1. Manuels
  2. Marques
  3. Boss Manuels
  4. Pédales musicales
  5. DD-20
  6. Mode d'emploi

Boss DD-20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Nous tenons à vous remercier d'avoir choisi le délai numérique BOSS DD-20.
Avant d'utiliser ce processeur, lisez la section : "CONSIGNES DE SÉCURITÉ" (feuillet
séparé). Ces sections vous donnent des informations importantes sur l'utilisation de la
pédale. De plus, afin d'utiliser cette pédale de façon optimale, prenez le temps de lire ce
mode d'emploi dans sa totalité. Conservez le mode d'emploi et conservez-le pour toute
consultation ultérieure.
Fonctions principales
G Temps de retard de 23 secondes vous permettant de réaliser des boucles ou d'enregistrer
des passages sur lesquels vous pouvez jouer.
G Vous pouvez mémoriser quatre configurations dans le DD-20 indépendantes des réglages
de façade. De plus, lors du changement de Preset, les échos et réverbérations ne sont pas
coupés.
G Le mode Delay offre un total de onze effets, dont les nouveaux effets "SMOOTH", "TWIST"
et d'autres, modélisés à partir d'échos analogiques et à bande.
G La nouvelle fonction "Time Advance" permet un réglage rapide et précis des temps de
retard.
G L'écran LCD est rétro-éclairé pour une visualisation claire et précise des paramètres sur
scène en absence d'éclairage.
Copyright © 2003 BOSS CORPORATION
Tous droits réservés. Ce mode d'emploi ne peut être
reproduit en toute ou partie sans l'accord écrit de
BOSS CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Boss DD-20

Sommaire des Matières pour Boss DD-20

  • Page 1 Mode d'emploi Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi le délai numérique BOSS DD-20. Avant d’utiliser ce processeur, lisez la section : “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” (feuillet séparé). Ces sections vous donnent des informations importantes sur l’utilisation de la pédale. De plus, afin d’utiliser cette pédale de façon optimale, prenez le temps de lire ce mode d’emploi dans sa totalité.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Fonctions principales .......1 Utilisation de chaque Mode 21 Utilisation du mode SOS (Sound On Installation des piles .... 3 Sound) .............21 Utilisation du mode TWIST ....22 Connexions ......4 Utilisation du mode WARP ....22 Connexion mono........5 Utilisation du mode TAPE ....23 Connexion stéréo ........5 Utilisation du mode DUAL....24 Connexion des entrées et sorties stéréo 6...

  • Page 3: Installation Des Piles

    Installation des piles La pédale est livrée avec ses piles. L’autonomie de ces piles est limitée car elles sont fournies pour vous permettre uniquement d’essayer l’appareil. Insérez les piles fournies comme indiqué en veillant à respecter les polarités. fig.02 • Retournez l’appareil est posez-le sur des journaux ou magazines placés sur les côtés pour ne pas endommager les boutons et réglages de la face supérieure.

  • Page 4: Connexions

    Connexions • Nous recommandons l’utilisation d’un adaptateur secteur pour alimenter le processeur. En effet sa consommation électrique est élevée. Si vous préférez utiliser des piles, utilisez des piles alcalines. • Il peut y avoir une apparition de bruit de fond à proximité d’appareils de communication sans fils comme les téléphones.

  • Page 5: Connexion Mono

    Connexions Connexion mono fig.03 Adaptateur secteur PSA (optionnel) Guitare/basse électrique Multipiste Amplificateur basse Amplificateur guitare Console de mixage Connexion stéréo fig.04 Adaptateur secteur PSA (optionnel) Guitare/basse électrique Multipiste Amplificateur basse ou guitare Console de mixage...

  • Page 6: Connexion Des Entrées Et Sorties Stéréo

    Connexion en départ/retour d’effet Avec amplificateurs guitare ou basse * Réglez le réglage de niveau de la DD-20 et le niveau de sortie du départ SEND de l’amplificateur guitare/basse. En cas de distorsion, réduisez le niveau. * Si le niveau SEND/RETURN de l’amplificateur est de +4 dBu, réglez sur “+4 dB” — voir la section “Réglage du mode de niveau de sortie”...

  • Page 7: Départ Mono/Retour Stéréo

    “Réglage du mode de niveau de sortie” (p. 30) pour régler sur “A: Direct Sound + B: Effect Sound”, pour obtenir le signal retardé en sortie de la DD-20 ; le son est disponible par le Jack de sortie OUTPUT B.

