Tennant V6 Manuel De Fonctionnement Et Liste Des Pièces
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Aspirateurs
  5. V6
  6. Manuel de fonctionnement et liste des pièces
Tennant V6 Manuel De Fonctionnement Et Liste Des Pièces

Tennant V6 Manuel De Fonctionnement Et Liste Des Pièces

Masquer les pouces Voir aussi pour V6:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model Part No. :
1233388 – V6 220-240V EU
1233389 – V6 220-240V UK
www.tennantco.com/manuals
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
Manuel de fonctionnement et liste des pièces
Bediening- en onderdelenhandleiding
Manual de funcionamiento y lista de componentes
Manuale dell'Operatore e Componenti
Brugervejledning og Liste over reservedele
Manual de Instruções e de Peças
Návod k provozu a příručka o dílech
Használati és alkatrész útmutató
Εγχειρίδιο χειριστή και εξαρτηµάτων
Руководство по эксплуатации и запчастям
Návod na obsluhu a zoznam dielov
Uporabniški priročnik in seznam nadomestnih delov
Lietotāja rokasgrāmata un detaļu saraksts
Naudojimosi ir detalių instrukcija
Manual de utilizare şi piese de schimb
Ръководство за експлоатация и за частите
Priručnik za rukovanje i dijelove
Operator and Parts Manual
Drifts- och tillbehörsmanual
Bruksanvisning og deleliste
Käyttöopas ja varaosaluettelo
Instrukcja obsługi urządzenia
Operatör ve Parça Kılavuzu
Kasutusjuhend ja osade loend
Rev.01 (09-2017)
V6
EN
DE
FR
NL
ES
IT
SE
DK
NO
FI
PT
PL
CZ
HU
GR
RU
TR
SK
SI
LV
LT
ET
RO
BG
HR
9016412

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant V6

Sommaire des Matières pour Tennant V6

  • Page 1 Manual de Instruções e de Peças Instrukcja obsługi urządzenia Návod k provozu a příručka o dílech Model Part No. : 1233388 – V6 220-240V EU Használati és alkatrész útmutató 1233389 – V6 220-240V UK Εγχειρίδιο χειριστή και εξαρτηµάτων Руководство по эксплуатации и запчастям...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Lift machine by the carrying handle to transport. TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Original Instructions. Copyright ©2017 Tennant Company. All rights reserved. Printed in China. Specifications and parts are subject to change without notice. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Staubsauger in einem trockenen Innenraum lagern. Den Staubsauger Europe@tennantco.com www.tennantco.com nicht Regen und Feuchtigkeit aussetzen. Den Staubsauger am Originalanweisungen. Copyright ©2017 Tennant Company. Tragegriff für den Transport anheben. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China. Änderungen der Spezifikationen und Teile vorbehalten.

  • Page 4: Utilisation Adéquate

    Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Soulever l’appareil Europe@tennantco.com www.tennantco.com par la poignée de transport. Instructions originales. Copyright ©2017 Tennant Company. Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Les spécifications et pièces sont sujettes à modifications sans préavis.

  • Page 5: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Stel apparaat niet bloot aan regen of vocht. Til apparaat bij draaghandvat tijdens transport. Originele Instructies. Copyright ©2017 Tennant Company. Alle rechten gereserveerd. Gedrukt in China. Specificaties en onderdelen zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig.

  • Page 6: Uso Previsto

    No exponga la máquina a la lluvia ni a la humedad. Para trasladarla, Europe@tennantco.com www.tennantco.com levántela por el asa de transporte. Instrucciones originales. Copyright ©2017 Tennant Company. Todos los derechos reservados. Impreso en China. Las características técnicas y las piezas están sujetas a cambios sin previo aviso.

  • Page 7: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands l’apparecchio a pioggia o umidità. Sollevare l’apparecchio dalla Europe@tennantco.com www.tennantco.com maniglia per trasportarlo. Istruzioni Originali. Copyright ©2017 Tennant Company. Tutti i diritti riservati. Stampato in Cina. Specifiche e parti sono soggetti a modifica senza preavviso. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 8: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    Utsätt inte enheten för regn eller P.O. Box 6 5400 AA, Uden-Holland fukt. Lyft enheten i bärhandtaget vid transport. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originalinstruktioner. Copyright ©2017 Tennant Company. Alla rättigheter förbehålles. Tryckt i Kina. Specifikationer och delar kan komma att ändras utan föregående meddelande. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 9: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Industrielaan 6 5405 AB udsættes for regn eller fugt.Løft støvsugeren i bærehåndtaget under P.O.Boks 6 5400 AA, Uden-Holland transport. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originale vejledninger.Copyright © 2017 Tennant Company. Alle rettigheder forbeholdes.Trykt i Kina. Specifikationer og reservedele kan ændres uden forudgående varsel. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 10: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Må ikke utsettes for regn eller fuktighet. TENNANT N.V. Løft maskinen ved bærehåndtaket for å frakte den. Industrielaan 6 5405 AB Postboks Boks 6 5400 AA, Uden-Nederland Europe@tennantco.com www.tennantco.com Original bruksanvisning. Copyright ©2017 Tennant Company. Med enerett. Trykt i Kina. Spesifikasjonerogdeler kan endresutenvarsel. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 11: Yleistä Tietoa

