Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mettler Toledo ICS425
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo ICS425
- Page 1 ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Systèmes de pesage ICS429 ICS425 ICS439 ICS435...
- Page 3 Une balance produisant des résultats hors spécifications peut entraîner une perte de qualité, une dimi- nution des profits et un accroissement des risques liés à la responsabilité. La maintenance en temps oppor- tun de METTLER TOLEDO garantit la précision et permet d'optimiser le temps de fonctionnement et la durée de vie de l'équipement.
- Page 4 ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
-
Page 5: Table Des Matières
Dispositifs pour environnement sec................Dispositifs pour environnement humide ................Caractéristiques techniques générales ................Annexe Information métrologique ....................Tables de valeurs Géo ....................Mise au rebut ......................Impressions de protocole....................Index ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Table des matières... - Page 6 Table des matières ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
-
Page 7: Introduction
L'utilisation de tout bloc-bat- terie de rechange ou chargeur autre que METTLER TOLEDO d'origine peut causer un incen- die ou une explosion entraînant de graves blessures allant jusqu'à la mort ou des dom- mages aux biens. -
Page 8: Présentation
La charge statique sans danger maximale ne doit jamais être dépassée. Respectez les limites de fonction- • nement, voir caractéristiques techniques de la plate-forme de pesage connectée. 1.2 Présentation 1.2.1 Vue d'ensemble des types Les terminaux de pesage ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 varient comme suit: ICS425 ICS429 ICS435 ICS439 Pavé... - Page 9 Le contenu est défini dans le menu Ligne de symboles et d'information Voir détails dans le tableau qui suit Affichage de pesage direct – Mode 3 lignes Affichage de pesage direct – Mode majuscule ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Introduction ...
- Page 10 Dispositif de pesage homologué Affichage métrologique désactivé pour les balances SICS, p. ex. BBK422. Les données de Poids et Mesures doivent être indiquées sur une étiquette près de l'affichage de poids. Introduction ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 11 FACT = Fully automatic calibration test (test de cali- brage entièrement automatique). Lorsque FACT est affiché: S'assurer que la plate-forme de pesage est vide et attendre que le test de calibrage soit effectué automatiquement. Pour balances compactes ICS4_5k-.../f uniquement. ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Introduction ...
- Page 12 Aller à la ligne d'info / page d'info • suivante Geler et libérer l'écran de démar- • rage Transfert Transfert des données vers une Confirmation de l'entrée/la sélec- • • imprimante ou un ordinateur tion Introduction ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 13 Connexion de plate-forme de pesage analo- gique Compensation de pression Alimentation AC ou chargeur de batterie Interface standard COM1 (RS232) Le sceau de protection de la vérification est appliqué directement sur le terminal de pesage. ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Introduction ...
-
Page 14: Mise En Service
5 Dévissez les pieds (2) de la plate-forme de pesage jusqu'à ce qu'ils soient en contact avec la table. Le pied réglable (3) du terminal de pesage est dévissé de 7 mm en usine et ne doit pas être ajusté pour la mise à niveau. Introduction ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439... - Page 15 1.3.3 Connexion de la plate-forme de pesage Plates-formes de pesage analogiques − Appeler le technicien de service METTLER TOLEDO pour connecter une plate-forme de pesage analogique au terminal de pesage ICS4_5g / ICS4_9g. Plates-formes de pesage avec interface de balance numérique −...
- Page 16 Pour des performances optimales de la batterie, utiliser l'appareil avec batterie intégrée à une température • ambiante dans la plage de 10 °C à 30 °C (50 °F à 86 °F). Ceci s'applique également à la décharge de la batterie. Introduction ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 17 Surfaces horizontales réduites • Cordons de soudure continus • Le capteur de charge standard est en aluminium. Des capteurs de charge encapsulés et hermétique- ment scellés en acier inoxydable sont disponibles en option. ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Introduction ...
