Tennant V-WD-24P Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Aspirateurs
  5. V-WD-24P
  6. Manuel d'utilisation
Tennant V-WD-24P Manuel D'utilisation

Tennant V-WD-24P Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model Part No.:
1244346 - V-WD-24P (120V)
North America
To view, print or download the
parts manual, visit:
www.tennantco.com/manuals
V-WD-24P
Wet & Dry Vacuum Cleaner
Operator manual
Manuel d'utilisation
Manual del operador
EN
FR
SP
Rev. 03 (01-2021)
PLDC04111-03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant V-WD-24P

Sommaire des Matières pour Tennant V-WD-24P

  • Page 1 V-WD-24P Wet & Dry Vacuum Cleaner Operator manual Manuel d’utilisation Manual del operador Model Part No.: 1244346 - V-WD-24P (120V) North America To view, print or download the parts manual, visit: Rev. 03 (01-2021) www.tennantco.com/manuals PLDC04111-03...

  • Page 2: Table Des Matières

    UNPACKING MACHINE Carefully check machine for signs of damage. Report damages at once to carrier. Check machine contents to ensure all parts and accessories are included. Contact distributor or Tennant for missing items. TABLE OF CONTENTS Please dispose packaging Important Safety Instructions...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    30.48 m (100 ft) appliance 120 V 1.3 (16) 2.1 (14) 3.3 (12) *Type SJT or SJTW shall be selected 21. Use only three-wire outdoor extension cords that have three-prong grounding plugs and grounding receptacles that accept the appliance’s plug. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 4: Pump Safety Instructions

    It may also shorten the life of your pump. INSTRUCTIONS THAT MUST BE STRICTLY FOLLOWED - SAFE USE - Read carefully the manual before use, in order to work safely. from children, animals and people not aware of their actions. TENNANT V-WD-24P...
  • Page 5 - Don’t pick up water from sink or tub. Do not use cleaner as a pump to clean out clogged mixtures. - Do not use or pick up aggressive soaps, they could damage the appliance. use. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 6: Grounding Instructions

    No adaptor should be used with this ap- 10 - Squeegee attachment pliance. WARNING - The replacement or re- 11 - Pump discharge hose (10 m) pair of damaged wiring should only be engineer from the original distributor or autho- rized service agent. TENNANT V-WD-24P...
  • Page 7 OPTIONAL DISCHARGE HOSE KIT p/n KTRI06026 OPTIONAL SQUEEGEE ATTACHMENT KIT OPTIONAL DRY VACUUM KIT p/n KTRI05593 p/n KTRI06192 TENNANT V-WD-24P...

  • Page 8: Warning Labels

    3 hole electrical outlet. No adapter should be used with the machine. Do not remove, bend or modify ground pin. Do not use additional extension cords. 4. Connect the vacuum hose to the machine it to the vacuum hose. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 9: Use Of The Switched Receptacle

    Turn knobs counterclockwise to raise or 1. Turn the motor switch on. clockwise to lower blades. 2. Using the accessory tool, pick up liquids suction. 4. Remove tank drain hose from holder, twist snug to prevent suction loss. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 10: Dry Vacuuming

    4. Make sure the tank is dry, otherwise dry it with a rag before inserting main polyester appliance, the device must be correctly assembled. Check that all Be careful that the bag does not cover the top of the pump. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 11: Machine Maintenance

    - Inspect vacuum hose regularly for holes, - Inspect power cords for damage. Coil the extension cord neatly after each use. - Drain and rinse tank. clean and that is operating properly TENNANT V-WD-24P...

  • Page 12: Troubleshooting

    Drain hose cap is loose TECHNICAL SPECIFICATIONS V-WD-24P 120 V, 60 Hz Current 200 m Max Water lift Tank Capacity Power cord length Net Weight Protection IPX4 Pump Discharge elevation Flow Rate 0 m / 0 ft 6,10 m / 20 ft TENNANT V-WD-24P...

  • Page 13: Usage Prévu

    Entretien de l’appareil vigueur en matière d’élimination des déchets. Rangement de l’appareil Diagnostic des pannes Liste des pièces de rechange conseillées 36 Tennant Company 10400 Clean Street www.tennantco.com Les caractéristiques et composants sont susceptibles de Tennant Company. Tous droits réservés. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes

    20. Utiliser la rallonge fournie avec l’appareil. Si elle est endommagée, la remplacer et s’assurer de choisir la bonne dimension. Le tableau ci-dessous indique le type et la taille corrects à du cordon est grande. Une section trop petite du cordon entrainerait une baisse de la tension TENNANT V-WD-24P...

  • Page 15: Consignes De Sécurité Relatives À La Pompe

    Le fonctionnement normal est prévu avec des raccourcir la durée de vie de la pompe. Tenir tous les branchements électriques éloignés des endroits mouillés et humides. Les branchements électriques peuvent causer une électrocution entrainant des blessures. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 16: Instructions À Respecter Scrupuleusement-Utilisation Sûre

    L’appareil est prévu pour aspirer des mélanges d’air et d’eau. - Ne pas utiliser ni aspirer de savons agressifs, car ils pourraient endommager l’appareil. fonctionne correctement avant l’utilisation. dans l’eau (sans passage d’air) si la pompe est éteinte. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 17: Instructions De Mise À La Terre

    à une prise ayant la cun adaptateur avec cet appareil. ATTENTION - Le remplacement et la 11 - Tuyau de vidange de la pompe (10 m) d’assistance et d’entretien du fabricant d’origi- ne ou bien par un agent de service agréé. TENNANT V-WD-24P...
  • Page 18 KIT TUYAU DE VIDANGE 10 m EN OPTION p/n KTRI06026 KIT ACCESSOIRE RACLETTE EN OPTION KIT D’ASPIRATION À SEC EN OPTION p/n KTRI06192 p/n KTRI05593 TENNANT V-WD-24P...

