Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Félicitations et merci d'avoir opté pour le BOSS RE-20 Space Echo.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections "CONSIGNES DE
SECURITE" et "REMARQUES IMPORTANTES" (sur feuillet distinct).
Vous y trouverez des informations importantes pour l'utilisation correcte de ce produit. En
outre, pour maîtriser toutes les fonctions de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entière-
ment ce mode d'emploi. Conservez-le ensuite à portée de main pour toute référence ulté-
rieure.
Caractéristiques principales
Le RE-20 exploite la technologie COSM pour reproduire fidèlement les caractéristiques du
fameux SPACE ECHO RE-201 Roland.
Reproduction fidèle des caractéristiques du RE-201, comprenant notamment les fameuses
fluctuations induites par le pleurage et le scintillement de la bande ainsi que la compression
du son due à la saturation magnétique.
Le sélecteur de mode poursuit la tradition du RE-201 en proposant douze effets de
réverbération différents, combinant diversement les trois têtes de lecture et la réverbération.
Vous pouvez régler le temps de retard avec la pédale TAP et utiliser une pédale d'expres-
sion (
disponible en option
L'affichage de bande virtuel représente le défilement de la bande.
) pour piloter des paramètres.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Boss RE-20 Space Echo
Sommaire des Matières pour Boss RE-20 Space Echo
- Page 1 Mode d’emploi Félicitations et merci d’avoir opté pour le BOSS RE-20 Space Echo. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “CONSIGNES DE SECURITE” et “REMARQUES IMPORTANTES” (sur feuillet distinct). Vous y trouverez des informations importantes pour l’utilisation correcte de ce produit. En outre, pour maîtriser toutes les fonctions de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entière-...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Caractéristiques principales ..1 Régler le volume des répétitions de l’écho ............13 Description .......3 Régler le timbre de l’écho (BASS, Face avant ........... 3 TREBLE) ..........13 Face arrière ......... 5 Régler le niveau de réverbération..13 Installer les piles ......6 Régler le temps de retard avec la pédale TAP ........ -
Page 3: Description
Description Face avant Commande REVERB VOLUME Commande TREBLE Règle le niveau de la réverbération. Règle les hautes fréquences de l’écho. Tournez la commande à droite pour augmenter le La réponse en fréquence est linéaire niveau de réverbération. quand la commande est au centre. Tournez la commande à... -
Page 4: Affichage D'une Bande Virtuelle
Description Témoin POWER Ce témoin indique que l’appareil est sous tension et permet aussi de vérifier l’état des piles. * Quand il faiblit ou ne s’allume plus, les piles sont épuisées. Dans ce cas, remplacez les piles par des neu- ves. -
Page 5: Face Arrière
DIRECT sur “OFF”. Prise DC IN (adaptateur) Cette prise permet de bran- cher un adaptateur secteur (de la série BOSS PSA, vendu séparément). Prises OUTPUT L’adaptateur secteur permet (OUTPUT A/MONO, OUTPUT B) de jouer longtemps sans se Ces prises permettent de brancher un ampli de soucier de la durée de vie des... -
Page 6: Installer Les Piles
Installer les piles Insérez les piles comme illustré ci-dessous en veillant à les orienter convenable- ment. • Avant de retourner l’appareil, prenez des paquets de journaux ou magazines et placez- les sous les quatre coins de l’appareil afin d’éviter d’endommager les boutons et les commandes. -
Page 7: Connexions
Connexions • Si vous utilisez un adaptateur secteur, veillez à utiliser un adaptateur du type spécifié (série PSA, disponible en option). L’utilisation d’un autre adaptateur risque d’occasionner des dysfonctionnements. • Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les haut-parleurs ou les autres appareils, diminuez le volume et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les connexions. -
Page 8: Connexions Pour Sortie Mono
Connexions Connexions pour sortie mono Adaptateur secteur (série PSA, en option) Guitare électrique Ampli de guitare Clavier Multipiste Table de mixage... -
Page 9: Connexions Pour Sortie Stéréo
Connexions Connexions pour sortie stéréo Entrée mono Adaptateur (série PSA) (en option) Guitare électrique Ampli de guitare Clavier Multipiste Table de mixage Entrée stéréo Adaptateur (série PSA) (en option) Ampli de guitare Processeur d’effet + guitare électrique Multipiste Table de mixage Clavier... -
Page 10: Connexion Send/Return
Connexions Connexion SEND/RETURN Avec un ampli de guitare Envoi mono/retour mono Adaptateur (série PSA) (en option) SEND RETURN Ampli de guitare Guitare électrique Envoi mono/retour stéréo Adaptateur (série PSA) (en option) SEND RETURN R RETURN L Ampli de guitare Guitare électrique... -
