Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model Part No.:
1060830 - V-BP-6, 6 Qt (120V)
1069701 – V-BP-10, 10 Qt (120V)
www.tennantco.com
www.nobles.com
V-BP-10
Commercial Backpack Vacuum Cleaner
Aspiradora de Espalda de Uso Comercial
Aspirateur dorsal à usage commercial
Operator and Parts Manual
Manual de operación y partes
Manuel d'utilisation et de pièces
V-BP-6
N
E
ES
FR
9007873
Rev. 04 (12-2012)
Publicité
Manuels Connexes pour Tennant NOBLES V-BP-10
Sommaire des Matières pour Tennant NOBLES V-BP-10
- Page 1 V-BP-6 V-BP-10 Commercial Backpack Vacuum Cleaner Aspiradora de Espalda de Uso Comercial Aspirateur dorsal à usage commercial Operator and Parts Manual Manual de operación y partes Manuel d'utilisation et de pièces Model Part No.: 1060830 - V-BP-6, 6 Qt (120V) 1069701 –...
- Page 2 Save These Instructions Before you plug in your Tennant vacuum cleaner, make sure the voltage indicated on the rating plate located on the back of the vacuum cleaner is the same as your local supply.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is intended for commercial use only. It is designed exclusively to pick up dirt, dry debris and dust in an indoor environment and is not constructed for any other use. The pick up of any type of fluid or dangerous / toxic materials is prohibited.
- Page 4 Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance for the electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment - grounding conductor and grounding plug.
- Page 5 Parts Identification V-BP-6 / V-BP-10 Back rest Hose attachment Wand Bag compartment Hose Floor Pick Up compartment cover latch Tool Power cord On / Off Upholstery Switch Crevice Tool Tool Dust Brush Tool Carpet Pick Up Tool Fig. 3 Replacement Bags and Filters V-BP-6 Genuine OEM Vacuum Bags V-BP-10 Genuine OEM Vacuum Bags Part # 9007866 Case of 16 packages (Paper) 192 bags...
- Page 6 OPERATION INSTRUCTIONS Please read the following operating instructions carefully. They will help you to get the best performance from this professional quality vacuum cleaner and maintain it in optimum condition. Follow these simple steps for easy and effective operation of the Backpack vacuum. 1.
- Page 7 5. Attach the two-piece extension wand to the vacuum hose and attach the desired cleaning tool. (Fig. 12 and Fig. 13). 6. Plug the extension cord into a 120V grounded outlet. Always unwind the cord completely before vacuuming. It is important to maintain the power cord in good condition.
- Page 8 Filters Your Tennant Backpack vacuum cleaner is equipped with a HEPA filter and an exhaust filter. These filters capture fine dust particles and protect the motor from dirt. It is important to replace the HEPA filter and exhaust filter approximately every six months.
- Page 9 • Always use genuine bags, filters and parts, as use of other products may result in poor cleaning or filtration performance. Tennant filtration products are designed for maximum performance. • Have your backpack vacuum serviced by an authorized repair service center if you suspect any potential problems.
- Page 10 Guarde estas instrucciones Antes de enchufar la aspiradora Tennant, asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de datos, que se encuentra en la parte posterior de la unidad, coincida con el suministro local.
- Page 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta máquina está pensada solo para uso comercial. Está diseñada exclusivamente para recoger suciedad, desechos secos y polvo de ambientes interiores, y no está construida para otros usos. No recoja ningún tipo de fluidos o materiales peligrosos o tóxicos. Utilice únicamente los accesorios recomendados. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ARTEFACTO.
- Page 12 Instrucciones para la conexión a tierra Este artefacto se debe conectar a tierra. Si este equipo sufre un desperfecto o falla, la puesta a tierra ofrece un recorrido de menor resistencia a la corriente eléctrica para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Este artefacto está equipado con un cable que dispone de un conductor y un enchufe para puesta a tierra.
- Page 13 Identificación de las partes V-BP-6 / V-BP-10 Respaldo Conexión de la manga Vara Seguro de la tapa del Compartimien compartimiento de la Manga Accesorio para to de la bolsa bolsa aspirar pisos Cable de alimentación Interruptor de Accesorio encendido/apagado Boquilla para tapicería (“ON/OFF") Cepillo...
- Page 14 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Lea atentamente las siguientes instrucciones de operación. Lo ayudarán a disfrutar del mejor rendimiento de la aspiradora de calidad profesional y a mantenerla en óptimas condiciones. Siga estos pasos simples para que la aspiradora tipo mochila funcione de manera fácil y eficaz. 1.
- Page 15 5. Ensamble las dos piezas de la vara extensible, conecte la vara armada a la manga, e instale el accesorio de limpieza que desee (Fig. 12 y Fig. 13). 6. Enchufe el prolongador a un tomacorriente de 120 V con conexión a tierra. Desenrolle siempre el cable por completo antes de aspirar.