-
Page 18: Fonctionnement
Balance –> Unité & résol. affich. –> Unité roulante dans le menu, la valeur de poids peut être affichée dans toutes les unités de poids disponibles en appuyant de manière répétée sur Fonctionnement ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439... -
Page 19: Réglage Du Zéro / Correction Du Zéro
Auto tare Balance Le poids à tarer automatiquement, p. ex. du matériau d'emballage, doit peser plus de 9 traits d'affi- chage de la balance. ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Fonctionnement ... - Page 20 TA_Value_Unit ð L'affichage de poids montre la tare comme poids négatif et le symbole apparaît. 2 Placez le contenant plein sur la plate-forme de pesage. ð Le poids net est affiché. Fonctionnement ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
-
Page 21: Affichage D'informations
2 Retirer la marchandise à peser du plateau de charge et charger la marchandise à peser suivante. ð Lorsque la valeur de poids est tombée en dessous du seuil défini, la valeur de poids stable suivante est automatiquement imprimée. ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Fonctionnement ... -
Page 22: Détermination (Dynamique) Du Poids Moyen
Terminal –> Dispositif –> Affichage –> Ligne auxiliaire − Envoyer la commande ID (I12, I13 ou I14) depuis un PC. ð L'ID est attribué aux pesées suivantes jusqu'à ce qu'un nouvel ID soit envoyé. Fonctionnement ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439... -
Page 23: Nettoyage
Jet d'eau intensif, jet d'eau à haute pres- – – sion et jet de vapeur jusqu'à 10000 kPa Détergents de nettoyage Détergents doux Autres détergents suivant les spécifica- – – tions et instructions du fabricant ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Fonctionnement ... -
Page 24: Test De La Vérification
ð La valeur Géo est affichée lorsque vous mettez l'instrument en service. ð La valeur Géo pour votre emplacement est indiquée dans l'annexe. 2 Appelez le technicien de service METTLER TOLEDO si les valeurs Géo ne correspondent pas. Fonctionnement ... -
Page 25: Réglages Dans Le Menu
Si un mot de passe a été attribué pour l'accès du superviseur au menu et que vous l'avez oublié, vous pouvez malgré tout accéder au menu: − Appuyer trois fois sur et confirmer avec ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Réglages dans le menu ... - Page 26 − Appuyer sur la touche de fonction pour des réglages de menu supplémentaires. − Appuyer sur la touche de fonction pour rejeter les changements et revenir au mode de pesage. Réglages dans le menu ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 27 Si tous les réglages d'un point de menu ne peuvent pas être affichés sur une page (p. ex., tous les éléments d'info), utiliser pour accéder aux éléments cachés. ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Réglages dans le menu ...
-
Page 28: Bloc De Menu Balance
On, Off FACT Température Off, 1K, 2K, 3K (pour balances compactes Heure Heure 1, Heure 2, Heure 3 ICS4_5k-.../f uniquement) Jours Lundi ... Dimanche Off, On Réinitialiser Réinitialiser? Réglages dans le menu ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439... - Page 29 Pour obtenir une précision particulièrement élevée, calibrer à pleine • charge. Le processus de calibrage peut être avorté avec • Ce point de menu n'est pas disponible pour les balances vérifiées. • ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Réglages dans le menu ...
- Page 30 , le dernier zéro et la tare sont mémorisés. Après une mise hors service/en service ou après une coupure de courant, l'appareil continue de fonctionner avec le zéro et la tare mémorisés. Réglages dans le menu ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 31 Note Avant de pouvoir utiliser cette fonction, le technicien de service METTLER TOLEDO doit déterminer et entrer une valeur de poids minimum. ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Réglages dans le menu ...
- Page 32 Pour balances compactes ICS4_5k-.../f uniquement 1 Appuyer sur Réinitialiser pendant 5 secondes. ð Réinitialiser calibrage utilisateur est affiché. 2 Confirmer avec la réinitialisation du calibrage utilisateur. Réglages dans le menu ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 33 Sur les balances à trois plages et intervalles multiples de pesée, les réso- • lutions marquées l<–>l 1/2/3 sont divisées en 3 plages/intervalles de pesée, p. ex., 3 x 3000 d. ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Réglages dans le menu ...
- Page 34 Sur les balances vérifiées, ce point de menu n'apparaît pas. • La plage effective du mode de réglage du zéro peut uniquement être • réglée par le technicien de service METTLER TOLEDO. Tare Fonction de tare Auto tare Activation/désactivation du tarage automatique.