Page 11: Avec Un Multipiste Ou Une Table De Mixage
Connexions Avec un multipiste ou une table de mixage Pour couper le signal direct (afin d’exploiter la connexion SEND/RETURN d’une table de mixage, p.ex.), réglez le commutateur DIRECT sur “OFF”. Envoi mono/retour mono Réglez le commutateur DIRECT sur “OFF”. Adaptateur (série PSA) (en option) SEND RETURN... -
Page 12: Opérations Élémentaires
Maniement du RE-20 Opérations élémentaires Pour suivre la description du fonctionnement des pédales, appuyez sur la pédale EFFECT ON/OFF pour activer l’effet (témoin ON/OFF allumé) et réglez le commuta- teur DIRECT sur “ON”. 1. Réglez les commandes comme indiqué dans l’illustration. 2. -
Page 13: Régler Le Niveau D'entrée
Maniement du RE-20 Régler le volume des 11. Actionnez la commande MODE répétitions de l’écho SELECTOR pour choisir une “variation”. Réglez le volume des répétitions de l’écho * Pour en savoir plus, voyez “Variations” (niveau de réinjection) avec la commande (p. -
Page 14: Régler Le Temps De Retard Avec La Pédale Tap
Maniement du RE-20 Régler le temps de retard avec la pédale TAP 1. Sélectionnez avec la commande MODE SELECTOR la variation pour laquelle le temps de retard doit être réglé. * Pour en savoir davantage sur les têtes de lecture concernées par le réglage du temps de retard et sur les plages de réglage, voyez “Variations”... -
Page 15: Modes 'Normal' Et 'Long
Maniement du RE-20 2. Relâchez la pédale TAP. La hauteur du signal oscillant chute et vous retrouvez le signal d’écho original. Le témoin TAP s’allume quand l’effet “Twist” cesse. * Quand la pédale TAP est relâchée, le fait de régler la vitesse de répétition ou l’intensité coupe l’effet “Twist”. -
Page 16: Pilotage Avec Une Pédale D'expression
Maniement du RE-20 Pilotage avec une pédale d’expression Vous pouvez piloter les fonctions suivantes en branchant une pédale d’expression (Roland EV-5; en option) à la prise EXP PEDAL en face arrière Plus vous enfoncez la pédale d’expression, plus l’intervalle entre REPEAT RATE: les échos diminue. -
Page 17: Changer La Fonction De La Pédale D'expression
Maniement du RE-20 Changer la fonction de la pédale d’expression 1. Mettez le RE-20 hors tension. * En débranchant la fiche de la prise INPUT A/MONO, vous coupez l’alimentation de ce produit. 2. Maintenez la pédale TAP enfoncée et mettez le RE-20 sous tension. L’affichage de bande virtuelle clignote puis reste allumé. -
Page 18: Variations
Variations La commande MODE SELECTOR permet de choisir une des douze variations combi- nant réverbération et écho. REPEAT REVERB ECHO MODE REVERB SELECTOR ONLY Têtes de lecture REVERB Activé Têtes de lecture réglées avec le temps de retard “Tap”. REPEAT (commande MODE SELECTOR sur “1”~“4”) : Echo REVERB ECHO (commande MODE SELECTOR sur “5”~“11”): Echo et réverbération REVERB ONLY (commande MODE SELECTOR sur “REVERB ONLY”): Réverbération Têtes de lecture... -
Page 19: Roland Space Echo Re-201
Roland SPACE ECHO RE-201 L’écho à bande avec réverbération Roland SPACE ECHO RE-201 a vu le jour en 1974. Configuration de l’écho à bande/réverbération La section d’écho à bande comprend une tête d’effacement, une tête d’enregistrement et trois têtes de lecture agencées séquentiellement à intervalles égaux: le son est donc produit trois fois à... -
Page 20: Dépannage
Dépannage Impossible de mettre le produit mutateur DIRECT est réglé sur “OFF”. Pour sous tension entendre le signal direct, réglez le commutateur sur “ON”. Avez-vous correctement branché la guitare ou le clavier à la prise INPUT A/MONO? La pédale d’expression est-elle relevée? →... -
Page 21: Exemples De Réglages
Exemples de réglages AMBIENCE Ce son confère une sensation d’espace avec un bref retard et de la réverbération. RICH ECHO Riche sonorité due à une somptueuse réverbération ajoutée au retard. L’effet est encore plus beau avec une sortie stéréo. MULTI SLAP Superbe avec des techniques d’étouffement, ce réglage fait ressortir le son par une belle... -
Page 22: Caractéristiques Principales
Caractéristiques principales RE-20: Space Echo Alimentation DC 9V: piles sèches x 6 LR6/R6 (AA), adap- Niveau d’entrée nominal tateur secteur (de la série PSA) –20dBu (commande INPUT VOLUME: Consommation centre), max. +4dBu 75mA (9V max.) Impédance d’entrée * Durée de vie estimée des piles en utilisation 1 MΩ... - Page 23 Pour les pays de l’UE...
- Page 24 Pour les pays de l’UE Ce produit répond aux normes de la directive européenne 89/336/EEC. This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC. Pour les Etats-Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.