Table des Matières
Publicité
N°
Continuer
Erreur
d'erreur
520
Erreur – Fêlure du cylindre
521
Erreur – Fêlure du cylindre
522
Erreur – Fêlure du cylindre
526
T est > B + 200°C au départ du
programme de pressée
527
Paramètres de progr. de pressée
ne sont pas plausibles
528
T est < 350°C au départ du
programme de pressée
529
Erreur à la température pend.
une progr. de pressée
530
Erreur à l'enregistrement de
données des programmes de
pressée
700
Tension supérieure au
maximum toléré
701
non
Démarrage interrompu en
***
raison d'une erreur
702
Brève panne de secteur lors
d'un programme lancé
703
Une défaillance d'alimentation
a interrompu un programme
issu de la clé USB
704
Défaillance d'alimentation au
cours d'un programme de nuit
707
Tension incorrecte
800
La valeur finale du vide n'est
pas atteinte
801
Chute de vide
802
Aucune montée de vide n'a lieu
(autotest)
1302
Etalonnage ATK2 :
**
Préchauffage 962°C
1310
Rappel d'étalonnage
1311
Rappel d'étalonnage – Cycles
de pressée
1312
Rappel de déshumidification
1510
T > VT au départ du
programme de cuisson
1520
Mise à jour du logiciel : Fichier
non valide
1521
Mise à jour du logiciel : Version
non valide
1522
Mise à jour du logiciel : erreur
lors de la mise à jour du logiciel
1550
Changement du mode
1700
Note de fonctionnement
*
La tête du four s'ouvre quand cette erreur se produit
**
Le programme en cours est interrompu !
***
L'erreur ne peut être reconnue ; les programmes ne peuvent démarrer !
Merci de contacter le service après-vente Ivoclar Vivadent si l'un de ces
messages d'erreur s'affiche :
25, 29
43, 44, 45, 46, 47, 48
54, 56
103, 107
143, 144, 145, 146, 147, 148
700, 701, 703, 704, 705, 706, 707
1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019
Texte d'erreur
Le système de détection de fissure (CDS) a été activé. Le programme a été interrompu et le piston
a fait marche arrière. CDS a pu probablement préservé votre restauration des fissures. Veuillez
contrôler les résultats de pressée avant de poursuivre vos travaux.
Le système de détection de fissure (CDS) a été activé. Le programme a été interrompu et le piston
a fait marche arrière. CDS a pu probablement préservé votre restauration des fissures. Veuillez
contrôler les résultats de pressée avant de poursuivre vos travaux.
Le système de détection de fissure (CDS) a été activé. Le programme a été interrompu et le piston
a fait marche arrière. CDS a pu probablement préservé votre restauration des fissures. Veuillez
contrôler les résultats de pressée avant de poursuivre vos travaux.
La chambre de cuisson est trop chaude pour démarrer un programme de pressée IPF.
Les paramètres de programme de pressée IPF programmés ne sont pas plausibles.
Le four est trop froid pour démarrer un programme de pressée IPF.
La température pendant le programme de pressée IPF ne correspond pas aux spécifications. Le
programme peut toutefois continuer.
Une erreur est apparue à l'enregistrement de données des programmes de pressée. Le support
mémoire est peut-être plein.
L'appareil est en surtension. Vérifier la puissance de l'alimentation en courant électrique.
L'auto-test du four a été interrompu en raison d'une erreur. Il n'est pas possible d'utiliser le four !
Eteindre et redémarrer le four, après avoir corrigé l'erreur.
Un programme en cours a été interrompu suite à une panne de secteur. Le programme continue !
Un programe en cours (démarré depuis la clé USB) a été interrompu par une coupure de courant.
Le programme ne peut pas continuer car la clé USB n'est plus connectée !
Un programme de nuit a été interrompu par une coupure de courant. Le programme continue !
Le four est utilisé avec une tension incorrecte. Vérifier que le four soit utilisé avec la tension indi-
quée sur la plaque d'identification
La valeur finale prescrite du vide ne peut être atteinte. Contrôlez la pompe à vide !
Une chute de vide inacceptable est apparue.
Aucune montée de vide n'a pu être mesurée ! Contrôlez les points suivants : est-ce que la chambre
de chauffe est étanche (pas de salissures au niveau des surfaces d'étanchéités) ? Est-ce que le tuyau
de vide est branché ? Est-ce que la pompe à vide est branchée ? Est-ce que le fusible F1 n'est pas
défectueux ?
Erreur d'étalonnage. L'échantillon n'est peut-être pas correctement inséré. Réessayer avec un nou-
vel échantillon et veiller au bon contact.
Du temps s'est écoulé depuis le dernier étalonnage. Réaliser prochainement un étalonnage.
Plusieurs cycles de pressée ont été effectués depuis le dernier étalonnage. Réaliser prochainement
un étalonnage.
La dernière déshumidification a été faite depuis longtemps. Réaliser une déshumidification
prochainement.
La température de la chambre de chauffe est supérieure à la température de pré-séchage. Appuyer
sur la touche START pour continuer le programme
Le fichier choisi n'est pas valable pour la mise à jour du logiciel. Celle-ci ne peut être réalisée
La version du logiciel à charger est plus ancienne ou égale à celle qui se trouve dans l'appareil. La
mise à jour ne peut se faire.
Lors de la mise à jour du logiciel, une erreur est apparue. N'éteignez pas l'appareil et recommencez.
Si l'erreur se renouvelle, essayez une mise à jour à l'aide d'une interface USB.
Le mode de fonctionnement a changé ! Assurez-vous que le four a été suffisamment maintenu à la
nouvelle température de service avant de démarrer un programme.
Deux ans se sont écoulés depuis la dernière révision ou le four a plus de 1200 heures de cuisson.
Ivoclar Vivadent vous recommande donc de faire réviser votre four. Veuillez vous reporter au carnet
d'entretien ou au mode d'emploi pour plus d'informations. Le délai jusqu'au prochain message
peut être sélectionné dans les paramètres.
1024, 1025, 1026, 1028
1143, 1144, 1145, 1146, 1147, 1148
1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207
1300, 1301
1400, 1401, 1402
1500, 1530
35
Publicité
Table des Matières