- Page 35 Avant de pouvoir utiliser cette fonction, le technicien de service METTLER TOLEDO doit déterminer et entrer une valeur de poids minimum. Réinitialiser Remettre les réglages de la balance aux réglages d'usine Réinitialiser? − Confirmer la réinitialisation avec ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Réglages dans le menu ...
-
Page 36: Bloc De Menu D'application
Il y a 5 masques supplémentaires disponibles (Masque 6 ... Masque • 10). Veuillez demander à votre technicien de service METTLER TOLEDO de configurer ces masques ou créez-les vous-même avec le logiciel DatabICS (www.mt.com/ind-databics), si désiré. 3.4.2 Application –> Détermination du poids moyen Mode Sélectionner le mode pour la détermination du poids moyen pour une... -
Page 37: Bloc De Menu Terminal
% et en heures), Brut, Net, Tare, Haute résolution (pas dis- ponible pour les balances homologuées), ID1, ID2, ID3, Diag. à bar., Tem- pérature (pour ICS4_5k-.../f uniquement) ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Réglages dans le menu ... - Page 38 Sélection du format de l'heure. Définir heure Entrer le temps dans le format sélectionné. Définir l'heure Entrer l'heure dans le format sélectionné. Définir les minutes Entrer les minutes. Réglages dans le menu ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 39 Définir combien de temps (en secondes) le résultat de pesage est gelé sur l'afficheur après avoir appuyé sur la touche de transfert ou généré l'impression automatique. Ligne auxiliaire Sélection du contenu de la ligne d'affichage auxiliaire. ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Réglages dans le menu ...
- Page 40 Définir l'année Entrer l'année de la date d'expiration. Définir le mois Entrer le mois de la date d'expiration. Définir le jour Entrer le jour de la date d'expiration. Réglages dans le menu ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 41 Le mot de passe peut être constitué de jusqu'à 4 caractères. 3.5.4 Terminal –> Réinitialiser Réinitialiser Remettre les réglages du terminal aux réglages d'usine Réinitialiser? − Confirmer la réinitialisation avec ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Réglages dans le menu ...
-
Page 42: Bloc De Menu Communication
– – – Config. sans fil – – – – – – * pour plus d'information, voir manuel de référence SICS ** uniquement disponible pour poids continu Toledo Réglages dans le menu ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439... - Page 43 Protoc. transf. Off, Xon – Xoff Type RS RS422, RS485 Adresse réseau 0 ... 31 Somme de contr. Off, On Résist.de charge Off, On Réinitial. RS4xx Réinitialiser? ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Réglages dans le menu ...
- Page 44 Niveau 4 Mode Continu (dialogue), Dialogue, Entrée externe, Toledo Poids continu, Imprimer, Impr. auto, Impr. instant. Digitol B, Digitol G Net, Brut, Tare On, Off Réinit. USB Réinitialiser? Réglages dans le menu ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 45 Le poids doit être supérieur à 9 divisions d'affichage de la balance. • Un changement de poids d'au moins 9 divisions d'affichage est néces- • saire pour lancer l'impression suivante. ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Réglages dans le menu ...
- Page 46 Configurer une mémoire alibi externe Alibi au vol Si mis sur et qu'une clé USB est insérée, les jeux de données sont égale- ment stockés sur la clé USB. Réglages dans le menu ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 47 Afficher/entrer l'adresse de passerelle Note Tous les paramètres ne sont pas disponibles sur toutes les interfaces série. Consulter les vues d'ensemble des interfaces pour contrôler quels paramètres sont disponibles. ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Réglages dans le menu ...
- Page 48 Afficher/entrer l'adresse le port local IP distant Afficher/entrer l'adresse IP distante Port distant Afficher/entrer l'adresse le port distant Timeout connexion Définition du timeout de connexion Déconnexion timeout Définition du timeout de déconnexion Réglages dans le menu ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 49 2 Sélectionner une ligne. 3 Affecter un élément. Il y a 5 masques supplémentaires disponibles (Masque 6 ... Masque 10). Veuillez demander à votre technicien de service METTLER TOLEDO de configurer ces masques ou créez-les vous-même avec le logiciel DatabICS (www.mt.com/ind-databics), si désiré.
