Manuels Connexes pour Mettler Toledo LYNX
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo LYNX
- Page 1 Terminal LYNX Guide de l’Utilisateur B14934800A (5/01) (English version C14467700A)
-
Page 2: Fcc Notice
INTRODUCTION Ce manuel est fourni uniquement comme guide pour l'utilisation du Terminal de Bascule Industriel LYNX. Les informations concernant l'installation, le service et l'entretien sont fournies dans le Manuel Technique du Terminal LYNX. FCC NOTICE Cet équipement a été testé, et est conforme aux restrictions des règlements des États Unis d’Amérique concernant l’équipement numérique de Classe A, suivant le paragraphe 15 du code FCC et les... -
Page 3: Commentaires Des Clients
Réspond à certains besoins Ná pas répondu à besoins Commentaires : NE PAS ÉCRIRE DANS LÉSPACE CI-DESSOUS. RÉSERVÉ à METTLER TOLEDO Retail Industriel Iéger Systems Reponse : Comprend une analyse des causes fondamentales et une description des mesures correctrices qui... - Page 4 FOLD THIS FLAP FIRST NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, Inc. Quality Manager - MTWI P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Please seal with tape.
-
Page 5: Declaration Of Conformity
Model/Type: LYNX to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mitder/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt. -
Page 6: Précautions
PRÉCAUTIONS Conservez ce manuel comme référence. ATTENTION Appelez METTLER TOLEDO pour AUTORISEZ SEULEMENT LE PERSONNEL QUALIFIÉ À commander des pièces ENTRETENIR CET ÉQUIPEMENT. SOYEZ PRUDENT LORSQUE détachées, obtenir des DES VÉRIFICATIONS, TESTS ET AJUSTEMENTS DOIVENT ÊTRE renseignements ou joindre le FAITS SOUS TENSION. - Page 7 ATTENTION ! SI CET ÉQUIPEMENT EST INTÉGRÉ, EN TANT QUE COMPOSANT, DANS UN SYSTÈME, LE CONCEPT GLOBAL DEVRA FAIRE L’OBJET D’UN CONTRÔLE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ, FAMILIARISÉ AVEC TOUS LES COMPOSANTS DU SYSTÈME ET LEUR FONCTIONNEMENT, AINSI QU’AVEC SES DANGERS POTENTIELS.
-
Page 9: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Introduction ........................1-1 Nettoyage et Entretien Régulier .................... 1-1 Caractéristiques et Opérations du Terminal LYNX..............2-1 Information Générale......................2-1 Clavier du Terminal LYNX ..................... 2-2 Entrée de Caractères Alphabétiques et Spéciaux ..............2-4 Éditer les Données ......................2-5 Séquence de Mise en Route .................... - Page 10 Opérations de la Touche FUNCTION ..................3-14 Mode de Pesage Dynamique ................. 3-14 Changement d’Unités ..................3-14 Rappel de Tare..................... 3-14 Rappel du Brut..................... 3-15 Totaux d’Accumulation (Rappel, Impression, Effacement)........3-15 Identification/Tare ..................3-16 Entrer dans la Configuration................3-18 Opérations de la Touche SELECT ................3-19 Appendice ..........................
-
Page 11: Introduction
Ce manuel offre des informations détaillées concernant le fonctionnement du terminal LYNX, un terminal de bascule industriel de haute performance qui réunit les qualités de flexibilité et de rapidité tout en offrant une interface facile à utiliser pour l’utilisateur afin de satisfaire rapidement et sûrement une large gamme de besoins de pesage. -
Page 12: Remarques
Guide de l’Utilisateur du Terminal LYNX de METTLER TOLEDO REMARQUES (601) -
Page 13: Caractéristiques Et Opérations Du Terminal Lynx
Les annonciateurs indiquent: • Mode de pesage (Brut ou NET) Le terminal LYNX est en mode net lorsque la tare est active. Une tare peut être entrée comme une valeur de Tare Prédéfinie ou la tare peut être obtenue automatiquement lorsque vous appuyez sur la touche TARE. -
Page 14: Clavier Du Terminal Lynx
L’annonciateur de la sortie discrète indique que la sortie discrète correspondante sur la PCB du Contrôleur du LYNX est branchée. Le terminal LYNX indique seulement l’état des sorties 1 et 2. L’état des sorties 3, 4, et 5 n’est pas disponible sur l’écran. Les fonctions des sorties sont programmées dans le mode de configuration. -
Page 15: Chapitre 2: Caractéristiques Et Opérations Du Terminal Lynx Clavier Du Terminal Lynx
FUNCTION et SELECT pour entrer dans la configuration et configurer les blocs de programme dans le mode de configuration. Consultez le Manuel Technique du Terminal LYNX pour les détails sur la configuration des blocs de programme. Éditer Lors de la rédaction d’une chaîne de caractères d’un texte, la touche FUNCTION joue le rôle d’une flèche droite faisant avancer le curseur d’une position... -
