ................................

  • Page 52: Introduction

    Pour toute nécessité concernant l’emploi, l’entretien et la réparation, s’adresser au personnel qualifi é ou directement aux Services après-vente Clarke. N’utiliser que des pièces de rechange et accessoires d’origine. Pour l’assistance ou la commande de pièces de rechange et accessoires, contacter Clarke en spécifi ant toujours le modèle et le numéro de série.

  • Page 53: Deballage / Livraison

    En chargeant les batteries un gaz hydrogène très explosif est produit. Garder le groupe réservoirs ouvert pendant le cycle de rechargement des batteries et effectuer l’opération exclusivement dans un endroit bien aéré et loin de fl ammes libres. ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...
  • Page 54 à la surface horizontale afi n de ne pas causer la sortie du liquide très corrosif des batteries. S’il est nécessaire d’incliner la machine pour effectuer les opérations d’entretien, déposer les batteries. ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 55: Symboles Utilises Sur La Machine

    ATTENTION ! Avant d’effectuer toute activité d’entretien / réparation, lire attentivement toutes les instructions qui concernent la machine. ATTENTION ! Ne pas laver la machine avec des jets d’eau directs ou sous pression. ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 56: Description De La Machine

    Butée de rouleau Plaque avec numéro de série / données techniques Roues d’appui embouchure Boutons de fi xation embouchure Bouton de réglage équilibrage embouchure Lamelle en caoutchouc avant embouchure Lamelle en caoutchouc arrière embouchure S311377A ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 57: Tableau De Bord

    fl ux réel de la solution aux brosses. Interrupteur de sélection marche avant / marche arrière S311212A ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 58: Vue Sous Les Couvercles Des Reservoirs

    Ouverture d’introduction solution Couvercle réservoir solution / siège S311219A VUE SOUS LE GROUPE RESERVOIRS Groupe réservoirs Bouchons batteries Batteries Schémas de branchement batteries Conteneur batteries Filtre acoustique moteur système d’aspiration Connecteur batteries S311220A ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 59: Accessoires / Options

    Pression brosse / plateau support disque sans extra-pression 66 lbs (30 Kg) Pression brosse / plateau support disque avec extra-pression 110 lbs (50 Kg) En conditions de travail normales, sur une surface horizontale d’asphalte ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 60: Schema Electrique

    Orange Del diagnostique carte électronique système de traction Rose Moteur brosse (gauche) Rouge Moteur brosse droite (si équipée) Violet Moteur système d’aspiration Blanc Actionneur tête BOOST ® Jaune Moteur système de traction S311379A ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 61: Utilisation

    Introduire la clé de contact (41) et la tourner sur “I”. Si le témoin lumineux vert (37a) s’allume, les batteries sont prêtes à l’utilisation. Si le témoin lumineux jaune (37b) ou le témoin lumineux rouge (37c) s’allume, il est nécessaire de charger les batteries (voir la procédure au chapitre Entretien). ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 62: Installation Des Batteries Et Configuration Selon Le Type De Batteries Installe (Wet Ou Gel)

    Fermer les couvercles (51 et 58). Soulever le groupe réservoirs (71) avec soin. Installer les batteries et les brancher selon le schéma spécifi que (76). Chargement des batteries Charger les batteries (voir la procédure au chapitre Entretien). ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 63: Avant La Mise En Marche

    14 x 28 Brosse Grit 30753A Tableau pour l’installation des brosses Modèles POLYPROPYLENE NYLON CLEAN GRIT Nettoyage général : Béton Terrazzo Carreaux de céramique / de carrière Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 64: Mise En Marche Et Arret De La Machine

    Il n’est pas nécessaire de bloquer la machine pendant l’arrêt ou le stationnement, puisque le frein électromagnétique (27) freine automatiquement la machine quand la pédale de marche n’est pas activée. Soulever la tête BOOST ® et l’embouchure en appuyant sur l’interrupteur (34). ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 65: Machine Au Travail (Lavage / Sechage)

    Si besoin est, modifi er la quantité de solution distribuée aux brosses, à l’aide des interrupteurs (40). REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Clarke recommande d’approcher le côté droit de la machine, comme illustré dans la fi gure 2.

