Manuels Connexes pour Mettler Toledo ID7sx
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo ID7sx
- Page 1 Notice pour l’installateur METTLER TOLEDO MultiRange Système de pesage antidéflagrant avec le terminal de pesage ID7sx Zone sûre Zone à risques d'explosion Solution système Point Ex...
-
Page 3: Table Des Matières
ID7sx Sommaire Sommaire Page Consignes de sécurité ..............Aperçu du système ..............Configurations typiques ..............Description des composants ............Installation.................. Installer les modules système............Raccorder les appareils ..............11 Sélectionner les appareils périphériques .......... 12 Equipotentialité ................13 Etablir l'alimentation électrique ............13 Travaux optionnels .............. -
Page 4: Consignes De Sécurité
électrostatiques, qui conduisent à des décharges en aigrette avec étincelles, sont exclues. Lors de l'utilisation du terminal de pesage ID7sx dans des zones explosibles, on doit faire preuve d'une prudence particulière. Les règles de comportement à respecter sont celles définies par METTLER TOLEDO dans son concept de "Distribution sûre". - Page 5 ID7sx Consignes de sécurité ▲ N'installer ou n'entretenir le système de pesage dans les zones explosibles que Installation – si les valeurs caractéristiques à sécurité intrinsèque et l'homologation de zone des différents composants sont compatibles, – l'exploitant a établi une fiche d'autorisation ("Permis de travaux avec production d'étincelles"...
-
Page 6: Aperçu Du Système
ID7sx 2 Aperçu du système Configurations typiques Pour un système de pesage avec le terminal de pesage ID7sx, deux appareils d'alimentation sont disponibles: PSU et PSUx. Appareil d'alimentation dans la zone sûre, possibilité de raccordement de plusieurs balances et d'appareils périphériques PSUx Appareil d'alimentation en zone à... - Page 7 ID7sx Aperçu du système 2.1.2 Terminal de pesage ID7sx, PSUx et 1 plate-forme de pesage En liaison avec l’appareil d’alimentation PSUx, seule une plate-forme de pesage (K...x, D...x, balance analogique) ou une solution système Point Ex peut être raccordée au terminal de pesage ID7sx.
- Page 8 Aperçu du système ID7sx 2.1.3 Terminal de pesage ID7sx, PSU, max. 2 plates-formes de pesage et lecteur de codes à barres Zone à risques d'explosion Zone sûre Lecteur de Terminal codes à barres RS232 p. ex. ID..sx ID7sx ELB SK200...
-
Page 9: Description Des Composants
1 Raccordements de plates-formes de pesage W1, W2, W3 2 Raccordement E/S (sorties) / raccordement PSUx 3 Raccordement PSU 4 Raccordement E/S (entrées) 5 Raccordement d'interfaces série C2, C3 2.2.3 Possibilités de raccordement ID7sx Interfaces de balances Scale 1 Scale 2 Scale 3 IDNet... -
Page 10: Installation
2. Placer le terminal de pesage sur le support ou le statif de sol et le fixer avec 4 vis. Fixation au mur Le terminal de pesage ID7sx peut être fixé à un mur avec la console murale (accessoire). Notice pour l’installateur 22008317B... - Page 11 4. Décoller le gabarit de perçage de l'armoire de commande. Préparer le couvercle 1. Défaire toutes les vis du couvercle de l'ID7sx et enlever le couvercle vers l'avant. 2. Débrancher le câble du clavier et de l'afficheur de la carte à circuits imprimés IDsx7.
- Page 12 Installation ID7sx Monter le couvercle sur l’armoire de commande 1. Placer le couvercle de l'avant avec les tiges filetées sur la porte de l'armoire de commande. 2. Fixer le couvercle de l'intérieur avec les deux vis médianes (4). 3. Dans chaque coin, fixer les pattes du boîtier (6) avec les grandes vis (5) et les rondelles (7).