-
Page 50: Bloc De Menu Maintenance
Entrer le nom du poids de contrôle. Tolérance Définir la tolérance de contrôle. Impr. auto Impression automatique Si mis sur , un protocole est imprimé pour chaque contrôle de balance. Réglages dans le menu ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439... - Page 51 Définition du débit en bauds pour le test Démarrer Démarrage du test de l'outil communication Tout réinitialiser Tout réinitialiser aux réglages d'usine Réinitialiser? − Remettre tous les réglages aux réglages d'usine avec ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Réglages dans le menu ...
-
Page 52: Messages D'événement Et D'erreur
− Si nécessaire, ajuster l'adaptateur de • vibration. Attention: Homolo- L'homologation a été altérée − Appeler le technicien de service • METTLER TOLEDO. gation non valable alternant avec les données métrolo- giques Messages d'événement et d'erreur ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439... -
Page 53: Erreurs Et Avertissements
Des avertissements sont affichés brièvement et disparaissent automatiquement. Data not valid 22013958A EI01 Avertissement Information supplémentaire, p. ex. les données qui ne sont non pas valables Identificateur d'avertissement ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Messages d'événement et d'erreur ... -
Page 54: Compteur De Pesée Intelligent / Icône De Clé
Cet instrument de pesage offre plusieurs fonctions de contrôle qui surveillent l'état de l'appareil. Le technicien de service METTLER TOLEDO peut configurer et activer ces fonctions. Ceci aide l'utilisateur et le technicien de service METTLER TOLEDO à déterminer comment l'appareil est traité et les mesures nécessaires pour le maintenir en bon état. -
Page 55: Caractéristiques Techniques Et Accessoires
NTEP classes II, III Interfaces Interfaces de communica- 1 interface RS232 intégrée tion 1 interface de communication supplémentaire possible en option Interfaces de balances 1 interface de balance intégrée ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Caractéristiques techniques et accessoires ... - Page 56 D'autres combinaisons de plage de pesée et de précision d'affichage peuvent être ajustées sur le • site par le technicien de service METTLER TOLEDO. Le tableau ci-dessous indique les réglages d'usine pour la plage de pesée et la précision d'affi- •...
- Page 57 1,25 kg 3,25 kg 3,32 kg 13,32 kg Charge préalable 2.76 lb 7.17 lb 7.32 lb 29.37 lb ICS4_5 0.6XS 15LA 35LA Charge préalable – 1,73 kg 0,73 kg 2,25 kg 20,32 kg 0,32 kg – 3.81 lb 1.61 lb 4.96 lb 44.80 lb 0.71 lb ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Caractéristiques techniques et accessoires ...
- Page 58 248 mm / 9.8" 164 mm / 6.5" Balance compacte ICS4_5 avec plate-forme de pesage XS ou SM 364 mm / 14.3" 130 mm / 5.1" 206 mm / 8.1" Caractéristiques techniques et accessoires ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 59 Balance compacte avec plate-forme de pesage XS et coupe-vent 206.9 mm 186 mm 200 mm 186 mm 97 mm Balance compacte avec plate-forme de pesage LA 404 mm / 15.9" 514 mm / 20.2" ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Caractéristiques techniques et accessoires ...
- Page 60 Acier peint 22 023 451 Acier inoxydable 22 023 503 Box de relais 4, pour E/S numérique 22 011 967 Alimentation pour box de relais 4 00 505 544 Caractéristiques techniques et accessoires ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 61 Fiche compteur Ethernet (4 broches, D; pas pour balances compactes) 22 022 058 Fiche compteur appareil USB (4 broches, A; pas pour balances compactes) 22 022 059 * Longueur d'extension maximale admissible: 30 m / 100 ft ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Caractéristiques techniques et accessoires ...
-
Page 62: Dispositifs Pour Environnement Humide
NTEP classes II, III Interfaces Interfaces de communica- 1 interface RS232 intégrée tion 1 interface de communication supplémentaire possible en option Interfaces de balances 1 interface de balance intégrée Caractéristiques techniques et accessoires ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439... - Page 63 D'autres combinaisons de plage de pesée et de précision d'affichage peuvent être ajustées sur le • site par le technicien de service METTLER TOLEDO. Le tableau ci-dessous indique les réglages d'usine pour la plage de pesée et la précision d'affi- •...