  • Page 8: Utilisation

    “Réglage du mode de sortie" ( p. 30) La pédale fonctionne différemment selon son mode de configuration. “Comment utiliser chaque mode" (p. 21) La DD-20 dispose d'une fonction sans transition entre les effets. La réverbération continue, même lorsque vous changez d'effet.

  • Page 9: Réglages

    Sauvegarde du temps de retard en mode“Manuel” Appuyez sur le bouton DELAY TIME après avoir réglé le temps de retard pour le sauvegarder dans la DD-20 comme réglage “manuel”. Ce réglage est sauvegardé, même lors de la mise hors tension et est sélectionné...

  • Page 10: Sauvegarde Des Réglages (Mode Write)

    * Vous ne pouvez pas sauvegarder lorsque le bouton MODE est sur “SOS”. 1. Créez votre son en utilisant les boutons. 2. Appuyez sur la touche WRITE. Le témoin MEMORY et le témoin de la mémoire sélectionnée clignotent et la DD-20 est placée en attente d’écriture. fig.19a Attente d'écriture Clignote 3.
  • Page 11 Utilisation 4. Appuyez sur la touche WRITE. La sauvegarde s’achève lorsque le témoin de la destination de sauvegarde clignote plus rapidement. fig.20 Sauvegarde Sauvegarde Clignote Clignote rapidement terminée * Pour annuler la sauvegarde, tournez le bouton ou appuyez sur la pédale MANUAL/TAP avant d’appuyer sur la touche WRITE.

  • Page 12: Modification Et Sauvegarde Du Son En Mémoire

    Lorsque le réglage change, le témoin MEMORY clignote automatiquement. fig.21 Clignote 3. Appuyez sur la touche WRITE. Le témoin MEMORY et le témoin de la mémoire sélectionnée clignotent — la DD-20 est en attente de sauvegarde. fig.22 Attente de sauvegarde Clignote...
  • Page 13 La sauvegarde est achevée lorsque le témoin de la mémoire de destination clignote plus rapidement. fig.23 Clignote rapidement Allumé * Si vous modifiez le bouton ou la pédale MANUAL/TAP avant d’appuyer sur la touche WRITE, la sauvegarde est annulée et la DD-20 revient à son statut de l’étape 2.

  • Page 14: Utilisation De La Pédale Memory/Tap (Changement De Mémoire)

    à votre application. * Les opérations suivantes sont réalisées pendant que le témoin MEMORY est allumé. * La DD-20 dispose d’une fonction de changement de son sans interruption. Lorsque vous changez de son, la réverbération du son reste audible, même après avoir changé...

  • Page 15: Utilisation De La Pédale Memory/Tap (Tap)

    Utilisation Mode de pédales : 3 Appuyez sur la pédale MEMORY/TAP pour commuter entre le mode MANUAL et la mémoire sélectionnée (indiquée par le témoin allumé). fig.11 MANUAL MEMORY Vous pouvez également sélectionner la mémoire 1–4 en appuyant simultanément sur les pédales MEMORY/TAP et ON/OFF, ce qui est très pratique lorsque vous souhaitez rapidement sélectionner un son au pied.

  • Page 16: Noms Et Fonctions

    Bouton E.LEVEL (niveau) Le témoin de la mémoire MEMORY Détermine le niveau de l'effet. sélectionnée s'allume (1–4). Le témoin clignote lorsque la DD-20 est en attente de sauvegarde. Le témoin clignote plus rapidement Bouton TONE lors de la sauvegarde. Détermine la tonalité...

  • Page 17: Utilisation Du Bouton Delay Time17

    Noms et fonctions Utilisation du bouton DELAY TIME Lorsque vous réglez le le temps de retard avec le bouton DELAY TIME, le réglage varie par pas d’une milliseconde (ou par pas de dix millisecondes si le retard est de dix secondes ou plus). Appuyez sur le bouton en même temps que vous tournez pour que le temps de retard change plus rapidement.

