Table Des Matières - Pontec PondoRell 3000 Notice D'emploi

Table des Matières

Warnhinweise In Dieser Anleitung8
Sicherer Betrieb8
Bestimmungsgemäße Verwendung9
Montage9
Reinigung Und Wartung10
Gerät Zusammenbauen11
Entsorgung12
Garantiebedingungen12
Warnings Used In These Instructions14
Safe Operation14
Intended Use15
Remedy Of Faults15
Maintenance And Cleaning16
Wear Parts18
Guarantee Conditions18
Consignes De Sécurité20
Installation Électrique Correspondant Aux Prescriptions20
Exploitation Sécurisée20
Utilisation Conforme À La Finalité21
Mise En Service21
Dépannage21
Nettoyage Et Entretien22
Assemblage De L'appareil23
Stockage / Entreposage Pour L'hiver23
Pièces D'usure24
Recyclage24
Conditions De Garantie24
Veiligheidsinstructies26
Veilig Gebruik26
Beoogd Gebruik27
Inbedrijfstelling27
Storing Verhelpen27
Reiniging En Onderhoud28
Uvc-Waterreservoir Sluiten28
Uvc-Lamp Vervangen29
Filtermedia30
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat30
Garantievoorwaarden30
Indicaciones De Advertencia En Estas Instrucciones32
Indicaciones De Seguridad32
Instalación Eléctrica Conforme A Lo Prescrito32
Funcionamiento Seguro32
Uso Conforme A Lo Prescrito33
Puesta En Marcha33
Eliminación De Fallos33
Limpieza Y Mantenimiento34
Almacenamiento / Conservación Durante El Invierno35
Piezas De Desgaste36
Condiciones De Garantía36
Avisos Usados Nestas Instruções38
Instruções De Segurança38
Operação Segura38
Emprego Conforme O Fim De Utilização Acordado39
Eliminação De Falhas39
Limpeza E Manutenção40
Peças De Desgaste42
Descartar O Aparelho Usado42
Condições De Garantia42
Avvertenze Di Sicurezza44
Funzionamento Sicuro44
Impiego Ammesso44
Messa In Funzione45
Eliminazione Di Anomalie45
Pulizia E Manutenzione45
Montare L'apparecchio46
Pezzi Soggetti A Usura47
Smaltimento47
Condizioni Di Garanzia47
Sikker Drift49
Formålsbestemt Anvendelse49
Rengøring Og Vedligeholdelse50
Tilsiktet Bruk54
Utbedre Feil55
Rengjøring Og Vedlikehold55
Säker Drift59
Ändamålsenlig Användning59
Rengöring Och Underhåll60
Rengöra Pumpen61
Förvaring / Lagring Under Vintern62
Tämän Ohjeen Varoitukset64
Turvallinen Käyttö64
Määräystenmukainen Käyttö64
Häiriöiden Korjaaminen65
Puhdistus Ja Huolto65
Varastointi/Säilytys Talven Yli67
Kuluvat Osat67
Biztonsági Útmutatások69
Biztonságos Üzemeltetés69
Rendeltetésszerű Használat69
Üzembe Helyezés70
Hibaelhárítás70
Tisztítás És Karbantartás71
A Készülék Összeszerelése72
Kopóalkatrészek73
Garanciális Feltételek73
Ostrzeżenia W Niniejszej Instrukcji75
Bezpieczna Eksploatacja75
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem76
Usuwanie Usterek76
Czyszczenie I Konserwacja77
Montaż Urządzenia78
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym78
Części Ulegające Zużyciu79
Usuwanie Odpadów79
Warunki Gwarancji79
Pokyny K Tomuto Návodu K Použití81
Bezpečnostní Pokyny81
Bezpečný Provoz81
Použití V Souladu S Určeným Účelem82
Uvedení Do Provozu82
Odstraňování Poruch82
Čištění A Údržba83
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu85
Záruční Podmínky85
Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie87
Bezpečná Prevádzka87
Použitie V Súlade S Určeným Účelom88
Uvedenie Do Prevádzky88
Odstráňte Poruchu88
Čistenie A Údržba89
Zostavenie Prístroja90
Záručné Podmienky91
Opozorila K Navodilom Za Uporabo93
Pravilna Uporaba94
Odpravljanje Motenj94
Čiščenje In Vzdrževanje95
Deli, Ki Se Obrabijo97
Odlaganje Odpadkov97
Garancijski Pogoji97
Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu99
Siguran Rad99
Namjensko Korištenje100
Stavljanje U Pogon100
Otklanjanje Neispravnosti100
Čišćenje I Održavanje101
Sastavljanje Uređaja102
Potrošni Dijelovi103
Jamstveni Uvjeti103
Indicaţii De Securitate105
Funcţionare Sigură105
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia106
Punerea În Funcţiune106
Resetarea Defecțiunii106
Curăţarea Şi Întreţinerea107
Asamblarea Aparatului108
Depozitare/Depozitare Pe Timp De Iarnă108
Îndepărtarea Deşeurilor109
Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба111
Предупреждения В Това Ръководство111
Указания За Безопасност111
Употреба По Предназначение112
Въвеждане В Експлоатация112
Отстраняване На Неизправности112
Почистване И Поддръжка113
Бързо Износващи Се Части115
Гаранционни Условия115
Інструкція З Техніки Безпеки117
Використання Пристрою За Призначенням118
Уведення В Експлуатацію118
Усунення Несправності118
Чистка І Догляд119
Збирання Приладу120
Збереження Пристрою, В Т. Ч. Взимку120
Деталі, Що Швидко Зношуються121
Умови Гарантії121
Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации123
Предупреждающие Указания В Данном Руководстве123
Использование Прибора По Назначению124
Ввод В Эксплуатацию124
Исправление Неисправности124
Очистка И Уход125
Сборка Прибора126
Хранение На Складе/Хранение В Зимнее Время126
Изнашивающиеся Детали127
Гарантийные Условия127