Page 16: Entrée De Caractères Alphabétiques Et Spéciaux
Entrée de Caractères Alphabétiques et Spéciaux Vous pouvez utiliser le clavier du terminal LYNX pour entrer des caractères alphabétiques ainsi que des chiffres. Pour entrer des caractères alphabétiques: 1. Appuyez sur la touche numérique montrant la lettre désirée. Le chiffre est affiché. -
Page 17: Chapitre 2: Caractéristiques Et Opérations Du Terminal Lynx Éditer Les Données
Chapitre 2: Caractéristiques et Opérations du Terminal LYNX Éditer les Données Éditer les Données Lorsqu’une chaîne de caractères d’un texte est montrée sur l’écran, les touches CLEAR, ESCAPE, FUNCTION et MEMORY peuvent être utilisées pour éditer la chaîne de caractères. -
Page 18: Séquence De Mise En Route
1. Tous les segments de la fenêtre de l’écran sont allumés. Ceci vérifie l’opération de tous les segments. 2. Le terminal LYNX exécute des tests internes de mise en route et affiche les messages suivants alors que ces tests s’effectuent:... -
Page 19: Consignes D'utilisation
• Opérations de la touche SELECT Mode d’Opération Normale Le terminal LYNX peut afficher les valeurs courantes du poids brut ou du poids net. Les annonciateurs indiquent l’état de l’affichage et le mode de pesage (NET ou BRUT). Le tableau suivant illustre les conditions d’affichage du terminal LYNX. -
Page 20: Mettre La Bascule À Zéro
Guide de l’Utilisateur du Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Mettre la Bascule à Zéro Si le Bouton Zéro est activé, vous pouvez appuyer sur ZERO pour établir un nouveau centre zéro de référence pour la bascule en mode brut. Ceci se fait de la manière suivante: 1. -
Page 21: Tare Prédéfinie (Clavier)
50,0 lb avec l’annonciateur Net éclairé. Lorsque le récipient plein est retiré, l’écran affiche une valeur négative de la tare ou − − − − 12,3 lb avec l’annonciateur Net éclairé. L’opérateur appuie sur CLEAR et le LYNX retourne au zéro brut. -
Page 22: Auto Effacement De La Tare
Lorsque la bascule est stable, le terminal tare automatiquement la bascule au zéro net. 2. Posez sur la plate-forme la charge qui doit être pesée. Le terminal LYNX indique le poids net avec l'annonciateur marquant NET. 3. Effacez la tare et retournez au mode brut en appuyant sur la touche CLEAR. -
Page 23: Chapitre 3: Consignes D'utilisation Opérations D'impression
Si une connexion du mode de demande n’est pas configurée, le terminal affiche IMPRESSION INHIBÉE. Si l’impression sur demande est requise alors que le poids sur la bascule est instable, le terminal LYNX attend jusqu’à ce que le mouvement cesse, puis imprime. -
Page 24: Impression Automatique
Si le message automatique est activé, le terminal LYNX passera à la liste de messages à chaque fois que le poids dépasse une valeur du seuil du message automatique prédéterminée. -
Page 25: Chapitre 3: Consignes D'utilisation Opérations De La Touche Memory
Mémoriser et Rappeler les Enregistrements d’Identification/Tare Temporaires et Permanentes Le terminal LYNX peut mémoriser deux sortes d’enregistrement de tare: les tares Le LYNX peut enregistrer en mémoire jusqu’à 99 valeurs de tare couramment temporaires et les tares permanentes. Les enregistrements de tare temporaire sont utilisées. -
Page 26: Rappeler Un Enregistrement D'identification/Tare Temporaire
Si l’identification n’est pas encore utilisée, le terminal LYNX mémorise la valeur de tare et continue. Si l’Identification est déjà utilisée, le terminal LYNX répond ID EXIST.! et affiche le message ID? pour que vous puissiez y entrer une Identification différente. - Page 27 2. Au message Passe?, entrez votre mot de passe. Si le mot de passe est valide, le Le message Passe? n’apparaît que si la terminal LYNX continue. Si le mot de passe est invalide, le terminal LYNX répond protection par le mot de passe est activée dans le mode de configuration.
-
Page 28: Rappeler Un Enregistrement D'identification/Tare Permanente
Le terminal LYNX peut contrôler jusqu’à cinq points de cible à une vitesse ou une combinaison de points de cible à une et deux vitesses. Ces sorties sont disponibles sur le connecteur PAR2 de la PCB du Contrôleur et dans la sortie continue du terminal LYNX. 3-10... - Page 29 égal à la valeur du point de cible moins la valeur de dribble (goutte). Le terminal LYNX demande les valeurs de points de cible et de tolérance si ces Le terminal LYNX demande seulement caractéristiques ont été...