  • Page 18: Liste Des Modes

    * Le temps de retard est réglable de 120 millisecondes à 23 secondes. → “Utilisation du mode TAPE” (p. 23) ANALOG Effet modélisé à partir de la pédale BOSS “DM-2”. STANDARD Délai conventionnel. Effet avec des délais courts et longs connectés en série.
  • Page 19 Indique le temps de retard et le environ 20 secondes pour éviter toute usure prématurée des piles. délai (SHORT, LONG) lorsque Si vous souhaitez conserver l'éclairage, maintenez les touches la DD-20 est configurée en TAP et TEMPO enfoncées. mode DUAL. * Vérifiez l'état des piles.

  • Page 20: Face Arrière

    Jack CTL PEDAL Jacks OUTPUT (A (MONO), B) Connectez une pédale de contrôle externe (BOSS FS- Ces Jacks doivent être connectés à un 5L/FS-5U optionnelle) à ce Jack. ampli guitare/basse, un autre effet, un mélangeur, un multipiste, etc.

  • Page 21: Utilisation De Chaque Mode

    Utilisation de chaque mode Utilisation du mode SOS (Sound On Sound) 1. Placez le bouton MODE sur “SOS”. 2. Appuyez sur la pédale ON/OFF pour lancer l’enregistrement. Jouez ce qui doit être utilisé comme phrase de base. La mémoire restante est affichée en pourcentage à l’écran. fig.29 Clignote 3.

  • Page 22: Utilisation Du Mode Twist

    Utilisation de chaque mode Utilisation du mode TWIST 1. Placez le bouton MODE sur “TWIST”. 2. Maintenez la pédale ON/OFF enfoncée. Le son du délai oscille et l’oscillation accélère avec la hauteur. fig.32 Clignote 3. Relâchez la pédale. Le son de l’oscillation disparaît et le son normal du délai revient. Cet effet est intéressant avec les sons de distorsion, ce qui donne un effet encore plus accentué...

  • Page 23: Utilisation Du Mode Tape

    Utilisation de chaque mode Utilisation du mode TAPE Vous pouvez utiliser une ou deux “têtes de lecture” pour cet effet d’écho à bande. Le réglage “2” produit un effet de délai multi-tap. 1. Placez le bouton MODE sur “TAPE”. 2. Maintenez la pédale ON/OFF enfoncée jusqu’à ce que “HEd1” ou “HEd2” s’affiche.

  • Page 24: Utilisation Du Mode Dual

    Utilisation de chaque mode Utilisation du mode DUAL Bien que le mode DUAL utilise un délai court et un délai long connectés en série, vous pouvez modifier le temps de retard du délai court. 1. Placez le bouton MODE sur “DUAL”. 2.

  • Page 25: Utilisation Du Mode Modulate

    Utilisation de chaque mode Utilisation du mode MODULATE Vous pouvez modifier les paramètres MODULATE de vitesse et de profondeur de modulation. 1. Placez le bouton MODE sur “MODULATE”. 2. Maintenez la pédale ON/OFF enfoncée jusqu’à ce que “r” apparaisse à l’écran.

  • Page 26: Utilisation De La Fonction Tempo

    Utilisation de la fonction Tempo La DD-20 offre une fonction “Tempo” vous permettant de saisir les temps de retard sous forme de durées de notes. L’écran change comme suit, à chaque pression sur la touche TEMPO. fig.39 (Noire) (Croche (Triolet de...

  • Page 27: Affichage Du Tempo À L'écran

    Affichage du tempo à l’écran Vous pouvez afficher le temps de retard de la DD-20 sous forme de tempo (BPM). Si, par exemple, vous connaissez le tempo du morceau, vous pouvez synchroniser parfaitement les temps de retard en saisissant directement le tempo en battements par minute (BPM).

  • Page 28: Réglages Lors De La Mise Sous Tension

    Réglages lors de la mise sous tension Vous pouvez réaliser les réglages suivants lors de la mise sous tension. fig.42 Touche SELECT Touche WRITE Revient aux réglages d'usine. Modifie le mode des pédales. “Modification du mode de pédale" “Retour aux réglages d'usine" (p.

  • Page 29: Modification Du Mode Des Pédales

    Réglages lors de la mise sous tension Modification du mode des pédales Utilisez la procédure suivante pour modifier le mode d’utilisation des pédales. * Le mode d’utilisation des pédales est sauvegardé après la mise hors tension. 1. Placez la pédale hors tension. 2.

  • Page 30: Réglage Du Mode De Niveau De Sortie

    B (son de l’effet), les sons ne sont pas transmis avec la configuration “A : Son direct/B : Son de l’effet”. Pour obtenir la configuration “A : Son direct/B : Son de l’effet”, réglez la DD-20 pour que “A:DIR, B:EFX” s’affiche à l’écran.

