Tennant Nobles V-SMU-14 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Nobles V-SMU-14
  6. Manuel d'utilisation
Tennant Nobles V-SMU-14 Manuel D'utilisation

Tennant Nobles V-SMU-14 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Nobles V-SMU-14:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model Part No.:
1060829 - V-SMU-14 (120V Single Motor)
1068027 – V-DMU-14 (120V Dual Motor)
www.tennantco.com
www.nobles.com
V-SMU-14
V-DMU-14
Commercial Upright Vacuum Cleaner
Aspiradora Vertical de Uso Comercial
Aspirateur vertical à usage commercial
Operator and Parts Manual
Manual de operación y partes
Manuel d'utilisation et de pièces
EN
ES
FR
9007872
Rev. 07 (05-2020)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant Nobles V-SMU-14

Sommaire des Matières pour Tennant Nobles V-SMU-14

  • Page 1 V-SMU-14 V-DMU-14 Commercial Upright Vacuum Cleaner Aspiradora Vertical de Uso Comercial Aspirateur vertical à usage commercial Operator and Parts Manual Manual de operación y partes Manuel d’utilisation et de pièces Model Part No.: 1060829 - V-SMU-14 (120V Single Motor) 1068027 – V-DMU-14 (120V Dual Motor) www.tennantco.com 9007872 Rev.

  • Page 2: Table Des Matières

    Parts and supplies may be ordered online, How to Change the Vacuum Bag ........6 by phone, by fax or by mail or from any Tennant or Nobles Authorized Service Center or Distributor. Edge Cleaning Feature ..........7 Handle Adjustments ............

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is intended for commercial use only. It is designed exclusively to pick up dirt, dry debris and dust in an indoor environment and is not constructed for any other use. The pick up of any type of liquid or dangerous / toxic materials is prohibited.

  • Page 4: Grounding Instructions

    WARNING – The replacement or repair of damaged wiring should only be performed by a qualified electrician or by a Tennant or Nobles Authorized Service Center or Distributor. Safety Label The safety label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it is missing or becomes damaged or illegible.

  • Page 5: Parts Identification

    Parts Identification V-SMU-14 / V-DMU-14 Hose Hose handle hanger Handle tube On/Off Wand Bag compartment switch cover latch Easy-carry handle / cord storage hook compartment Accessory Power attachment Quick cord opening clean-out port HEPA Filter Tools Brush reset button (V-DMU-14 Model) Thermal reset button...

  • Page 6: How To Assemble And Operate The Vacuum

    How to Assemble and Operate the Vacuum How to Attach the Handle to the Vacuum Cleaner The vacuum cleaner and the handle are packed separately. 1. After first removing the handle screw, insert handle into the hole on top of the vacuum cleaner. (Fig. 4) 2.

  • Page 7: Edge Cleaning Feature

    Edge Cleaning Feature The Edge Cleaning Feature provides improved cleaning of carpets near walls and stationary furniture. For maximum edge cleaning, use the right side of the vacuum near walls or stationary furniture (Fig. 11). Fig. 11 Handle Adjustments The handle on this vacuum cleaner can be set to one of three positions – upright, working or low. How to Adjust the Handle 1.

  • Page 8: How To Change The Filters

    How to Change Filters Your Tennant vacuum cleaner is equipped with an exhaust filter and a HEPA filter. These filters capture fine dust particles and protect the motor from dirt. It is important to replace the HEPA filter approximately every six months. Replace the exhaust filter every sixth vacuum bag.

  • Page 9: How To Replace The Vacuum Belt

    How to Replace the Vacuum Belt CAUTION: Turn off and unplug the vacuum cleaner before performing any of these steps. How to Remove the Bottom Plate 1. Place the vacuum cleaner handle in the low position (see page 7). Fig. 20 Turn the vacuum cleaner over.

  • Page 10: Circuit Breaker Protection

    For optimum cleaning performance and safety, follow your owner’s manual.  After each use, carefully wrap power cord around handle and check cord for wear or damage. If cord is damaged, have power cord replaced by a Tennant or Nobles Authorized Service Center or Distributor immediately.

  • Page 11: Machine Specifications

    Machine Specification Model V-SMU-14 V-DMU-14 Voltage / Frequency 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz Vacuum motor rating 1200 W / 10A 1200 W / 10A Brush motor rating 222 W / 1.85A Bag capacity – dry 3.8 qt / 3.6 L 3.8 qt / 3.6 L Airflow...
  • Page 12 Las especificaciones y las partes pueden sufrir modificaciones sin pre vio aviso. Copyright © 2010 TENNANT Company. Todos los derechos reservados. Registro para el cliente El modelo y número de serie de este producto se pueden encontrar en la parte posterior de la unidad. Para su protección, usted debería completar la tarjeta de garantía que se adjunta y enviarla por correo a nuestra atención lo antes...

