Ivoclar Vivadent Programat EP 5000 G2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ivoclar Vivadent Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Programat EP 5000 G2
  6. Mode d'emploi

Ivoclar Vivadent Programat EP 5000 G2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Programat
®
EP 5000
G2
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ivoclar Vivadent Programat EP 5000 G2

Sommaire des Matières pour Ivoclar Vivadent Programat EP 5000 G2

  • Page 1 Programat ® EP 5000 Mode d’emploi...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Liste des composants, photos du four Introduction et explication des symboles Préambule Introduction Indications relatives au mode d’emploi Information concernant les différentes normes de tension La sécurité avant tout Utilisation appropriée Consignes en matière de sécurité et de danger Description de l’appareil Composants Endroits dangereux et dispositifs de sécurité...

  • Page 4: Liste Des Composants, Photos Du Four

    Liste des composants Rebord d’étanchéité 36 Capot de protection Joint d’étanchéité de la tête du four 37 Vis moletée pour le capot Isolation 38 Events d’aération tête du four Canne pyrométrique 39 Events d’aération partie arrière Plaque de positionnement 2 40 Indications de danger Ecran tactile 41 Repère de montage tête du four...
  • Page 6 12 13 49 66 26 30 60 67 29...
  • Page 7 Unité de commande : 70 Touche Programmes 71 Touche ESC (échap) 72 Touche ENTER (entrée) 73 Touche START (démarrer) 74 Voyant de la touche START 75 Touche STOP 76 Touche + 77 Touche – 78 Réglages/Informations 79 Curseur «vers le haut» 80 Curseur «vers le bas»...

  • Page 8: Introduction Et Explication Des Symboles

    être sécurité et lire attentivement le commandée auprès du service mode d’emploi. Risque de brûlures après-vente Ivoclar Vivadent ou être téléchargée sur le site Nous vous souhaitons beaucoup www.ivoclarvivadent.com/ de succès avec votre EP 5000/G2. downloadcenter.

  • Page 9: La Sécurité Avant Tout

    2. La sécurité avant tout La lecture de ce chapitre et le respect de ses consignes sont 2.1.1 obligatoires pour toutes les personnes travaillant avec le Programat EP 5000/G2 ou exécutant des travaux de maintenance ou de Dangers et risques réparation sur l’appareil.
  • Page 10 2.1.6 2.1.11 Dangers et risques Risques d’écrasement et de brûlure Le four ne doit pas être porté par Ne jamais mettre la main ou toute la tablette de service. autre partie du corps sous la tête du four lorsque l’appareil est en marche, car il y a un risque d’écrasement et de brûlure.

  • Page 11: Consignes En Matière De Sécurité Et De Danger

    – Avant d’effectuer le réglage, l’entretien, la réparation ou le traitement des déchets sur la page d’accueil du remplacement de pièces, couper l’alimentation électrique si site Ivoclar Vivadent. l’ouverture du four s’avère nécessaire. – Si toutefois un réglage, un entretien ou une réparation sur l ’appareil ouvert et sous tension s’avère inévitable, seul un...

  • Page 12: Description De L'appareil

    3. Description de l’appareil 3.1 Composants 3.2 Endroits dangereux et dispositifs de sécurité Le four Programat EP 5000/G2 Description des endroits dangereux sur le four : se compose des éléments Endroits dangereux Type de risque suivants : – la base du four avec Chambre de cuisson Risque de brûlure l’électronique...

  • Page 13: Installation Et Première Mise En Service

    4. Installation et première mise en service 4.1 Déballage et contrôle de la livraison 4.2 Choix de l’emplacement Les pieds en caoutchouc du four doivent reposer sur une surface Le concept d’emballage présente les avantages suivants : plane. Ne pas placer le four à proximité de radiateurs ou de toute –...
  • Page 14 Poser la tablette de service (34) sur la plaque supérieure (7). Veiller à ce que la tablette de service (34) repose correctement sur la plaque supérieure (7). Stabiliser la tablette de service (34) à l’aide des deux vis de fixation (35), munies de leur joint silicone (47).
  • Page 15 Veiller à ce que le repère de montage de la tête du four (41) coïncide bien avec le repère de montage de la base du four (42). Veiller à ce que le support de la table de cuisson (48) ne soit pas endommagé...
  • Page 16 Introduire la fiche de la pompe à vide dans la prise de la pompe (18). Nous recommandons d’utiliser la pompe à vide VP4 Ivoclar Vivadent, cette pompe étant spécialement adaptée à ce four de cuisson. Si une autre pompe est utilisée, respecter absolument la puissance maximale autorisée...

