Manuels Connexes pour KaVo PROPHYflex 3
Sommaire des Matières pour KaVo PROPHYflex 3
- Page 1 Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 Table des matières Table des matières 1 Informations pour l'utilisateur ................... 5 2 Sécurité..........................7 2.1 Risque d'infection......................7 2.2 Embolie gazeuse et emphysème cutané ................7 2.3 Réactions allergiques...................... - Page 4 Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 Table des matières 7.3.1 Désinfection extérieure manuelle................24 7.3.2 Désinfection intérieure manuelle................25 7.3.3 Désinfection mécanique externe et interne ............25 7.4 Produits et systèmes d'entretien - Entretien..............25 7.5 Emballage........................
-
Page 5: Informations Pour L'utilisateur
© Copyright by KaVo Dental GmbH Réparation en usine des pièces d’origine KaVo En cas de réparation, envoyer le produit en réparation en usine des pièces d'origine KaVo sur www.kavobox.com. Service technique KaVo Pour toute question technique ou réclamation, veuillez vous adresser au ser-... -
Page 6: Niveaux De Danger
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 1 Informations pour l'utilisateur Fabricant officiel Marquage CE conformément à la directive CE 93/42 sur les produits médicaux Respecter le manuel d'utilisation électronique Attention : tenir compte des documents d'accompagnement Marquage de conformité... -
Page 7: Sécurité
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 2 Sécurité | 2.1 Risque d'infection 2 Sécurité Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit et doit être lu attentivement avant utilisation et rester disponible à tout instant. -
Page 8: Accessoires Et Utilisation Combinée Avec D'autres Appareils
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 2 Sécurité | 2.5 Accessoires et utilisation combinée avec d'autres appareils ▶ Les essais récurrents sont à faire réaliser exclusivement par du personnel de maintenance formé. ▶ Si des anomalies surviennent sur le produit ou les accessoires, interrompre le travail et confier la réparation au personnel de maintenance. -
Page 9: Entretien Et Réparation
▶ Un essai récurrent du produit doit être réalisé tous les 2 ans. Envoyer pour cela le produit au service client de KaVo à Warthausen ou à un centre de contrôle agréé par KaVo. 2.8 Équipement de protection La poudre PROPHYflex et les autres poudres peuvent être aspirées ou entrer... -
Page 10: Dégâts Matériels
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 2 Sécurité | 2.9 Dégâts matériels ▶ Lors du traitement avec PROPHYflex, KaVo recommande de travailler avec une aspiration et un protège-dents. 2.9 Dégâts matériels L'utilisation des poudres PROPHYflex et autres poudres peut rayer les surfaces sensibles des pièces ou produits. -
Page 11: Description Du Produit
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 3 Description du produit | 3.1 Affectation – Utilisation conforme 3 Description du produit PROPHYflex 3 - 2018 SIRONA noir N° réf. 1.006.9920 PROPHYflex 3 - 2018 SIRONA violet N° réf. 1.006.9927 3.1 Affectation –... -
Page 12: Spécifications Techniques
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 3 Description du produit | 3.2 Spécifications techniques 3.2 Spécifications techniques Pression d’entraînement 3,2 - 5 bars (46 - 73 psi) Consommation d'air 10 - 13 Nl/min Pression d'eau 1,5 - 2,5 bars (22 - 36 psi) Quantité d'eau environ 35 à... - Page 13 Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 3 Description du produit | 3.4 Conditions de transport et de stockage Pression d'air : 700 hPa à 1 060 hPa (10 psi à 15 psi) Protection contre l'humidité 13 / 30...
