AVANT 755I Manuel De L'opérateur page 57

Avant 755i 760i
Messages d'avertissement et d'information à l'écran en Français
Texte à l'écran en Français :
ENGINE OIL PRESSURE LOW
AIR FILTER IS CLOGGED
VOLTAGE LOW
VOLTAGE HIGH
COOLANT TEMP HIGH
COOLANT TEMP > 105°C, 20% DERATE
COOLANT TEMP > 110°C, 60% DERATE
CHECK ENGINE
WATER IN FUEL
ENGINE SERVICE NEEDED IN
ENGINE MALFUNCTION
Reset successful!
Password incorrect!
HOT EXHAUST DUE TO DPF
DPF: FORCED REGEN NEEDED
DPF: SERVICE NEEDED, STOP
NO MESSAGES
CAN CONNECTION ERROR ENGINE ECU
CAN CONNECTION ERROR VEHICLE ECU
ENGAGE P-BRAKE TO START FORCED REGEN
DPF: FORCED REGEN ON, INCREASE ON
DPF: FORCED REGEN ON, DO NOT DISTURB
DPF: FORCED REGEN NEEDED, DERATE 50%
Service information
Total engine hours
Service due
Next service engine hours
Service menu
Parameter setting
Service information
System information
Error information
Parameter setting
System time
Temperature unit
Volume unit
Reset service information
Insert passcode to reset service information
Language
.
Commandes et options du chargeur
Traduction :
FAIBLE PRESSION D'HUILE MOTEUR
LE FILTRE À AIR EST BOUCHÉ
BASSE TENSION
TENSION ÉLEVÉE
TEMPÉRATURE ÉLEVÉE DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT >
105°C, DÉPRÉCIATION DE 20 %
TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT >
110°C, DÉPRÉCIATION DE 60 %
VÉRIFIEZ LE MOTEUR
EAU DANS CARBURANT
ENTRETIEN DU MOTEUR NÉCESSAIRE
DYSFONCTIONNEMENT DU MOTEUR
Réinitialisation réussie !
Mot de passe incorrect !
ÉCHAPPEMENT CHAUD À CAUSE DU DPF
DPF : RÉGÉN. FORCÉE NÉCESSAIRE
DPF : ENTRETIEN NÉCESSAIRE, ARRÊT
AUCUN MESSAGE
ERREUR DE RACCORDEMENT CAN ECU DU MOTEUR
ERREUR DE RACCORDEMENT CAN ECU DU VÉHICULE
ENGAGEZ LE FREIN DE ST. POUR DÉMARRER LA
RÉGÉN. FORCÉE
DPF : RÉGÉN. FORCÉE ACTIVÉE, AUGMENTATION
ACTIVÉE
DPF : RÉGÉN. FORCÉE ACTIVÉE, NE PAS DÉRANGER
DPF : RÉGÉN. FORCÉE NÉCESSAIRE, DÉPRÉCIATION DE
50 %
Informations de service
Totales des heures de fonctionnement du moteur
Échéance entretien
Prochain entretien, heures de fonctionnement du moteur
Menu Entretien
Réglage de paramètre
Informations de service
Informations de système
Informations d'erreur
Réglage de paramètre
Heure système
Unité de température
Volume de l'unité
Réinitialiser les informations d'entretien
Insérer le mot de passe pour réinitialiser les informations
d'entretien
Langue
57