  • Page 66: Vidange Des Reservoirs

    Ne jamais démarrer la machine avec le vis de déblocage (29) du frein électromagnétique vissées (frein électromagnétique désactivé). Pour plus de sécurité, il est conseillé de visser les vis (29) seulement pour le temps strictement nécessaire pour déplacer manuellement la machine. ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 67: Inactivite Prolongee De La Machine

    (1) Et après les 8 premières heures de travail. (2) Opération d’entretien de compétence d’un Service après vente agréé Clarke. CONTROLE DES HEURES DE TRAVAIL DE LA MACHINE Introduire la clé de contact (41) et la tourner sur “I”.

  • Page 68: Nettoyage De L'embouchure

    Après le remplacement (ou renversement) des éléments en caoutchouc, régler leur hauteur comme décrit au point précédent. Installer l’embouchure (12) et serrer les boutons (15). Connecter le tuyau d’aspiration (11) à l’embouchure (12). Si besoin est, régler le bouton de réglage de l’équilibrage (16) de l’embouchure. Figure 3 S311216A ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 69: Nettoyage De La Brosse

    (F) dans la zone centrale arrière indiquée dans la fi gure. Contrôler aussi l’intégrité et l’effi cacité de la surface d’appui (G) du joint d’étanchéité (D). Fermer les couvercles (51 et 58). Figure 4 S311217A ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 70: Contrôle Et Remplacement Des Volets Lateraux

    Dégager le collier (G) et appuyer sur le groupe afi n que la lame interne touche le sol. En tenant la lame contre le sol, amener le collier (G) à nouveau dans la position de blocage. Figure 5 S311214A ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 71: Nettoyage Du Filtre Du Moteur Du Systeme D'aspiration

    Déposer le couvercle transparent (A), puis déposer le fi let fi ltrant (B) sous la machine, devant la roue arrière droite. Les nettoyer et les reposer sur le support (C). REMARQUE Positionner correctement le fi let fi ltrant (B) dans le logement (D) du support (C). Ouvrir le robinet (E). Figure 6 S311214A ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 72: Chargement Des Batteries

    • Remplir les réservoirs (60 et 61). La machine est prête à l’utilisation. REMARQUE Pour de plus amples informations relatives au fonctionnement du chargeur de batterie (I), se référer au manuel spécifi que. ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 73: Controle / Remplacement Des Fusibles

    Il est intégré dans la roue avant et empêche le déplacement de la machine quand elle est arrêtée, quand le bouton-poussoir d’urgence est actionné et, de toute façon, quand la pédale de marche n’est pas appuyée. ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 74: Depistage Des Pannes

    Brosses – Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser auprès du centre Clarke le plus proche. ® Manuel d’utilisation - CR 28 BOOST...

  • Page 75: Parts List

    Parts List [ ] = Not shown * = optional # = Modified item No. or New item No. Form No. 9097861000 - 09/2008...

  • Page 76: General View

    GENERAL VIEW ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 77 BOX FOR BATTERY CHARGER CABLE [18] 40136A BATTERY 6V 250 AH WET [19] 56315772 BATTERY 6V 255 AH AGM NOTE: # indicates a change has been made since the last pubblication of this manual ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 78 TANKS ASSEMBLY ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 79 FRESH WATER TANK 909 6401 000 HARDWARE WATER TANK KIT SEAT ASSEMBLY ((SEE PAGE 104) RECOVERY TANK (SEE PAGE 78) NOTE: # indicates a change has been made since the last pubblication of this manual ® Parts List - CR 28 BOOST...