  • Page 13: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta máquina está pensada sólo para uso comercial. Está diseñada exclusivamente para recoger suciedad, desechos secos y polvo de ambientes interiores, y no está construida para otros usos. Se prohíbe recoger con ella cualquier tipo de fluido o material peligroso o tóxico. Utilice únicamente los accesorios recomendados. Cuando utilice un artefacto eléctrico, cumpla siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ARTEFACTO.

  • Page 14: Instrucciones Para La Conexión A Tierra

    ADVERTENCIA. El reemplazo o la reparación del cableado dañado debe ser efectuada únicamente por un electricista cualificado o por un Distribuidor o Centro de Servicios Autorizado de Tennant o Nobles. Etiqueta de seguridad Esta etiqueta de seguridad aparece en la máquina en el lugar indicado. Coloque la etiqueta si ésta no se encuentra en su sitio, o reemplácela si está...

  • Page 15: Identificación De Las Partes

    Identificación de las partes V-SMU-14 / V-DMU-14 Mango Hose de la hanger Tubo del manga mango Interruptor de Seguro de la tapa del Vara encendido/apagado compartimiento de la On/Off bolsa Gancho para guardar el cable/ mango de fácil traslado Compartimiento de la bolsa Apertura para conectar los...

  • Page 16: Cómo Ensamblar Y Operar La Aspiradora

    Cómo ensamblar y operar la aspiradora Cómo colocar el mango en la aspiradora La aspiradora y el mango vienen embalados por separado. 1. Luego de retirar primero el tornillo del mango, inserte este último en el orificio ubicado en la parte superior de la aspiradora.

  • Page 17: Función De Limpieza De Bordes

    Función de limpieza de bordes La función de limpieza de bordes brinda una limpieza mejorada en las áreas de las alfombras que están muy próximas a paredes o muebles fijos. Para lograr una máxima limpieza de estas áreas, utilice el lado izquierdo de la aspiradora cuando esté...

  • Page 18: Cómo Reemplazar Los Filtros

    Cómo reemplazar los filtros Su aspiradora Tennant está equipada con un filtro secundario y un filtro de aire de partículas de alta eficiencia (HEPA, por sus siglas en inglés). Estos filtros capturan las partículas finas de polvo y protegen al motor de la suciedad. Es importante reemplazar el filtro HEPA aproximadamente cada seis meses.

  • Page 19: Cómo Reemplazar La Correa De La Aspiradora

    Cómo reemplazar la correa de la aspiradora PRECUACIÓN: Apague y desenchufe la aspiradora antes de efectuar cualquiera de estos pasos. Cómo retirar la placa ubicada en la base 1. Coloque la aspiradora en posición baja. Dé vuelta la aspiradora. 2. Deslice los sujetadoras de manera tal que queden cerca uno con otro (Fig. 20). Fig.

  • Page 20: Interruptor De Seguridad

    Luego de cada uso, envuelva cuidadosamente el cable de alimentación alrededor de la manija y verifique que este no esté desgastado o dañado. En caso de daño, solicite a un Distribuidor o Centro de Servicios Autorizado de Tennant o Nobles que reemplace el cable de alimentación de inmediato.

  • Page 21: Especificaciones De La Máquina

    Especificaciones de la máquina Modelo V-SMU-14 V-DMU-14 Voltaje / Frecuencia 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz Calificación de motor vacío 1200 W / 10A 1200 W / 10A Calificación de motor de pincel 222 W / 1.85A Capacidad de bolso - seco 3.8 qt / 3.6 L 3.8 qt / 3.6 L...
  • Page 22 être commandées en ligne, par téléphone, par fax Comment remplacer les filtres ........28 ou par courriel ou encore auprès de tout centre d’entretien autorisé ou revendeur Tennant ou Nobles. Brosse auto-ajustable ............28 DÉBALLAGE DE L’APPAREIL : Vérifiez le carton avec Outil de nettoyage intégré...

  • Page 23: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cet appareil est uniquement destiné à l’usage commercial. Il est conçu exclusivement pour récupérer la saleté, les débris secs et la poussière au sein d’un environnement fermé et n’est destiné à aucun autre usage. Le ramassage de tout type de fluide ou de matériau dangereux / toxique est interdit.

  • Page 24: Instructions De Mise À La Terre

    ATTENTION – Le remplacement ou la réparation de câbles endommagés doit être réalisé(e) uniquement par un électricien qualifié, par un centre d’entretien autorisé ou par un revendeur Tennant ou Nobles. Étiquette d’avertissement L’étiquette d'avertissement se trouve sur l’appareil à l’endroit indiqué. Remplacez-la si elle est absente, endommagée ou illisible.