  • Page 19: Étiquettes D'avertissement

    3. Connecter la rallonge fournie à une prise électrique à 3 broches mise à la terre. N’utiliser aucun adaptateur avec l’appareil. de mise à la terre. Ne pas utiliser de rallonges supplémentaires. 4. Connecter tuyau d’aspiration à l’appareil. connecter au tuyau d’aspiration. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 20: Utilisation De La Prise Àinterrupteur

    électrocution mortelle. antihoraire pour augmenter la hauteur ou dans le sens horaire pour baisser les mement le tuyau de vidange lors de listels. la vidange, en raison de la force de l’eau sous pression. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 21: Aspiration De Poussière

    à vider le réservoir. 4. Placer le tuyau d’aspiration sous le niveau de l’eau pour n’aspirer que de l’eau. pression d’aspiration créée dans le l’appareil commencera à aspirer un cartouche. mélange contenant de l’air. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 22: Entretien De L'appareil

    éviter son contact avec l’eau. Protéger l’appareil contre le gel. La saleté peut se déposer et entrainer des dysfonctionnements. - Contrôler régulièrement le tuyau d’aspiration Pomper de l’eau propre ou rincer abondamment la pompe après chaque manchons desserrés ou débris coincés. utilisation. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 23: Diagnostic Des Pannes

    200 m Capacité du réservoir Longueur du cordon d’alimentation Poids net Protection IPX4 Débit de la pompe submersible à la hauteur de vidange indiquée: Hauteur de vidange Débit 0 m / 0 ft 6,10 m / 20 ft TENNANT V-WD-24P...

  • Page 24: Uso Previsto

    - según las instrucciones de mantenimiento suministradas. envíelo de vuelta a la empresa Tennant en un • plazo de 30 días desde la compra. suministradas por el fabricante o similares.

  • Page 25: Instrucciones De Seguridad Importantes

    La tabla siguiente muestra el tipo y el tamaño correctos en función de la longitud del cable y el valor nominal de amperios referido en la placa. Si tiene en la tensión de línea y, consiguientemente, una pérdida de potencia y un recalentamiento TENNANT V-WD-24P...

  • Page 26: Instrucciones De Seguridad De La Bomba

    30. Nunca toque dispositivos eléctricos, incluida esta bomba, cuando esté en contacto con agua, de puesta a tierra y un enchufe de conexión de puesta a tierra. Para reducir el riesgo de correctamente conectada a tierra. líquidos de la misma forma que el agua. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 27: Instrucciones Que Deben Cumplirse Estrictamente - Uso Seguro

    El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños o accidentes debidos a un uso inapropiado de la máquina o en caso de incumplimientos de las instrucciones contenidas en este manual. funcionamiento y antes del mantenimiento. Después de cada uso y antes de enviar TENNANT V-WD-24P...
  • Page 28 (sin paso de aire), si la bomba está desconectada. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 29: Instrucciones Para La Puesta A Tierra

    No deben utilizarse adaptadores con este aparato. 6 - Boquilla rinconera ADVERTENCIA - La sustitución o re- 7 - Cepillo redondo paración del cableado dañado solo puede ser llevada a cabo por un tenimiento del proveedor original o personal de mantenimiento autorizado. TENNANT V-WD-24P...
  • Page 30 KIT TUBO DE DRENAJE 10 m OPCIONAL p/n KTRI06026 KIT PARA ASPIRACIÓN EN SECO OPCIONAL KIT DE ACOPLAMIENTO DEL ESCURRIDOR p/n KTRI05593 DE GOMA OPCIONAL p/n KTRI06192 TENNANT V-WD-24P...

  • Page 31: Etiquetas De Advertencia

    3. Conecte el alargador suministrado en una a tierra. No utilice adaptadores con la alargadores adicionales. conectada a tierra tierra conéctelo al tubo de aspiración. TOMA INTERRUPTOR interruptor solo para conectar la bomba sumergible. La toma con interruptor ha sido concebida TENNANT V-WD-24P...

  • Page 32: Aspiración En Húmedo

    óptimo, las cuchillas anti-horario para subir o en sentido horario 2. Utilizando herramienta accesoria, el depósito utilizando la bomba, consulte recoger el líquido. enroscado para evitar una pérdida de aspiración. USANDO LA BOMBA TENNANT V-WD-24P...

  • Page 33: Aspiración En Seco

    Controle en caso contrario tiene que ser secado en su sitio y funcionen correctamente. del motor. cubra la parte superior de la bomba. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 34: Mantenimiento De La Máquina

    - Inspeccione los cables de alimentación nivelada. No la almacene a la intemperie y alargador cuidadosamente tras cada uso. máquina se congele. Tras la aspiración en húmedo: Podría depositarse tierra y esto podría provocar un funcionamiento para comprobar presenta daños. TENNANT V-WD-24P...

  • Page 35: Resolución De Problemas

    Vacíe el depósito o la bolsa. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS V-WD-24P Tensión/frecuencia 120 V, 60 Hz Corriente 200 m Capacidad del depósito Longitud del cable de alimentación Peso neto Protección IPX4 Caudal 0 m / 0 ft 6,10 m / 20 ft TENNANT V-WD-24P...

  • Page 36: Recommended Spare Parts List

    Drain Hose Clip Kit Wand Clip Kit KTRI02728 To view, print or download the parts manual, visit: Pour visualiser, imprimer ou télécharger des manuels en ligne, visiter: Para visualizar, imprimir o descargar los manuales online, visite la web: www.tennantco.com/manuals TENNANT V-WD-24P...

Table des Matières