    Kuljetettaessa, nosta laitetta kantamalla kantokahvasta. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Alkuperäiset käyttöohjeet. Copyright ©2017 Tennant Company. Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Kiinassa. Tekniset tiedot ja osat voivat muuttua ilman ilmoitusta. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 12: Uso Pretendido

    Não exponha a máquina à chuva ou à humidade. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Levante a máquina pelo punho para transportar. Instruções Originais. Copyright ©2017 Tennant Company. Todos os direitos reservados. Impresso na China. As especificações e as peças estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

  • Page 13: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Dokument przetłumaczony z języka angielskiego. Copyright ©2017 Tennant Company. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Chinach. Wszystkie dane techniczne i części mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 14: Účel Použití

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-Nizozemí vlivu deště anebo vlhka. Přístroj zvedejte za držáky určené k přenosu. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originální pokyny. Copyright ©2017 Tennant Company. Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v Číně. Technické údaje a díly podléhají změnám bez předchozího upozornění.

  • Page 15: Fontos Biztonsági Utasítások

    Ne tegye ki a készüléket eső Europe@tennantco.com www.tennantco.com vagy nedvesség káros hatásainak. Szállításkor a szállító karoknál Eredeti utasítások. Szerzői jog ©2017 Tennant Company. fogva emelje fel a készüléket. Minden jog fenntartva. Kínában nyomtatva. A jellemzők és az alkatrészek előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.
  • Page 16 περιβάλλον εσωτερικών χώρων. Μην εκθέτετε το µηχάνηµα σε βροχή ή υγρασία. Ανασηκώστε το µηχάνηµα από τη λαβή µεταφοράς για να το Πρωτότυπες Οδηγίες. Πνευµατικά δικαιώµατα ©2017 TennantCompany. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Εκτυπώθηκε στην Κίνα. µετακινήσετε. Οι προδιαγραφές και τα εξαρτήµατα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 17: Важные Указания По Безопасности

    Хранение и транспортировка Europe@tennantco.com www.tennantco.com Аккуратно намотать провод питания вокруг зацепок для шнура и Оригинальная инструкция. Авторское право©2017 компания Tennant. поместить пылесос в сухое место в помещении. Не подвергать Все права защищены. Напечатано в Китае. пылесос влиянию дождя или влаги. При транспортировке, поднимать...
  • Page 18 TENNANT N.V. kulpundan tutarak kaldırın. Industrielaan 6 5405 AB Posta Kutusu 6 5400 AA, Uden- Hollanda Europe@tennantco.com www.tennantco.com Orijinal Talimatlar. Telif Hakkı ©2017 Tennant Company. Tüm hakları saklıdır. Çin'de basılmıştır. Özellikler ve parçalar bildirim yapılmaksızın değişikliğe tabidir. Tennant V6 (04-2017)
  • Page 19 Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-Holandsko Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originálne pokyny. Copyright ©2017 Tennant Company. Všetky práva vyhradené. Vytlačené v Číne. Parametre a súčiastky podliehajú zmene bez predchádzajúceho upozornenia. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 20: Splošne Informacije

    TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden- Nizozemska Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originalna navodila. Avtorske pravice ©2017 Tennant Company. Vse pravice pridržane. Natisnjeno na kitajskem. Specifikacije in deli, se lahko spremenijo brez predhodnega pisnega obvestila. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 21: Vispārēja Informācija

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden - Nīderlande mitruma iedarbībai. Lai iekārtu pārvietotu, turiet to paceltu aiz Europe@tennantco.com www.tennantco.com pārnēsāšanas roktura. Oriģinālās instrukcijas. Autortiesības © 2017, uzņēmums Tennant. Visa tiesības aizsargātas. Iespiests Ķīnā. Specifikācijas un detaļas ir tiesības mainīt bez iepriekšēja paziņojuma. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 22: Svarbūs Saugos Nurodymai

    TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands (Olandija) Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originali instrukcija. Autorių teisės © 2017. Tennant Company. Visos teisės saugomos. Išspausdinta Kinijoje. Specifikacijos ir dalys gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 23: Olulised Ohutusjuhised

    Transportimiseks kandke masinat käepidemest hoides. TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-Holland Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originaaljuhend. Autoriõigused ©2017 Tennant Company. Kõik õigused kaitstud. Trükitud Hiinas. Tehnilised andmed ja osad võivad ette teatamata muutuda. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 24: Instrucțiuni De Siguranță Importante

    și ploaie. Ridicați aparatul de mânerul de transport. TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-Olanda Europe@tennantco.com www.tennantco.com Instrucțiuni originale. Copyright ©2017 Tennant Company. Toate drepturile rezervate. Imprimat în China. Specificațiile și piesele pot fi modificate fără notificare. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 25: Български