  • Page 17: Démontage De La Tête Du Four

    4.4 Démontage de la tête du four Avant de retirer le capot de protection (36), éteindre l’appareil et enlever le câble secteur (16) de la prise de connexion (17). 1. Dévisser la vis moletée (37) du capot de protection (36) 2.

  • Page 18: Première Mise En Service

    4.5 Première mise en service 4.5.4 Réglage de la date Entrer la date (jour, mois, année). 1. Relier le câble secteur (16) avec le réseau 2. Allumer l’appareil en activant le commutateur marche/arrêt (11) situé au dos de l’appareil en position I et raccorder la pompe à vide.

  • Page 19: Fonctionnement Et Configuration

    5. Fonctionnement et configuration 5.1 Introduction START (voyant de la touche START) Le Programat EP5000/G2 est équipé d’un écran couleur avec Le programme sélectionné démarre. Un rétroéclairage. Les différentes opérations se font à l’aide du clavier programme en cours est signalisé par un voyant plastifié...

  • Page 20: Structure Des Programmes

    TSP ne fonctionne que si on utilise la température de service de B = 403°C, telle que prévue pour les matériaux Ivoclar Vivadent. Le fonctionnement de TSP est signalé sur l’écran par le symbole «TSP». En cas de démarrage d’un programme à une température réelle supérieure à...

  • Page 21: Réglages Et Informations

    5.5 Réglages et informations En appuyant sur le bouton «Tableau des protocoles», l’affichage correspondant apparaît. Le protocole souhaité peut être sélectionné En appuyant sur la touche des avec les touches – / +, puis imprimé ou effacé. roues dentées vous accédez à l’affichage des choix pour des 5.5.1.3 Configuration des affichages réglages et informations.

  • Page 22: Gestionnaire De Programme

    Elle n’est pas valide en mode pressée, car le four «Copier» l’écran ci-contre doit remplir d’autres fonctions. s’affiche. En appuyant sur le cadre «oui, copier», la Ivoclar Vivadent procédure est activée. Utilisable exclusivement par les service après-vente d’Ivoclar Vivadent.
  • Page 23 5.5.2.3 Sauvegarder le programme de cuisson/le groupe de 5.5.4 Etalonnage cuisson sur une clef USB En appuyant sur le bouton La plupart des clefs USB peuvent «Etalonnage de la température», être utilisées comme mémoire de le programme d’étalonnage est programmes. automatiquement mis en route.

  • Page 24: Explication Des Symboles À L'écran

    5.6 Explication des symboles à l’écran 5.7 Explication des signaux sonores Le bip sonore et l’intensité réglés par l’utilisateur sont utilisés pour Nom du symbole Signification Symbole tous les signaux acoustiques. Pré-vide Génération de vide Le signal sonore ne peut être interrompu qu’avec la touche STOP. avant que la chauffe commence 1 Après la fin de l’autotest...

  • Page 25: La Procédure De Démarrage

    5.8 Signalisation OSD Les parties latérales de l’unité de commande signalent les états les plus importants de l’appareil. Il s’agit des activités décrites ci-après : Couleur Activité Blanc (clignotant) L’appareil est en mode de démarrage, l’auto-test est en cours Blanc L’appareil est en «stand by», il est prêt à...

  • Page 26: Utilisation Pratique

    Dans le mode cuisson, on peut, grâce à la touche de fonction, choisir entre les programmes de cuisson Ivoclar Vivadent et les Lors d’une cuisson et grâce à la touche P, on peut à tout moment programmes de cuisson quitter la courbe de cuisson pour accéder à la liste des paramètres.

  • Page 27: Procédure De Cuisson Avec Un Programme Individuel

    Vivadent Le Programat EP 5000/G2 est spécialement adapté aux systèmes de Etape 1: matériaux d’Ivoclar Vivadent. De ce fait, les paramètres des différents Choisir le groupe de programmes programmes sont déjà mémorisés dès la sortie d’usine. Il suffit alors souhaité...

  • Page 28: Pressées Avec Des Programmes Individuels

    100 μm/mn) prolonge le processus de pressée et l’arrête plus tard. En appuyant sur la touche P on Pour les systèmes tout céramique d’Ivoclar Vivadent (IPS e.max, peut alternativement choisir entre IPS Empress Esthetic), n’utiliser que les programmes de pressée l’affichage de veille et l’affichage...

