Pontec PondoRell 3000 Notice D'emploi page 128

Technische Daten
DE
Abmessun- Gewicht Bemessungsspannung
gen
EN
Dimensions Weight Rated voltage
FR Dimensions Poids Tension de mesure
NL
Afmetingen Gewicht Dimensioneringsspan-
ES
Dimensiones Peso Tensión asignada
PT Dimensões Peso Voltagem dimensionada
IT
Dimensioni Peso Tensione di misurazione
DA
Dimensioner Vægt Netspænding
NO Mål Vekt Merkespenning
SV
Mått Vikt övre märkspänning
FI Mitat Paino Nimellisjännite
HU Méretek Súly mért feszültség
PL
Wymiary Ciężar Napięcie znamionowe
CS Rozměry Hmotnost Domezovací napětí
SK Rozmery Hmot- dimenzačné napätie
nost'
SL
Dimenzije Teža dimenzionirana napetost
HR Dimenzije Masa gornji nazivni napon
RO Dimensiuni Masă Tensiunea măsurată
BG
Размери Тегло Номинално напрежение
UK
Розміри Вага розрахункова напруга
RU
Размеры Вес расчетное напряжение
Pondo- 250 × 185 3.3 kg
~ 230 V, 50 Hz
Rell × 160 mm
3000 UVC
128
Leistungs-auf- UVC-Lampe
name
Power con- UVC lamp
sumption
Puissance ab- Lampe UVC
sorbée
Vermogens- UVC-lamp
ning opname
Consumo de Lámpara UVC
potencia
Potência ab- Lâmpada UVC
sorvida
Potenza as- Lampada UVC
sorbita
Effektforbrug UVC-pære
Effektopptak UV-lampe
Effekt UVC-lampa
Ottoteho UVC-lamppu
Teljesítmény- UVC-lámpa
felvétel
Pobór mocy Lampa ultrafiole-
towa
Příkon UVC zářivka
Príkon UVC žiarivka
Poraba moči UVC-žarnica
Potrošnja UVC-žarulja
energije
Putere consu- Lampă cu ultravi-
mată olete
Потребявана UVC - лампа
мощност
Споживання Ультрафіолетова
електроенер- лампа
гії
Потребление Коротковолновая
мощности УФ-лампа
20 W 7 W TC-S
(UV-C)
Anschluss Druck- Max. Förderleistung Max. Wasser-
seite säule
Connection, pres- Max. flow rate Max. head
sure side height
Raccord Capacité de refoule- Colonne
côté pression ment d'eau
Aansluiting druk- Pompcapaciteit Waterkolom
zijde
Conexión lado de Capacidad de eleva- Columna de
presión ción agua
Conexão lado de Débito Coluna de
pressão água
Collegamento lato Portata Colonna d'ac-
mandata qua
Tilslutning, trykside Transport-kapacitet Vandsøjle
Tilkobling trykkside Kapasitet Vannsøyle
Anslutning på Matnings prestanda Vattenpelare
trycksidan
Painepuolen lii- Syöttöteho Vesipylväs
täntä
Nyomóoldali csat- Szállítási teljesítmény Vízoszlop
lakozás
Przyłącze strona Wydajność pompo- Słup wody
ciśnienia wania
Přípojka strana vý- Dopravní výkon Vodní slou-
tlaku pec
Prípojka strana vý- Dopravný výkon Vodný stĺpec
tlaku
Priključek na tlačni Črplana zmogljivost Vodni steber
strani
Priključak na potis- Protočni kapacitet Vodeni stup
noj strani
Conexiune pe refu- Debit de pompare Coloană de
lare apă
Връзка напорна Дебит Воден стълб
страна
Підключення зі Продуктивність Водяний
сторони нагні- стовп
тання
Подключение Производитель- Водяной
напорной стороны ность столб
½ " 600 l/h 1.3 m
Filterfläche Teichgröße mit Fisch- Teichgröße ohne
besatz Fischbesatz
Filter surface Pond size with fish Pond size w/o fish
population population
Enveloppe filt- Dimension de bassin Dimension de bassin
rante avec poissons sans poissons
Filteropperv- Grootte vijver met vis- Grootte vijver zonder
lak in bestand visbestand
Superficie de Tamaño del estanque Tamaño del estanque
filtro con peces sin peces
Superfície do Capacidade tanque Capacidade tanque
filtro com peixes sem peixes
Superficie Grandezza laghetti Grandezza laghetto
filtro con pesci senza pesci
Filterflade Dammens Dammens
størrelse, med fiske- størrelse, uden fiske-
bestand bestand
Filterflate Damstørrelse med fis- Damstørrelse uten fis-
kebestand kebestand
Filteryta cm² Dammens volym Dammens volym
(med fisk) (utan fisk)
Suodatuspint Lammen koko kalojen Lammen koko ilman
kanssa kaloja
Szűrőfelület A tó mérete halállo- A tó mérete halállo-
mánnyal mány nélkül
Powierzchnia Wielkość stawu z za- Wielkość stawu bez
filtracyjna rybieniem zarybienia
Plocha filtru Velikost jezírka s rybí Velikost jezírka bez
obsádkou rybí obsádky
Plocha filtru Veľkosť jazierka s ob- Veľkosť jazierka bez
sádkou rýb obsádky rýb
Filtrska Velikost ribnika z rib- Velikost ribnika brez
površin jim staležem ribjega staleža
Površina filtra Veličina jezera s ri- Veličina jezera bez
bama riba
Suprafaţa Dimensiunea iazului Dimensiunea iazului
filtrului cu populaţie piscicolă fără populaţie piscicolă
Площ на Размер на водния Размер на водния ба-
филтъра басейн с риби сейн без риби
Площа Величина ставка із Величина ставка без
фільтру рибою риби
Поверхность Размер пруда при Размер пруда при от-
фильтра наличии рыб сутствии рыб
232 cm² ≤ 1.5 m³ ≤ 3.0 m³
Wassertempera-
tur
Water tempera-
ture
Température de
l'eau
Watertemperatuur
Temperatura del
agua
Temperatura da
água
Temperatura
dell'acqua
Vandtemperatu-
ren
Vanntemperatur
Vattentemperatur
Veden lämpötila
Vízhőmérséklet
Temperatura
wody
Teplota vody
Teplota vody
Temperatura
vode
Temperatura
vode
Temperatura apei
Температурата
на водата
Температура
води
Температура
воды
+4 ... +35 °C