-
Page 14: Mise En Service Et Mise Hors Service
▪ Quantité d'eau réduite = nettoyage peu efficace et beaucoup de poussière. ▪ Quantité d'eau importante = nettoyage très efficace et moins de poussière Indication Le PROPHYflex 3 - 2018 SIRONA n'a besoin ni de lumière ni d'air de spray, il est donc nécessaire de désélectionner ces fonctions. 14 / 30... -
Page 15: Contrôler La Pression
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 4 Mise en service et mise hors service | 4.2 Contrôler la pression 4.2 Contrôler la pression AVIS Air comprimé contaminé et humide sur le raccord d'air comprimé. -
Page 16: Manipulation
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 5 Manipulation | 5.1 Insertion du produit médical 5 Manipulation Indication Au début de chaque journée, il convient de rincer les systèmes utilisant de l'eau sans que le produit médical soit monté pendant au moins 2 minutes. -
Page 17: Modification Du Volume De Poudre
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 5 Manipulation | 5.4 Mettre en place la canule Modification du volume de poudre Le remplacement de la buse P ① permet de modifier le débit de la poudre. -
Page 18: Instructions D'utilisation De La Poudre Prophyflex, Prophypearls®, Prophyflex Perio Powder
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 5 Manipulation | 5.6 Instructions d'utilisation de la poudre PROPHYflex, PROPHYpearls®, PROPHYflex Perio Powder 5.6 Instructions d'utilisation de la poudre PROPHYflex, PROPHYpearls®, PROPHYflex Perio Powder ® ®... -
Page 19: Poudre Prophyflex
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 5 Manipulation | 5.6 Instructions d'utilisation de la poudre PROPHYflex, PROPHYpearls®, PROPHYflex Perio Powder 5.6.1 Poudre PROPHYflex ATTENTION Risques en cas d'utilisation du PROPHYflex sur la gencive. -
Page 20: Prophyflex Perio Powder
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 5 Manipulation | 5.6 Instructions d'utilisation de la poudre PROPHYflex, PROPHYpearls®, PROPHYflex Perio Powder ficace pour déterminer la durée de projection de poudre requise (on projette la poudre jusqu'à... -
Page 21: Traitement Du Patient
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 5 Manipulation | 5.6 Instructions d'utilisation de la poudre PROPHYflex, PROPHYpearls®, PROPHYflex Perio Powder 5.6.5 Traitement du patient ▶ Diriger la buse sur le bord de la gencive et dans les poches gingivales et pulvériser par côté... -
Page 22: Traitement Des Dysfonctionnements
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 6 Traitement des dysfonctionnements | 6.1 Nettoyer la canule bouchée 6 Traitement des dysfonctionnements Mesures de prévention Après chaque utilisation et avant chaque stérilisation, dévisser le réservoir de poudre en tournant vers la gauche et le remplacer par un réservoir de poudre... -
Page 23: Étapes De Traitement Selon La Norme Iso 17664
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.1 Préparation de la zone de travail 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 7.1 Préparation de la zone de travail AVERTISSEMENT Risque dû... -
Page 24: Nettoyage Intérieur Manuel
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.3 Désinfection 7.2.3 Nettoyage intérieur manuel Non applicable. Seul le nettoyage mécanique s'applique pour ce produit. 7.2.4 Nettoyage intérieur en machine KaVo recommande les thermodésinfecteurs selon la norme EN ISO 15883-1,... -
Page 25: Désinfection Intérieure Manuelle
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.4 Produits et systèmes d'entretien - Entretien Lingettes pour essuyer le produit médical. ▶ Vaporiser le produit désinfectant sur un chiffon, essuyer le produit médical avec ce chiffon et laisser agir conformément aux instructions fournies par le... -
Page 26: Stérilisation
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.6 Stérilisation 7.6 Stérilisation Stérilisation dans un stérilisateur à vapeur (autoclave) conformément à la norme EN 13060 / ISO 17665-1 AVIS Risque de corrosion dû... -
Page 27: Outils De Travail
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 8 Outils de travail 8 Outils de travail Disponibles dans les commerces médico-dentaires ▶ Canule 1 N° réf. 0.573.0151 ▶ Canule 2 N° réf. 0.573.0181 Joint torique pour canule N°... -
Page 28: Conditions De Garantie
Mode d'emploi PROPHYflex 3 - 2018 for Sirona connection - 1.006.9920, - 1.006.9927 9 Conditions de garantie 9 Conditions de garantie Les conditions de garantie suivantes s'appliquent pour ce produit médical Ka- Vo : KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une du-...