-
Page 30: Rétablir Le Numérotage Consécutif
Tol. Zéro? soit le message entrer une nouvelle valeur. Tol. Poids? suivant la manière dont a Lorsque la valeur de tolérance est établie, le terminal LYNX retourne au message été configurée la caractéristique de Setpt# ? (Pt Cible N°?). -
Page 31: Régler L'heure
ENTER lorsque l’indicateur souhaité est affiché. Régler la Date Le terminal LYNX a une fonction de date équipée d’une batterie de secours. La configuration du format de la date est faite dans le mode de mise au point. Le chapitre 3 donne une liste complète des formats possibles de date. -
Page 32: Opérations De La Touche Function
2. Au message Dynamique?, appuyez sur ENTER. L’écran indique -Dynamique- tandis que le terminal LYNX calcule la moyenne du poids de la charge. Une fois que la charge a été pesée et que la moyenne du poids a été établie pendant la durée de temps prédéterminée, le terminal LYNX affiche le poids moyen (avec un... -
Page 33: Chapitre 3: Consignes D'utilisation Opérations De La Touche Function
1. Appuyez sur FUNCTION puis appuyez sur SELECT jusqu’à l’affichage du message Rap Brut?. 2. Appuyez sur ENTER. Le terminal LYNX affiche la valeur du poids brut rappelée. 3. Appuyez sur ESCAPE pour retourner à l’affichage du poids net. Totaux d’Accumulation (Rappel, Impression, Effacement) Les accumulateurs des sous-totaux et totaux du terminal LYNX sont accessibles en utilisant la touche FUNCTION. -
Page 34: Identification/Tare
Appuyez sur ENTER si vous ne souhaitez pas effacer les deux registres. Si O, et si la caractéristique du mot de passe est activée, le terminal LYNX affiche le message Passe?. • Entrez le mot de passe correct tel qu’il a été configuré dans le mode de mise au point. - Page 35 Chapitre 3: Consignes d’Utilisation Opérations de la Touche FUNCTION 5. Appuyez sur ENTER après avoir vu la valeur de la tare. Le terminal LYNX affiche le message Accum pendant deux secondes, puis affiche le total accumulé courant pour l’enregistrement. 6. Appuyez sur ENTER après avoir vu le total accumulé. Le terminal LYNX affiche ensuite le message Trans, puis le nombre de transactions qui ont été...
-
Page 36: Entrer Dans La Configuration
Ou appuyez sur ENTER pour accepter la réponse N et retourner au mode d’opération normale sans effacer les enregistrements. Si le mot de passe n’est pas valide, le terminal LYNX retourne au message Dég Ouv.?. • Si vous choisissez N au message Dég Ouv.?, le terminal LYNX retourne au mode d’opération normale sans effacer les enregistrements d’Identification/Tare . -
Page 37: Opérations De La Touche Select
Chapitre 3: Consignes d’Utilisation Opérations de la Touche FUNCTION Opérations de la Touche SELECT Si déterminée lors de la configuration, la touche SELECT peut être utilisée pour exécuter La touche SELECT pourra une fonction couramment utilisée. Ce qui suit est une liste des fonctions qui peuvent exécuter ses nouvelles être attribuées à... - Page 38 Guide de l’Utilisateur du Terminal LYNX de METTLER TOLEDO REMARQUES 3-20 (601)
-
Page 39: Appendice
Chapitre 4: Appendice Spécifications Appendice Spécifications Modèle Boîtier d’Environnement Rude Boîtier à Montage sur Panneau Contrôleur de Remplissage d’Environnement Rude • 10.00 po. (254 mm) x 7.00 • 10.06 po. (255 mm) × 5.6 po. • 11.12 po (282 mm) x 9.42 Dimensions po. -
Page 40: Normes Conformes
à distance Normes Conformes Liste UL et cUL Le terminal LYNX a été testé et est en conformité avec UL 1950 et CSA 22.2 No. 950. Il porte les labels UL et cUL. Homologation CSA Le terminal LYNX a été conçu pour satisfaire le standard CSA C22.2 No 143-1975, Machines de Bureau. -
Page 41: Chapitre 4: Appendice Normes Conformes
Homologation des Poids et Mesures (États-Unis) Le terminal LYNX atteint ou surpasse les normes pour appareils de Classe III ou IIIL. Le Certificat de Conformité numéro 95-033 a été issu pour l’homologation d’après le Programme d’Évaluation de Type National de la Conférence Nationale des Poids et Mesures. -
Page 42: Variation Du Voltage De La Ligne De Courant Ac
Guide de l’Utilisateur du Terminal LYNX de METTLER TOLEDO Variation du Voltage de la Ligne de Courant AC Le terminal LYNX est conforme aux spécifications sur la variation du voltage de ligne du NIST H-44, Gazette canadienne Section 1, et OIML-SP7/SP2 présentées dans le tableau suivant: Voltage de la Ligne Électrique AC... -
Page 44: Mettler Toledo
METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 B14934800A (6/01).00 METTLER TOLEDO® est une marque déposée de Mettler-Toledo, Inc. ©2001 Mettler-Toledo, Inc. Imprimé aux États-Unis. B14934800A...