  • Page 29: Autres Possibilités Et Particularités De L'appareil

    – Vérifier le lingotin ou le choix du programme 6.4.5 Modification des paramètres au cours du programme – Les instructions pour la mise en place des tiges de pressée et pour Tous les paramètres non encore exécutés peuvent être modifiés, à la mise en revêtement ont-elles été...

  • Page 30: Important

    6.4.11 Pré-séchage (programmes en une étape ou deux étapes) Etape 6 : Redémarrer l’appareil Dans le cas d’un programme avec Important un pré-séchage individuellement Noter que les programmes individuels seront effacés lors activé, la «Température de pré- de la mise à jour. Nous vous recommandons donc de faire séchage»...

  • Page 31: Entretien, Nettoyage Et Diagnostic

    Contrôler si l’isolation n’est pas fissurée ou endommagée. Si elle est usée, la Isolation (3) De manière faire remplacer par un service après-vente Ivoclar Vivadent agréé. De légères mensuelle fissures ne présentent pas de risques et n’ont pas d’influence négative sur le fonctionnement du four.

  • Page 32: Nettoyage

    1200 heures recommandé de changer le moufle. de cuisson. Pour cette raison, Ivoclar Vivadent vous recommande de faire réviser votre four. Veuillez vous reporter au carnet d’entretien Programme de nettoyage pour plus d’informations.

  • Page 33: Intervalle D'étalonnage (Nombre De Pressées)

    7.7 Intervalle d’étalonnage (nombre de pressées) L’intervalle pour l’étalonnage selon le nombre de pressées peut être défini dans ce menu. 7.8 Remplacement du piston de pressée Pour faciliter le remplacement du piston de pressée, procéder comme indiqué ci-après : 1. Alors que la tête du four est fermée, enlever la vis (20) et le carter du dispositif de pressée (56).

  • Page 34: Que Faire Si

    Dès qu‘une erreur est détectée, un affichage d‘erreur correspondant apparaît. Les affichages d’erreurs suivants peuvent apparaître. Si vous avez des questions, contactez le service après-vente Ivoclar Vivadent. N° Continuer Erreur Texte d’erreur d’erreur...
  • Page 35 Deux ans se sont écoulés depuis la dernière révision ou le four a plus de 1200 heures de cuisson. Ivoclar Vivadent vous recommande donc de faire réviser votre four. Veuillez vous reporter au carnet d’entretien ou au mode d’emploi pour plus d’informations. Le délai jusqu’au prochain message peut être sélectionné...

  • Page 36: Défaillances Techniques

    8.2 Défaillances techniques Ces défaillances peuvent surgir sans qu’il y ait de message d’erreur. * Si vous avez des questions, veuillez contacter le service après-vente Ivoclar Vivadent. Défaillance Question de contrôle Mesures à prendre Est-ce que le vide est désactivé en moins de Attendre jusqu’à...

  • Page 37: Présentation

    9. Spécifications du produit 9.1 Présentation Protection antiparasite et compatibilité électromagnétique Contrôle CEM – Programat EP 5000/G2 9.3 Conditions d’utilisation – Câble d’alimentation secteur – Tuyau de vide Température ambiante autorisée : – Plaque de positionnement 2 De +5 °C à +40 °C (de +41 °F à +104 °F) –...
  • Page 38 10. Annexes 10.1 Tableau de programmes Ce mode d’emploi est accompagné de deux tableaux de pro- grammes (°C / °F). Si cela n’est pas le cas, demandez-les à votre service après-vente. Information importante Les tableaux de programmes actualisés sont également disponibles sur : www.ivoclarvivadent.com/downloadcenter Vous pouvez télécharger les tableaux de programmes sur Internet...
  • Page 39 10.2 Structure des menus 10.2.1 Choix des programmes – Programmes de cuisson – Programmes de pressée...

  • Page 40: Vue D'ensemble Des Programmes

    10.2.2 Réglages / Informations 10.2.3 Vue d’ensemble des programmes...
  • Page 44 Fax +90 212 346 04 24 Ivoclar Vivadent Marketing (India) www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Ltda. Pvt. Ltd. Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o. Rua Geraldo Flausino Gomes, 503/504 Raheja Plaza Al. Jana Pawla II 78 Ivoclar Vivadent Limited 78 – 6.º andar Cjs. 61/62...

Table des Matières