Nuevo Muestreo; Edición De Una Muestra - Korg electribe Manuel D'utilisation

como tal se graba con el volumen óptimo, pero el volumen de
salida durante la reproducción se percibe más bajo que el
volumen que escuchó durante el muestreo. Se trata de un
ajuste de fábrica para minimizar la distorsión que podría
producirse al reproducir esa muestra en el patrón. Si ajusta el
nivel de reproducción en "+12 dB" también puede reproducir
la muestra a aproximadamente el volumen que escuchó
durante la grabación.
Asignación de una muestra a una parte
La muestra grabada se añade a las selecciones del oscilador como
una muestra de usuario.
Seleccione una parte y, a continuación, edite el ajuste Oscillator
para seleccionar la muestra que desee usar.
Las muestras estéreo se reproducen en estéreo
SUGERENCIA
si se asignan a una parte impar, y se reproducen como mezcla
mono si se asignan a una parte par.
Si ha creado un patrón con una muestra de
SUGERENCIA
usuario asignada a una parte, utilice EXPORT ALL SAMPLE
para escribir todos los datos de muestra en una tarjeta antes de
apagar el equipo.

2. Nuevo muestreo

Grabación de la reproducción de una parte, patrón o
interpretación del electribe sampler
El electribe sampler puede grabar el sonido de su propia repro-
ducción para crear una nueva muestra; esto se denomina "nuevo
muestreo".
Selección del modo de nuevo muestreo
1. Seleccione el patrón para el que desea realizar el nuevo
muestreo.
2. Mantenga pulsado el botón Shift y pulse el botón Grabación.
El botón Grabación permanecerá encendido y el botón Repro-
ducción/Pausa parpadeará.
Si decide cancelar antes de iniciar el muestreo, pulse el botón
Exit ahora.
3. Elija el modo de muestreo (en la pantalla aparece "Sampling
mode").
Gire el mando Value para especificar el muestreo estéreo
"Stereo" o el muestreo mono "Mono".
4. Pulse el botón > para seleccionar la fuente de muestreo. Gire el
mando Value para especificar "Resampling".
5. Pulse el botón > para ver el tiempo de muestreo disponible.
Procedimiento de nuevo muestreo
1. Hay dos formas de realizar el nuevo muestreo:
• Realice el nuevo muestreo de la reproducción de patrón. Pulse
el botón Reproducción/Pausa para iniciar el nuevo muestreo.
Los botones Grabación y Reproducción/Pausa se encenderán.
• Realice el nuevo muestreo del sonido de una parte específica. El
nuevo muestreo se inicia al tocar cualquier pad de disparo o
panel táctil.
2. Pulse el botón Parada para detener el nuevo muestreo. Los
botones Grabación y Reproducción/Pausa se oscurecerán.
Si supera el tiempo de grabación disponible, el
SUGERENCIA
muestreo terminará automáticamente.
3. Tras el nuevo muestreo, en la pantalla aparecerá "New Sam-
ple" para indicar que se ha grabado una nueva muestra.
Pulse el botón Reproducción/Pausa para escuchar la muestra
para la que acaba de realizar el nuevo muestreo. Puede
guardar la muestra para la que acaba de realizar el nuevo
muestreo como una muestra de usuario pulsando el botón
Write.
Si decide no guardar la muestra recién grabada, pulse el botón
Exit.
Cuando realiza el nuevo muestreo, el volumen
SUGERENCIA
de reproducción de la muestra sube para que no se perciba
que el volumen de salida de la reproducción se ha reducido.
Sin embargo, debido a que esto reduce el margen de espacio,
en algunos casos puede producirse distorsión. En tal caso,
puede ajustar el nivel de reproducción en "Normal"; el volu-
men de reproducción será menor que el que se escucha
durante la grabación, pero el margen de espacio se mantendrá.
Aunque pulse el botón Write para guardar la muestra de
usuario, se borrará al apagar el equipo. Si desea conservar
las muestras de usuario, utilice el comando EXPORT ALL
SAMPLE o EXPORT SAMPLE del menú de utilidades
DATA para escribir los datos de muestra en una tarjeta de
memoria antes de apagar el equipo.
3. Edición de una muestra
Una vez que se ha grabado una muestra, se puede editar con los
controles internos del electribe sampler.
1. Pulse el botón Menu/Enter en la sección común para abrir la
pantalla de edición.
2. Utilice los botones < or > para seleccionar SAMPLE EDIT y
pulse el botón Menu/Enter de nuevo.
3. Utilice el mando Value para seleccionar la muestra que desea
editar (usando el número de muestra).
4. Utilice los botones < or > para acceder a las siguientes funcio-
nes de edición de muestras.
Para ver información detallada sobre cada función de edición,
consulte la "Guía de parámetros".
• RENAME: edita el nombre de la muestra.
• START POINT: especifica el punto inicial de la reproducción.
• END POINT: especifica el punto final de la reproducción.
• LOOP START POINT: especifica el punto inicial del bucle. Se
inicia el bucle de la reproducción de muestra desde el punto que
especifica aquí hasta el valor END POINT.
• SAMPLE TUNE: ajusta la tonalidad de la muestra.
• TIME SLICE: divide la muestra por compases.
• CLEAR SLICE: cancela el resultado de la operación de TIME
SLICE (dividir muestra).
• PLAY LEVEL: cambia el nivel de reproducción de la muestra.
Para una muestra para la que acaba de realizar el nuevo mues-
treo, se ajusta automáticamente en "+12 dB" para reproducir el
volumen con el que se grabó.
• DELETE SAMPLE: elimina una muestra.
Para aumentar el tiempo de muestreo disponi-
SUGERENCIA
ble, elimine las muestras predefinidas no deseadas para liberar
una mayor área de muestreo y ejecute EXPORT ALL SAMPLE
mientras se encuentra en este estado; a continuación, cargue
estos datos al reiniciar. No podrá volver a seleccionar los
números de muestras predefinidas eliminados con el mando
Oscillator.
Puede realizar una reproducción previa de la
SUGERENCIA
73