Table des Matières
Publicité
Observe the limitations for use in damp rooms as de-
fined in DIN 55900 "Coatings for radiators".
Use radiator only in closed heating systems.
Store and transport radiator only in the protective
packaging.
Observe minimum clearances between radiator and
surrounding objects for air circulation.
Technical features
Operating pressure: max. 10 bar
Test pressure: 1.3 x operating pressure
Flow temperature: hot water up to 110 °C (230 °F)
Flow temperature for FTP, PTP and PLP radiators: hot
water up to 90 °C (194 °F)
Directions for installation
Protect radiator from damage
When installing, only remove protective packaging at
the fastening and connection points.
Only remove protective packaging completely during fi-
nal cleaning or prior to commissioning.
Fixing
For radiators with lugs: Note the number and positions
of fixing points (see Fig. A).
Install built into wall bracket according to separate ins-
tallation instructions (see page 14).
Compact radiator connection
Unscrew painted blanking plugs at the designated
connection points.
Note: Do not install Therm X2
ators with a height of 200.
For multilayered radiators and twinwire or alternating
connection: Install accompanying Therm X2
ting plugs (see page 20).
Connect radiator with commercially available fittings
upstream.
Tightly cap open connections with air vent plugs (top)
and blanking plugs.
Only existing blanking plugs may be used on Kermi steel
panel radiators.
Valve radiator connection
Valve, Air vent plugs (top) and blanking plugs are factory
pre-assembled.
Connect radiator with commercially available fittings
upstream on the valve mountings.
Radiators with two paint caps (FTV/PTV/PLV):
Remove paint caps from bottom on the valve moun-
tings and dispose of, as they must not be used as seals
on the radiator.
®
separating plugs in radi-
®
separa-
Radiators with four paint caps (FTP/PTP/PLP):
Remove paint caps from bottom on valve mountings
that connections are being made to. Paint caps that
are screwed on are tight and authorized for permanent
operation.
Note: After removing the paint caps, check the connec-
tions for any residue. If necessary, clean the connections.
FR – Radiateur panneau
Utilisation conforme
Le
radiateur
ne
doit
pour le chauffage d'espaces intérieurs.
Toute autre utilisation n'est pas conforme à l'usage prévu
et est donc interdite.
Utilisation non conforme
Le radiateur ne convient pas comme siège, échelle ou
escabeau.
Consignes de sécurité
Lire intégralement cette notice avant le montage/la
mise en service.
Après le montage, remettre les instructions à
l'utilisateur final.
Avertissment
Risque de brûlure!
La surface du radiateur peut atteindre une température
de 110 °C (230 °F).
Soyez prudent au toucher du radiateur.
Prudence
Risque de brûlure par projections d'eau chaude
lors de la purge !
Protéger votre visage et vos mains.
Avertissment
Risque de blessure!
Tenir compte du poids du radiateur (voir documenta-
tion du fabricant).
À partir de 25 kg, utiliser des dispositifs de levage
ou travailler à plusieurs.
être
utilisé
que
5
Publicité
Table des Matières