- Page 64 ICS429g-A15... Avec 4 capteurs de charge à jauges de Fonctionnement continu 22 h contrainte, p. ex. une balance au sol Avec PBK98_/PFK98_ Fonctionnement continu 14 h Caractéristiques techniques et accessoires ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 65 2.32 2.99 3.81 4.25 134,5 5.29 3.81 4.25 9.25 13.81 17.12 6.41 10.0 11.81 15.74 19.68 8.97 12.00 0.83 0.70 0.70 0.83 0.67 1.65 1.65 1.65 1,65 1.65 ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Caractéristiques techniques et accessoires ...
- Page 66 La taille de la plate-forme de pesage (A, BB, B, QA, QB) est indiquée à la fin du nom de produit, p. ex. ICS429a-QA6. Dim. [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] 17.80 21.61 25.55 14.96 17.80 15.20 15.20 15.20 15.20 15.20 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 Caractéristiques techniques et accessoires ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 67 Contre-fiche Ethernet, 4 broches, codage D, M12 (pas pour versions .../f) 22 022 058 Contre-fiche appareil USB, 4 broches, codage A, M12 (pas pour versions .../f) 22 022 059 Kit d'extension RS422/485 22 023 698 ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Caractéristiques techniques et accessoires ...
-
Page 68: Caractéristiques Techniques Générales
– Broche 7 Out 1 – Out 2 Broche 8 Broche 9 Out 3 Broche 10 Out_GND +12 V * Broche 11 Broche 12 * max. 0,5 A Caractéristiques techniques et accessoires ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439... -
Page 69: Annexe
Par exemple, une valeur Geo de 20 doit être appliquée si votre valeur g est de 9,810304. Méthode B − Utilisez le Tableau B des valeurs Geo METTLER TOLEDO pour déterminer la valeur Geo pour la nouvelle alti- tude et le nouvel emplacement auxquels la balance sera utilisée. - Page 70 9,828371 0,782330 9,798295 9,814313 9,830383 9,784323 9,800295 9,816319 9,832396 Tableau B: Détermination des valeurs Geo METTLER TOLEDO à partir de la latitude et de l'altitude géographiques Hauteur au-dessus du niveau de la mer 1300 1625 1950 2275 5600 2925 3250...
- Page 71 63° 30' - 64° 55' (63.5° - 64.92°) 64° 55' - 66° 24' (64.92° - 66.4°) 66° 24' - 67° 57' (66.4° - 67.95°) 67° 57' - 69° 35' (67.95° - 69.58°) ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Annexe ...
-
Page 72: Mise Au Rebut
Les accus contiennent des métaux lourds et ne peuvent dès lors pas être éliminés avec les ordures domes- tiques. − Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux dangereux pour l'environne- ment. Annexe ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439... -
Page 73: Impressions De Protocole
6.4 Impressions de protocole Impressions GA46, en anglais Pesage direct Détermination du poids moyen Impression sans en-tête (impression standard) Impression avec en-tête et données d'identification ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Annexe ... - Page 74 Annexe ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
-
Page 75: Index
Alimentation 11 Affecter 32 Consignes de sécurité 3 Définir 45 Menu Affichage 22 Détermination du poids moyen Application 32 Fonctionnement 18 Balance 24 Réglages 32 Balance analogique 24 Balance IDNet 29 ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Index ... - Page 76 Réinitialisation Balance 28, 31 Terminal 37 Réinitialiser Application 32 Tout réinitialiser 47 Résolution 26 Tarage Effacement automatique de la tare 15 Effacement de la tare 15 Manuel 15 Tare prédéfinie 16 Index ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439...
- Page 78 www.mt.com Pour plus d’informations Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Unter dem Malesfelsen 34 D-72458 Albstadt, Germany Tel. +49 7431-14 0 Fax +49 7431-14 232 www.mt.com Sous réserve de modifications techniques. © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 05/2020 30243627 30243627C fr...