  • Page 80: Recovery Tank

    RECOVERY TANK ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 81 COVER TANK LOCKING KIT 909 5371 000 CARBON BRUSH [23] 909 6812 000 INSTALLATION INSTRUCTION COVER TANK LOCKING KIT NOTE: # indicates a change has been made since the last pubblication of this manual ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 82 CHASSIS SYSTEM ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 83 CABLE SQUEEGEE KIT 909 6368 000 CHASSIS HARDWARE KIT 33005608 NUT SELF L. M10 UNI7474 L08604251 WASHER 10X30 UNI6592 9097207000 PLATE ROLLER BUMPER SUP. 909 6719 000 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR CABLE SQUEEGEE KIT [25] ® Parts List - CR 28 BOOST...

  • Page 84: Front Wheel Assembly

    FRONT WHEEL ASSEMBLY ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 85 145 4691 000 BALL BEARING 145 9505 000 BUSHING 9097462000 SCREW M10X25 UNI5739 33005843 WASHER SPLIT 10 9096928000 WHEEL DRIVE KIT [38] 9096929000 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR WHEEL DRIVE KIT [39] 9096927000 HARNESS WHEEL DRIVE ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 86 MOTOR DRIVE WHEEL ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 87 MOTOR DRIVE WHEEL Ref. Description Part No. 9096935000 TYRE WHEEL 9096966000 ELECTROMAGNETIC BRAKE 9096959000 BALL BEARING KIT 9096967000 ARMATURE 9096976000 BRAKE SHOE 9096968000 RING 9096970000 BRAKE COVER 9096969000 PLUG 9096960000 BRUSHES KIT ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 88 STEERING SYSTEM - 09/2008 ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 89 KIT ROD TENSION 909 6400 000 STEERING SYSTEM HARDWARE KIT 145 9290 000 SPRING CONTROL PANEL ASSEMBLY (SEE PAGE 88) NOTE: # indicates a change has been made since the last pubblication of this manual ® Parts List - CR 28 BOOST...

  • Page 90: Control Panel Assembly

    CONTROL PANEL ASSEMBLY ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 91 909 6608 000 ELECTRONIC BOARD SUPPORT 146 1710 000 SCREW M 5X10 9097335000 CONTROL PANEL 9097420000 CABLE 909 6077 000 ELECTRONIC BOARD 9097782000 DECAL CONTROL PANEL 909 6079 000 CONTROL PANEL GASKET 146 2887 000 ® Parts List - CR 28 BOOST...

  • Page 92: Pedal Assembly

    PEDAL ASSEMBLY ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 93 146 2607 000 SUPPORT,SPEED CONTR.PEDAL 145 2589 000 WASHER 145 2590 000 CONNECTING ROD 145 4086 000 COVER PEDAL RUBBER 145 8479 000 JOINT BALL M6 33005851 WASHER M6 UNI1751B 9097518000 PEDAL KIT ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 94 FOOTBOARD ASSEMBLY ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 95 DOWEL M6X25 909 6122 000 ELECTRONIC CARD COVER GASKET 909 6838 000 909 6369 000 FOOTBOARD ASSY HARDWARE KIT NOTE: # indicates a change has been made since the last pubblication of this manual ® Parts List - CR 28 BOOST...

