Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Flex L 7-12 115
Sommaire des Matières pour Flex L 7-12 115
- Page 1 L 7-12 115 L 8-11 125 L 10-11 125 L 14-11 125 LE 14-11 125...
- Page 2 Instruction manual........3 Instrucciones de funcionamiento ....16 Notice d'utilisation ........31...
-
Page 3: Table Des Matières
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Instruction manual Contents An accident can often be avoided by recognizing a potentially hazardous Meanings of signal words ... . 3 situation before it occurs, and by observing appropriate safety procedures. -
Page 4: General Power Tool Safety Warnings
Instruction manual L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ==WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. - Page 5 L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Instruction manual (e) Do not overreach. Keep proper footing (f) Keep cutting tools sharp and clean. and balance at all times.
-
Page 6: Specific Safety Rules And Symbols
Instruction manual L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS 1. Safety Warnings Common for (g) Do not use a damaged accessory. Before use, always check insertion tools for... -
Page 7: Kickback And Related Warnings
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Instruction manual (l) Never lay the power tool down until the A recoil occurs if the electric power tool accessory has come to a complete stop. -
Page 8: Additional Warnings
Instruction manual L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 (c) Wheels must be used only for A....amperes recommended applications. For example: n ....rated speed do not grind with the side of cut-off wheel. -
Page 9: Technical Specifications
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Instruction manual Technical specifications L 7-12 115 L 8-11 125 Max. grinding tool Ø 5" " Grinding tool thickness " - "... -
Page 10: Overview
Instruction manual L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Overview Different electric power tools are described in these instructions. The illustrated electric power tool may differ in detail from the one that you purchased. -
Page 11: Operating Instructions
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Instruction manual Operating instructions 3. Turn guard hood clockwise (2.). WARNING Rotation is possible in one direction only! 4. Remove in reverse order. -
Page 12: Preselecting The Speed (Le 14-11 125)
Instruction manual L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Continuous operation with engaged 3. Using the pin wrench, loosen the clamping nut on the spindle in a counter-clockwise switch rocker direction and remove the clamping nut (2.). -
Page 13: Work Instructions
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Instruction manual Rough-grinding WARNING Never use cutting-off wheels for rough- grinding. Ó Maintain the wheel at an angle between 20° and 40° for best cutting performance. -
Page 14: Maintenance And Care
Instruction manual L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Maintenance and care At approximately 100 hours of use, take or WARNING send your tool to your nearest authorized... -
Page 15: Warranty
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Instruction manual Warranty FLEX North America limited one Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the... -
Page 16: Símbolos Empleados
Instrucciones de funcionamiento L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Índice reglas básicas de seguridad o precauciones. Muchas veces puede evitarse un accidente, Símbolos empleados ....16 reconociendo de antemano una situación... -
Page 17: Instrucciones Generales De Seguridad
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Instrucciones de funcionamiento INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones. Omisiones en el cumplimiento de las indicaciones de seguridad pueden ser causa de descargas eléctricas, incendios y/o lesiones de gravedad. -
Page 18: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica
Instrucciones de funcionamiento L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 4. Uso y cuidado de la herramienta (b) Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. -
Page 19: Instrucciones De Seguridad Específicas Y Símbolos
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Instrucciones de funcionamiento 5. Servicio (b) El mantenimiento preventivo realizado por personalno autorizado puede tener (a) Haga que su herramienta eléctrica como resultado lacolocación incorrecta de... - Page 20 Instrucciones de funcionamiento L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 partículas producto del amolado. Los ojos (n) Limpiar con regularidad las rendijas de deben estar protegidos contra cuerpos ventilación de la herramienta eléctrica.
-
Page 21: Otras Indicaciones De Seguridad
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Instrucciones de funcionamiento (a) Sujetar firmemente la herramienta eléc- (c) Las ruedas se deben usar solo para las trica y ubicar el cuerpo y los brazos en una aplicaciones recomendadas. - Page 22 Instrucciones de funcionamiento L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 5. Definición de símbolos utiliza- Debido a ello, este sistema no posee una puesta a tierra. Usted solo necesita seguir las dos sobre esta herramienta precauciones de seguridad eléctrica normales,...
