C 4 - Protections Internes De La Machine; D - Maintenance - Saf-Fro PRESTOTIG 250 AC/DC Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien

FR
C 4 – PROTECTIONS INTERNES DE LA MACHINE
PROTECTION EN CAS DE SURCHAUFFE
Le voyant jaune de protection s'allume, et la machine
s'arrête, si celle-ci a été en surchauffe.
La machine peut surchauffer si elle a fonctionné pendant
longtemps avec un courant supérieur à 100 %
de marche ou quand la circulatio
re froidissement est empêchée.
PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS DANS
L'ALIMENTATION PRINCIPALE
Si les surtensions dans l'alimentation principale sont
importantes au point d'endommager la machine,
l'alimentation de la machine est immédiatement cou
Si les surtensions sont de courtes durées, elles se
manifesteront sous forme de brèves coupures de courant.
Le voyant situé sur le panneau indiquant une sur ou sous-
tension s'allumera lors d'une longue pério
UN MAUVAIS CHOIX DE TENSION
PRESTOTIG 250W ET350W AC/DC
Si une machine multitension est connectée à une mauvaise
tension, celle-ci ne démarrera pas et le voyant situé sur le
panneau s'allumera. La machine ne sera pas endommagée
si elle n'est raccordée qu'un court instant à une mauvaise
tension. Débrancher la machine et sélectionner la tension
correcte à l'aide d e l'interrupteur situé sous le
pa nneau avant.
PROTECTION D'UNE TORCHE REFROIDIE PAR LIQUIDE
PRESTOTIG 250W ET350W AC/DC
Si l'interrupteur du refroidisseur est sur la position "torche à refroidisseme
naturel" et que vous commencez à souder avec une torche refroidie
liquide, le courant étant au d essus de 60 A, le soudage s'arrête.
D – MAINTENANCE
VEILLEZ A METTRE L'APPAREIL HORS TENSION LORS DU
MANIEMENT DES CABLES !
Dans le planning d'entretien de la machine, l'importance de
l'utilisation et les circonstances doivent être prises en
considération. Un usage soigné et un entretien préventif évitent les
problèmes et les pannes.
Vérifier chaque jour l'état des c
pas de câbles endom magés.
TOUS LES 6 MOIS
REMARQUE! Débranchez la prise d'alimentation du secteur et attendez
environ 2 minutes (charge du condensateur) avant d'enlever le capo
LES OPERATIONS D'ENTRETIEN SUIVANTES D
EFFECTUEES AU MOINS TOUS LES SIX MOIS:
· Connexions électriques de la machine: nettoyer les pièces oxydées et
resserrer les connexions.
REMARQUE! Vous devez connaître la force de torsion exacte avant
d'entreprendre la réparation des connexions
· Nettoyer les pièces situé es à l'intérieur de la machine avec une brosse
douce ou un aspirateur.
N'utilisez pas d'air comprimé, la saleté risquerait de s'entasser dans les
interstices des profilés de refroidissement. N'utilisez pas de nettoyeur à
haute pression.
LES REPARATIONS NE DO IVENT ETRE EFFECTUEES QUE PAR UN
E LECTRICIEN QUALIFIE.
du facteur
n de l'air de
pée.
de de surtension.
âbles et des connexions. N'utilisez
OIVENT ETRE
OVERHEATING PREVENTION
If the machine overheats the yellow warning light lights
and the machine stops.
The machine may overheat if it has been operating
long time with a duty cycle
circulation is obstructed.
MAIN SUPPLY OVERVOLTAGE PROTECTION
If overvoltages in the main supply are high enou
damage the machine, power to the machine is
immediately cut off.
If the overvoltages are of a short duration they will
manifest themselves in the form of brief power cuts. The
over and undervoltage light on th
of a long period of overvoltage.
WRONG CHOICE OF VOLTAGE
PRESTOTIG 250W and 350W AC/DC
If a multivoltage machine is connected to the wrong
voltage it does not start and the light on the panel lights.
The machine is not damaged if
wrong voltage for a moment.
Disconnect the machine and selec
the switch under the front pa l.
PROTECTION OF A LIQUID COOLED
PRESTOTIG 250W AND 350W AC/DC TORCH
nt If the cooling switch is in the « naturally cooled torch position » and you st
par welding with a liquid cooled torch, as the current is over 60A the welding
stops.
MAKE SURE YOU TURN OFF THE POWER SUPPLY TO THE
UNIT WHEN HANDLING THE CABLES!
When drawing up the maintenance schedule for the machine, take
into account the type of use and the circumstances. Care during u
and preventive maintenance prevent problems and breakdowns.
Check the condition of
damaged cables.
EVERY 6 MONTHS
NOTE! Disconnect the mains supply plug and wait about 2 minutes
t. (condenser discharge) before removing the cowl.
THE FOLLOWING MAINTENANCE OP
EVERY SIX MONTHS AT THE MOST:
· Electrical connections in the machine: clean oxidised parts and tighten
connections.
NOTE! You must know the exact torsion force before starting to repair
connectors
· Clean the internal machine parts with a soft brush or a vacuum cleaner.
Don't use compressed air; the dirt could collect in the interstices of the
section. Don't use a high pressure cleaner.
REPAIRS MUST ONLY BE DONE BY A QUALIFIED ELECTRICIAN
C4 - INTERNAL MACHINE SAFETY DEVICES
over 100 % or if the air
e panel lights in the event
it is only connected to the
t the right voltage with
ne
D – MAINTENAN
the cables and connections daily. Don't use
ERATIONS MUST BE DONE
EN
for a
gh to
art
CE
se
the
cooling
16