-
Page 13: Raccorder Les Appareils
1. La ou les plates-formes de pesage et/ou solution système Point Ex au terminal de pesage ID7sx. 2. Les interfaces (E/S, CL, Active CL/IDNet ou RS232), si présentes. 3. Le terminal de pesage ID7sx à l'appareil d'alimentation PSU ou PSUx. 4. Equipotentialité, voir point 3.4. 5. Etablir l'alimentation en courant, voir point 3.5. -
Page 14: Sélectionner Les Appareils Périphériques
1. Raccorder uniquement des moyens d'exploitation à sécurité intrinsèque. 2. Contrôler les valeurs caractéristiques de sécurité intrinsèque suivant certificat de conformité de l'ID7sx et le moyen d'exploitation à raccorder selon les conditions du point 3.3. Documenter le contrôle des valeurs caractéristiques. -
Page 15: Equipotentialité
= 40 mJ pour les moyens d'exploitation du degré de protection "e" IIC. Equipotentialité L'équipotentialité doit être réalisée par un électricien autorisé par l'exploitant. Le service après-vente METTLER TOLEDO n'exerce à ce sujet qu'une fonction de surveillance et de conseil. ➜ Connecter l'équipotentialité (PA) de tous les appareils (appareil d'alimentation, terminal de pesage et plate-forme de pesage) conformément au schéma de... -
Page 16: Travaux Optionnels
Les câbles pour plates-formes de pesage spécifiques au client pour circuits à sécurité intrinsèque doivent être confectionnés comme suit: Cote A Longueur Câble Cote B (ID7sx) max. ID7sx – PSU 9x2x0,5 mm 215 mm 215 mm 80 m ID7sx – 215 mm 80 mm... -
Page 17: Monter Une Interface De Balance Supplémentaire Ou Un Module Active Cl/Idnet
(IDNet/ ou analogique) ou des modules Active CL/IDNet, si cela n’a pas déjà été fait en usine. Avec le module Active CL/IDNet-ID7sx, on peut p. ex. raccorder l’ID7sx comme deuxième affichage à un autre ID7sx dans la zone Ex. - Page 18 8. Poser le câble dans le support de câble à l'intérieur du boîtier. 9. Détacher le connecteur à 3 pôles (4) "S2" ou "S3" de la carte mère ID7sx et l'insérer à l'emplacement de carte S ou S_A sur le module Scale-ID7sx.
- Page 19 ID7sx Travaux optionnels 5. Marquer le connecteur à 6 pôles (4) sur le module Scale-ID7sx avec "Scale 2" ou "Scale 3". Les autocollants se trouvent à l'intérieur du boîtier. 6. En cas de montage d'une seule carte à circuits imprimés Point Ex (9): –...
-
Page 20: Installer Le Module De Mémoire
Dans le terminal de pesage ID7sx, on peut installer un module de mémoire Memory- ID7sx, si cela n'a pas déjà été fait en usine. 1. Ouvrir le couvercle du boîtier ID7sx et débrancher le clavier, l'afficheur et le câble de rétroéclairage. -
Page 21: Monter Une Interface De Données Supplémentaire
Dans le terminal de pesage ID7sx, on peut monter jusqu'à 2 interfaces de données supplémentaires (CL20mA-ID7sx et RS232-ID7sx), si cela n'a pas déjà été fait en usine. 1. Ouvrir le couvercle du boîtier ID7sx et débrancher le clavier, l'afficheur et le câble de rétroéclairage. 2. Monter l'entretoise (1) en C2 ou C3. -
Page 22: Installer Les Entrées/Sorties Numériques
3. Monter le module 8 E/S-ID7sx (4) avec 4 écrous sur la carte mère ID7sx. 4. Enficher un câble en nappe (2) sur le connecteur E/S de la carte mère ID7sx. 5. Enlever le bouchon d'obturation de la face arrière du boîtier. -
Page 23: Raccorder Le Lecteur De Codes À Barres
Via une interface de données RS232 à sécurité intrinsèque, un lecteur de code à barres, p. ex. ELB SK200 (SC20-MTA1), peut être raccordé au terminal de pesage ID7sx. Le kit de code à barres pour ID7sx comporte les composants suivants: •... -
Page 24: Raccorder Le Module Profibus Dp
ID7sx Raccorder le module Profibus DP Le module Profibus DP permet de raccorder l'ID7sx via le PSU à un réseau Profibus. Le module Profibus DP est un module pour rail DIN à monter dans l'armoire électrique. Il requiert une tension d'alimentation externe de 24 V DC +/- 20 %, 100 mA. -
Page 25: Plans Cotés
ID7sx Plans cotés 5 Plans cotés Appareil de table 35° A - A (4x) M4 Cotes en mm Notice pour l’installateur 22008317B 04/09... -
Page 26: Appareil Encastré
Plans cotés ID7sx Appareil encastré Cotes en mm Appareil mural 55° Cotes en mm Notice pour l’installateur 22008317B 04/09... - Page 27 ID7sx Plans cotés Gabarit de perçage (4x) Ø9 Cotes en mm Notice pour l’installateur 22008317B 04/09...
- Page 28 22008317B Sous réserve des modifications techniques © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 04/09 Printed in Germany 22008317B Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...