    машината за дръжката за носене при транспортиране. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-Нидерландия Europe@tennantco.com www.tennantco.com Оригинални инструкции. Авторско право ©2017 Tennant Company. Всички права запазени. Отпечатано в Китай. Спецификациите и частите могат да бъдат променени без предизвестие. Tennant V6 (04-2017)

  • Page 26: Opće Informacije

    Radi prenošenja uređaj podižite prihvaćanjem za ručku. P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Izvorne upute. Copyright ©2017 Tennant Company. Sva prava pridržana. Tiskano u Kini. Specifikacije i dijelovi podložni su promjenama bez prethodne najave. Tennant V6 (04-2017)
  • Page 27 Tennant V6 (09-2017)
  • Page 28 Tennant V6 (09-2017)
  • Page 29 II/I Tennant V6 (09-2017)
  • Page 30 Tennant V6 (09-2017)
  • Page 31 HEPA 2012 Tennant V6 (09-2017)
  • Page 32 V6 Parts List Tennant V6 (04-2017)
  • Page 33 TOOL, CREVICE 9009893 HOSE ASSY, REPLMT 9009894 BODY, SUC, REPLMT 9009756 HOUSING KIT, MOTOR, OUTER, REPLMT 9016469 FAN, VACUUM, 230V, 800W [V6] 9009758 SEAL KIT, MOTOR, LOWER 9009759 SEAL KIT, MOTOR HSNG, OUTER GRILL, AIR, INLET 9009761 (Includes 6-ST4x16 Screw)

  • Page 34: Electrical Diagram

    BAG, VACUUM [1PKG=12 BAGS] 9009775 FILTER, HEPA 9009893 HOSE ASSY 9009769 TOOL, CREVICE 9009771 TOOL, BRUSH, DUST 9015832 COMBI FLOOR TOOL, WHEELED 9009793 CORD ASSY, POWER, YELLOW [EU] 9010126 CORD ASSY, POWER, YELLOW [UK] 9009895 BAG, CLOTH (OPTION) Tennant V6 (04-2017)
  • Page 35 CE Declarations V6 DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY (English) (According to Annex II A of the Machinery Directive) We herewith declare, on our own responsibility, that the machinery: − is in conformity with the provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC), as amended and with national implementing legislation −...

  • Page 36: Overensstemmelseserklæring

    CE Declarations V6 OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING (Danish) (Bilag II, afsnit A af/til Maskindirektivet) Vi erklærer hermed at: − Er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestemmelser (Direktiv 2006/42/EF) med ændring, og med national lovgivning, der omsætter dette direktiv. − Er i overensstemmelse med bestemmelserne i den Elektromagnetiske kompatibilitet direktiv 2014/30/EU −...

  • Page 37: Declaration De Conformité Pour Les Machines

    CE Declarations V6 DECLARATION DE CONFORMITÉ POUR LES MACHINES (French) (La Directive Machines, selon l’annexe II A) Nous déclarons ci-après, sur notre propre responsabilité que la machine : − est conforme aux dispositions de la Directive Machines (Directive 2006/42/CE), modifiée et aux législations nationales la transposant −...
  • Page 38 CE Declarations V6 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' PER MACCHINE (Italian) (Come da Allegato II A della Direttiva Macchine) Con la presente dichiara, sotto la propria responsabilità, che la macchina: − È conforme alle disposizioni della Direttiva Macchine (Direttiva 2006/42/CE), come modificata ed alla legislazione nazionale che la traspone −...
  • Page 39 CE Declarations V6 SAMSVARS ERKLÆRING OM MASKINER (Norwegian) (i henhold til Vedlegg II A i Maskindirektivet) Vi erklærer herved at: − Er i samsvar med bestemmelsene i Forskrift om Maskiner (EEC direktiver: 2006/42/EC) − Er i samsvar med bestemmelsene i følgende øvrige EEC direktiver: 2014/30/EU −...

  • Page 40: Izjava O Skladnosti

    CE Declarations V6 ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ за машине (Serbian) (према Анексу ИИ Директиве за машине) Овим проглашава, на сопствену одговорност, да машине: − jе у складу са одредбама Директиве за машине(2006/42/ЕЦ),са изменама и допунама и националним законодавством − jе у складу са одредбама о електромагнетној компатибилности - Директива 2014/30/EУ...
  • Page 41 CE Declarations V6 MAKİNA İÇİN UYGUNLUK BİLDİRİMİ (Turkish) (Ek II A Makine Talimatnamesi) Deklare ederiz ki, Bu makinalar bizim sorumluluğumuzdadır: − Ürünün makine talimatnamesi (2006/42/EC) olarak değiştirilmiş ve ulusal mevzuat maddeleri ve hükümleri uygulanmıştır. − Ürünün elektro manyetik yönetmeliği 2014/30/EU ile −...

Ce manuel est également adapté pour:

12333881233389

Table des Matières