  • Page 96: Solution System

    SOLUTION SYSTEM ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 97 DRAIN HOSE 9097544000 PRESSURE SENSOR 909 6085 000 PIPE HOLDER STRAIGHT 909 6086 000 CURVED ELBOW M/F 909 6087 000 CURVED ELBOW 90° M 909 6088 000 SUPPORT, SOLENOID VALVE 9096916000 SOLUTION TANK FILTER ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 98 SQUEEGEE SYSTEMS ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 99 STRAP FRONT R 909 6356 000 WING NUTS KIT 909 5487 000 WELDMENT SQUEEGEE TOOL L08603879 KIT SQUEEGEE WHEEL NOTE: # indicates a change has been made since the last pubblication of this manual ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 100 ® BOOST HEAD ASM - 09/2008 ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 101 WASHER, NYLON 1 1/4 X 1/4 X 1/32 88634A BOLT, SHOULDER 3/8 X 3/4 80367A 3/16 X 2.00 LG CLEVIS PIN 88637A 1/16 COTTER PINT NOTE: # indicates a change has been made since the last pubblication of this manual ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 102 ® DECK ASM. BOOST ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 103 [43]* 997010 WET SCREENS 100 GRIT (BOX OF 10) [44]* 997011 WET SCREENS 120 GRIT (BOX OF 10) NOTE: # indicates a change has been made since the last pubblication of this manual ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 104 HEAD ASSEMBLY - 09/2008 ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 105 LH SQUEEGEE PLATE 61744A LH SQUEEGEE RETAINER 30837A LH INNER SQUEEGEE 30838A RH INNER SQUEEGEE 38031L LH OUTER SQUEEGEE NOTE: # indicates a change has been made since the last pubblication of this manual ® Parts List - CR 28 BOOST...

  • Page 106: Seat Assembly

    SEAT ASSEMBLY ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 107 LEVER FITTING KIT 909 6384 000 SEAT ASSY HARDWARE KIT 909 6241 000 GUMMI PLATTE ACCESSORIES (SEE PAGE 110) NOTE: # indicates a change has been made since the last pubblication of this manual ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 108 BRUSH DECK LIFTING SYSTEM - 09/2008 ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 109 BRUSH DECK LIFTING SYSTEM - 09/2008 Ref. Description Part No. 909 6385 000 LEVER KIT 909 5637 000 SPRING GAS 909 6107 000 ACTUATOR 24V 909 6109 000 LEVER 909 6388 000 HARDWARE KIT 909 6117 000 SPRING ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 110 ELECTRICAL COMPONENTS - 09/2008 ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 111 909 6123 000 HARNESS ELECTRIC BOX [23] 146 1986 000 CONNECTOR [24] 909 6350 000 PROGRAMMER ELECTRONIC CARD TRACTION NOTE: # indicates a change has been made since the last pubblication of this manual ® Parts List - CR 28 BOOST...

  • Page 112: Accessories

    ACCESSORIES ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 113 146 2693 000 INSTALLATION INSTRUCTION F/BEACON FLASHING ON SUPPORT KIT 909 6814 000 HOSE FILLING KIT 909 6816 000 INSTALLATION INSTRUCTION FOR HOSE FILLING KIT [5]* 909 6340 000 SILENCER REVERSE ALARM KIT ® Parts List - CR 28 BOOST...

  • Page 114: Recommended Spare Parts

    909 6390 000 HOSE KIT 909 5215 000 NET & GASKET WATER FILTER 9096954000 VALVE 909 5205 000 SOLENOID VALVE 24V 909 5207 000 FILTER WATER 909 6328 000 HOSE L=730MM 9097544000 SENSOR PRESSURE ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 115 VELCRO 2 SIDED (AFFIXES 3M SURFACE PREP PAD TO BACKER PAD) 997012 WET SCREENS 60 GRIT (BOX OF 10) 997009 WET SCREENS 80 GRIT (BOX OF 10) 997010 WET SCREENS 100 GRIT (BOX OF 10) 997011 WET SCREENS 120 GRIT (BOX OF 10) ® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 116 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................® Parts List - CR 28 BOOST...
  • Page 117 Michigan 48071-0158 29815 John R. ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith (810) 544-6300 Gilwilly Industrial Estate Penrith American Lincoln / Clarke, Marietta, Georgia 30066 ® Cumbria CA11 9BN 1455 Canton Road +44 1768 868 995 (770) 973-5225 ALTO France S.A. Strasbourg B.P.

  • Page 118: Battery Warranty

    STATED WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED Clarke's liability under this warranty is limited to repair of the product and/or replacement of parts and is given to purchaser in lieu of all other remedies, including INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Table des Matières