-
Page 23: Especificaciones Técnicas
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Instrucciones de funcionamiento Especificaciones técnicas L 7-12 115 L 8-11 125 Diámetro máximo de la amoladora (Ø) 5" " Espesor de la amoladora "... -
Page 24: De Un Vistazo
Instrucciones de funcionamiento L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 De un vistazo Diversas herramientas eléctricas se describen en las instrucciones siguientes. La herramienta eléctrica de la ilustración puede diferir en detalles de la adquirida. -
Page 25: Indicaciones Para El Uso
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Instrucciones de funcionamiento Indicaciones para el uso ción deben ubicarse en la escotaduras ADVERTENCIA del acoplamiento. 3. Girar la cubierta de protección en ¡Riesgo de una descarga eléctrica! -
Page 26: Marcha De Prueba
Instrucciones de funcionamiento L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Encendido y apagado 1. Desconectar la herramienta del suministro de energía. Marcha de corto tiempo sin utilizar 2. Presionar y mantener sujetado el botón el seguro de bloqueo del husillo (1.). -
Page 27: Indicaciones Para El Trabajo
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Instrucciones de funcionamiento Para adaptarse a la tarea a realizar, la cubierta de protección puede posicionarse de modo manual en 12 puntos de traba en 360°. - Page 28 Instrucciones de funcionamiento L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Amolado y corteo ADVERTENCIA Para el corte debe utilizarse una cubierta de protección especial para esta operación. Consultar la cubierta de protección para operaciones de corte adecuada en el catálogo de accesorios del fabricante.
-
Page 29: Mantenimiento Y Cuidado
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Instrucciones de funcionamiento Mantenimiento y cuidado Carcasa del engranaje ADVERTENCIA La carcasa del engranaje nunca se debe ¡Riesgo de una descarga eléctrica! aflojar ni abrir. -
Page 30: Repuestos Y Accesorios
Instrucciones de funcionamiento L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Repuestos y accesorios No podemos garantizar reparaciones efectuadas o intentadas por cualquier otra Por otros accesorios, en especial herra- agencia. -
Page 31: Symboles Utilisés
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation Sommaire Informations de sécurité importantes Symboles utilisés ....31 Informations de sécurité... -
Page 32: Indications Générales De Sécurité
Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. ertissement et instructions ne sont pas Si les consignes d’av... -
Page 33: Sécurité Des Personnes
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation 3. Sécurité des personnes (g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être (a) Restez vigilant, surveillez ce que vous utilisés, vérifiez que ceux-ci soient... - Page 34 Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 (f) Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être...
-
Page 35: Règles Spécifiques De Sécurité Et Symboles
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation RÈGLES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ ET SYMBOLES 1. Consignes de sécurité pour (f) La dimension de l’arbre des meules, des brides, des plateaux porte-disque ou de le ponçage... -
Page 36: Rebonds Et Mises En Garde Correspondantes
Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 2. Rebonds et mises en garde (i) Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone correspondantes de travail. -
Page 37: Consignes De Sécurité Particulières Pour Le Ponçage
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation (c) Ne pas vous placer dans la zone (d) Utilisez toujours des brides de serrage où l’outil électrique se déplacera intactes, ayant la taille et la forme en cas de rebond. -
Page 38: Double Isolation Pour Un Fonctionnement Plus Sûr
Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 5. Définitions des symboles Pour que le double système d’isolation demeure efficace, respectez les apposés sur cet outil précautions suivantes : V .... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation Caractéristiques techniques L 7-12 115 L 8-11 125 Ø max. de l’outil de meulage " 5" Épaisseur de l’outil de meulage "... -
Page 40: Vue D'ensemble
Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Vue d'ensemble Cette notice d’instructions décrit différents modèles d’outils électroportatifs. Dans le détail, les illustrations peuvent différer de l’appareil acheté. -
Page 41: Avant La Mise En Service
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation Instructions d'utilisation 3. Turn guard hood clockwise (2.). AVERTISSEMENT La rotation n’est possible que dans un sens ! Risque d’un choc électrique ! 4. -
Page 42: Allumage Et Extinction Utilisation De Courte Durée, Sans Actionner L'interrupteur À Bascule
Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Allumage et extinction 2. Appuyez sur le cran d’arrêt de la broche et maintenez-le appuyé (1.). Utilisation de courte durée, sans 3. -
Page 43: Consignes De Travail
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation Pour adapter l’outil à la tâche, le capot de protection est réglable sans outil sur 12 crans différents répartis sur 360°. -
Page 44: Tronçonner Des Pièces
Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Tronçonner des pièces AVERTISSEMENT Pour tronçonner, il faut utiliser un capot protecteur spécial. Consultez le guide d’accessoires du fabricant pour trouver le capot protecteur adéquat. -
Page 45: Maintenance Et Nettoyage
L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation Maintenance et nettoyage Carter du réducteur AVERTISSEMENT Il ne faut jamais détacher ou ouvrir le carter du réducteur. Cette opération est réservée Risque d’un choc électrique ! -
Page 46: Pièces De Rechange Et Accessoires
Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Pièces de rechange et Toutes les réparations accomplies par ces centres sont entièrement garanties contre accessoires les vices de matière et de main-d’œuvre. - Page 47 L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation...
- Page 48 Fax +49 (0) 7144 25899 info@flex-tools.com www.flex-tools.com Chervon North America 1203 East Warrenville Road Naperville, IL 60563 Phone number: 402.933.7759 Flex-North America, Inc. US-corporate Office 13057 West Center Street - Suite 6 Omaha, NE 68118 (402) 933-7759 (Office) (402) 933-6104 (Fax) www.flexnorthamerica.com...