  • Page 31: Réglage De La Fonction De La Pédale Externe

    Réglages lors de la mise sous tension Réglage de la fonction de la pédale externe Vous pouvez connecter une pédale externe optionnelle (FS-5U ou FS-5L) au jack CTL PEDAL et utiliser la pédale pour activer/désactiver les effets, pour saisir le tempo (Tap) et pour sélectionner les mémoires.
  • Page 32 à l’écran, indiquant que vous pouvez utiliser cette fonction. • Lorsque le mode CTL1 est sélectionné et que vous utilisez la DD-20 avec une OD- 20, vous pouvez activer/désactiver la DD-20 par la touche AMP CTRL de l’OD-20 en connectant le Jack CTL PEDAL de la DD-20 au Jack AMP CTRL de l’OD-20.

  • Page 33: Modification D'affichage Des Mémoires

    Sélectionnez la configuration qui vous convient le mieux pour vérifier le son utilisé, en fonction de vos applications personnelles. Lorsque vous utilisez la DD-20 dans l’obscurité, utilisez la configuration 2. Configuration 1 (normale) : Seul le témoin de la mémoire sélectionnée s’allume (ou clignote).

  • Page 34: Retour Aux Réglages D'usine

    Réglages lors de la mise sous tension Retour aux réglages d’usine Vous pouvez restaurer les réglages d’usine : Mémoire 1 (p. 12) SMOOTH Mémoire 2 (p. 12) TAPE Réglage de mémoire Mémoire 3 (p. 12) DUAL Mémoire 4 (p. 12) MODULATE Temps de retard MANUAL (p.

  • Page 35: Assistance Technique

    Assistance technique Pas de mise sous tension. Son distordu. ❍ La guitare est-elle correctement connectée à ❍ Le bouton TONE est-il réglé correctement ? l’entrée Jack INPUT A (MONO) ? → Selon la position du bouton, le son peut être →...
  • Page 36 Assistance technique → La pédale fonctionne différemment selon le mode de configuration. Consultez la description de chaque mode. SOS (p. 21), WARP (p. 22), TWIST (p. 22). Impossible de sauvegarder les mémoires. ❍ Le temps de retard ne peut pas être sauvegardé...

  • Page 37: Exemples De Réglages

    Exemples de réglages SMOOTH (mémoire 1) fig.36 Roland SPACE ECHO RE-201 (mémoire 2) fig.36 MODE : TAPE HEd2 DUAL (mémoire 3) fig.36 MODE : DUAL/SHORT 50 msec...
  • Page 38 Exemples de réglages MODULATE (mémoire 4) fig.36 MODE : MODULATE/RATE 80, DEPTH 70 TWIST fig.36 Maintenez la pédale ON/OFF enfoncée pour l’effet Twist. REVERSE fig.36...
  • Page 39 Exemples de réglages ROOM AMBIENCE fig.36 SLAP BACK ECHO fig.36 MODULATE DOUBLING fig.36 MODE : MODULATE/RATE 25, DEPTH 95...

  • Page 40: Fiche De Réglage

    Fiche de réglages fig.36 fig.36 fig.36...

  • Page 41: Caractéristiques

    Caractéristiques DD-20 : DÉLAI NUMÉRIQUE Témoins de mémoire MEMORY 1–4 Témoin de TEMPO Niveau d’entrée nominal -20 dBu (GUITAR/BASS) Connecteurs +4 dBu (SEND/RETURN) Jack INPUT A (MONO) (Jack 6,35 mm) Jack INPUT B (Jack 6,35 mm) Impédance d’entrée Jack PHONES (Jack stéréo 6,35 mm) 1 MΩ...

  • Page 42: Index

    Index ......... 18 ........ 8 ANALOGIQUE ON/OFF (pédale) ..........27 ..........18 ........31 Pédale externe ...... 14 Pédale MEMORY/TAP ....1 Changement sans interruption ........... 3 Piles .......... 4 Connexion ........25 Profondeur ........31 CTL PEDAL ........ 34 réglages d’usine ........
  • Page 43 Index...
  • Page 44 Pays de l'UE Cet appareil est conforme aux directives européennes EMC 89/336/EEC et LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

Table des Matières