  • Page 25: Identification Des Pièces

    Identification des pièces V-SMU-14 / V-DMU-14 Poignée Support du flexible pour flexible Manche Loquet de verrouillage Interrupteur Tuyau du couvercle On/Off rigide Poignée de transport facile / crochet d’attache pour le câble Compartiment réservé au sac Ouverture de l’attache pour Câble accessoire électrique...

  • Page 26: Comment Monter Et Utiliser L'aspirateur

    Comment monter et utiliser l’aspirateur Comment attacher le manche à l’aspirateur L’aspirateur et le manche sont emballés séparément. 1. Après avoir enlevé la vis du manche, insérez ce dernier dans le trou se trouvant au sommet de l’aspirateur. (Schéma n°4) 2.

  • Page 27: Fonction De Nettoyage Des Bords

    Fonction de nettoyage des bords La fonction de nettoyage des bords fournit un nettoyage amélioré des moquettes proches des murs et du mobilier fixe. Pour un nettoyage maximum des bords, utilisez le côté droit de l’aspirateur près des murs et du mobilier fixe (Schéma n°11).

  • Page 28: Comment Remplacer Les Filtres

    être utilisés à nouveau. Brosse auto-ajustable Votre aspirateur vertical Tennant est muni d‘une tête de brosse auto-ajustable. Aucun ajustement manuel n’est nécessaire. La hauteur de la tête de brosse est instantanément ajustée à la hauteur du tapis. Cette fonction d’auto- ajustement permet à...

  • Page 29: Comment Remplacer La Courroie

    Comment remplacer la courroie Éteignez et débranchez l’aspirateur ATTENTION : avant de réaliser ces étapes. Comment retirer la plaque inférieure 1. Placez l’aspirateur en position couchée (voir page 28). Retournez l’aspirateur. 2. Faites glisser les clips l’un vers l’autre (Schéma n°20). 3.

  • Page 30: Protection Du Disjoncteur

    Après chaque utilisation, enroulez soigneusement le cordon autour de la poignée et vérifiez la présence de signes d'endommagement ou d'usure sur le cordon. Si le cordon est endommagé, faites-le immédiatement remplacer dans un centre d’entretien autorisé ou un revendeur Tennant ou Nobles.

  • Page 31: Caractéristiques De L'appareil

    Caractéristiques de l’appareil Modèle V-SMU-14 V-DMU-14 Tension / Fréquence 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz Puissance du moteur de l’aspirateur 1200 W / 10A 1200 W / 10A Puissance du moteur de la brosse 222 W / 1.85A Capacité...

  • Page 32: Electrical Diagram

    Electrical Diagram V-SMU-14 (Single Motor Model) V-DMU-14 (Dual Motor Model) Recommended Spare Parts V-SMU-14 / V-DMU-14 - Upright Vacuum Cleaner 9007744 VACUUM BAGS (pkg of 12 & 2 filters) 9007865 VACUUM BAGS (Case of 16 = 192 bags & 32 filters) 9007743 EXHAUST FILTER (pkg of 6) 9007746...

  • Page 33: Parts List

    Parts List Bag Housing Group Ref. Part No. Description Qty. 9007752 COVER, SWITCH, FR/ (Includes 4-M4x15 Screw) CLAMP, HANDLE, FR/ 9007758 (Includes 2-M4x12 Screw, 1-M4x6 Screw, 1-M4 Washer) 9007751 CLIP, CORD, FR/ (Includes 1-M4x12 Screw), (single motor model) 9009232 CORD, HOLER (includes 1-m4x12 Screw) ( V-DMU-14 dual motor model) 9007741 STRAINRELIEF, CORD FR/...
  • Page 34 Handle / On-board Wand Group Ref. Part No. Description Qty. 9007768 WAND ASSY, FR/ (Includes 6-M4x12 Screw) 9007766 HANDLE - ASSY, FR/ RETAINER ASSY, W/ HOOK, WAND, FR/ 9007763 (Includes 1-M4x12 Screw, 2-M4x12 Set Screw, 1-M4 Nut, 1-M4x10 Set Screw, 1-M4x35, 1-Washer OD .59”, 1-Washer OD .55”, 1 Spring) 9007767 VALVE, RELIEF - ASSY, FR/ ADAPTER ASSY, BAG, FR/...
  • Page 35 Brush Base Group Part No. Description Qty. 9007770 COLLAR, HOSE, FR/ 9007769 HOSE, BRUSH BASE, FR/ 9007771 COLLAR, BRUSH BASE, FR/ 9007776 SPRING, DETENT, FR/ (Inckudes 1-M5 Nut) 9007990 SLEEVE, MOTOR, FR/ 9007778 SHOE-ASSY, FR/ (Includes 2-M3 x 8.5 Set Screw) 9007775 HOUSING ASSY, BRUSH BASE, FR/ (V-SMU-14 single motor model) 9009227...

Ce manuel est également adapté pour:

Nobles v-dmu-1410608291068027V-smu-14V-dmu-14

Table des Matières