- Page 16 Filtros La aspiradora Tennant cuenta con un filtro de aire de partículas de alta eficiencia (HEPA, por sus siglas en inglés) y otro de escape. Estos filtros capturan las partículas finas de polvo y protegen al motor de la suciedad. Es importante reemplazar el filtro HEPA y el filtro de escape aproximadamente cada seis meses.
- Page 17 • Utilice siempre bolsas, filtros y piezas auténticas, ya que el uso de otros productos puede causar una mala limpieza o un bajo rendimiento en el filtrado. Los productos de filtrado Tennant están diseñados para ofrecer un máximo rendimiento. •...
- Page 18 Numéro de série:_____________________________________________________________________________ Date de l'achat:______________________________________________________________________________ Votre aspirateur Tennant est un produit issu de matériaux de grande qualité et d'une fabrication de qualité supérieure. Nous vous prions de lire attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser cet aspirateur, afin d’obtenir une meilleure performance et votre plus grande satisfaction.
- Page 19 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cet appareil est uniquement destiné à un usage commercial. Il est conçu exclusivement pour aspirer la saleté, les débris secs et la poussière au sein d’un environnement fermé et n’est destiné à aucun autre usage. Le ramassage de tout type de fluide ou de matériau dangereux / toxique est interdit.
- Page 20 Instructions de mise à la terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit une voie de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Cet appareil est équipé d’un câble doté d'un conducteur à...
- Page 21 Identification des pièces V-BP-6/V-BP-10 Dossier d'appui Attache pour le flexible Tuyau Compartiment rigide Loquet de Outil de ramassage Flexible du sac verrouillage du au sol compartiment du sac Câble électrique Interrupteur Outil pour On / Off Outil pour revêtement Brosse pour crevasse poussière Outil de...
- Page 22 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Veuillez lire les instructions d'utilisation suivantes avec attention. Elles vous aideront à obtenir la meilleure performance de cet aspirateur professionnel et à le maintenir en bon état. Suivez ces étapes simples pour une utilisation facile et efficace de l'aspirateur dorsal. 1.
- Page 23 Attachez le tube d'extension en deux pièces au flexible d'aspiration et attachez-y l'outil de nettoyage désiré (Schéma n° 12 et n° 13). 6. Branchez le câble d'alimentation dans une prise de 120V mise à la terre. Déroulez toujours le câble complètement avant de commencer à...
- Page 24 Votre aspirateur dorsal Tennant est équipé d'un fusible de protection à remise à zéro manuelle. Ce protecteur thermique est conçu pour protéger votre aspirateur de toute surchauffe due à un flux d'air bloqué pour une durée prolongée. Cela peut arriver si le sac à...
- Page 25 • Utilisez toujours les sacs, filtres et pièces "genuine", étant donné que l'utilisation d'autres produits peut entraîner des performances de nettoyage et de filtration médiocres. Les produits de filtration Tennant sont conçus pour une performance optimale. •...
- Page 26 Electrical Diagram Recommended Spare Parts V-BP-6/V-BP-10 Backpack Vacuum Cleaner 9007866 VACUUM BAGS (Case of 16 = 192 bags) (V-BP-6) 9007784 VACUUM BAGS 12 per package (Paper) (V-BP-6) 9009381 VACUUM BAGS (Case of 16 = 192 bags) (V-BP-10) 9009380 VACUUM BAGS 12 per package (Paper) (V-BP-10) 9007800 EXHAUST FILTER (Pkg of 6) 9007812...
- Page 28 Parts List Group A...
- Page 29 Group A Ref. Part No. Description Qty. 9007790 HARNESS, BACKPACK, FR/ COVER, HSNG, FR/ 9007783 (Includes 2-#8x0.624” Screw) 9007791 HOSE, VACUUM, FR/ TOOL, PICKUP, FLOOR, FR/ 9007795 (Includes 1-M4 Screw, 1-M4 Washer) 9007784 BAG, VACUUM, 6 QT (pkg of 12) (V-BP-6) 9007866 BAG, VACUUM, 6 QT (Case of 16=192 bags) (V-BP-6) 9009380...
- Page 30 Group B...
- Page 31 Group B Ref. Part No. Description Qty. FAN, VACUUM, BACKPACK, FR/ 9007802 (Includes 1-M4x6 Set Screw) 9007803 SHROUD, MOTOR, BOTTOM, FR/ 9007804 MOUNT, MOTOR, BOTTOM, FR/ 9007813 FRAME, FLTR, CAP, FR/ 9007812 FILTER, HEPA, FR/ SHROUD, MOTOR, BOTTOM, FR/ 9007805 (Includes 4-#8x0.625”...
- Page 32 Labor and travel performed by a Tennant service representative are warranted for thirty (30) days from the date the repairs are completed. This policy does not cover work performed by any service company other than Tennant, and is restricted to the specific repair operation or component for which a claim is made.