Riello RS 45/M BLU Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien
Brûleurs gaz à air soufflé
Masquer les pouces
Voir aussi pour RS 45/M BLU:
- Manuel d'entretien (40 pages) ,
- Manuel d'entretien (48 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello RS 45/M BLU
Sommaire des Matières pour Riello RS 45/M BLU
- Page 1 Instructions pour l'installation, l'utilisation et l'entretien Brûleurs gaz à air soufflé Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant CODE MODÈLE TYPE 3897304 - 3897306 RS 45/M BLU 827 T2 3897305 - 3897307 RS 45/M BLU 827 T2 20098000 (2) - 02/2017...
- Page 2 Traduction des instructions d’origine...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Déclarations....................................3 Informations et avertissements généraux ..........................5 Informations sur le manuel d’instructions ........................5 2.1.1 Introduction.................................. 5 2.1.2 Dangers de caractère générique..........................5 2.1.3 Autres symboles................................5 2.1.4 Livraison de l'équipement et du manuel d'instructions correspondant ................ 6 Garantie et responsabilité... - Page 4 Index 6.7.2 Pressostat gaz seuil minimum ...........................27 Fonctionnement du brûleur ............................28 6.8.1 Démarrage du brûleur ..............................28 6.8.2 Fonctionnement de régime ............................28 6.8.3 Non-allumage................................28 6.8.4 Extinction du brûleur en fonctionnement........................28 Diagnostic programme de démarrage ........................29 6.10 Déblocage de la boite de contrôle et utilisation de la fonction de diagnostic .............29 6.10.1 Déblocage de la boîte de contrôle ..........................29 6.10.2...
-
Page 5: Déclarations
Ridlerstrase, 65 80339 München DEUTSCHLAND Valeurs mesurées: CO max.: 6 mg/kWh NOx max.: 65 mg/kWh Legnago, 01.12.2015 Directeur Général Directeur Recherche et Développement RIELLO S.p.A. - Direction Brûleurs RIELLO S.p.A. - Direction Brûleurs Ing. U. Ferretti Ing. F. Comencini 20098000... - Page 6 Déclarations Déclaration du fabricant RIELLO S.p.A. déclare que les produits suivants respectent les valeurs limite d'émission de NOx imposés par la norme allemande «1. BImSchV revision 26.01.2010». Produit Type Modèle Puissance Brûleurs gaz à air soufflé 827 T2 RS 45/M BLU 90 - 550 kW Legnago, 01.12.2015...
-
Page 7: Informations Et Avertissements Généraux
Informations et avertissements généraux Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d’instructions 2.1.1 Introduction ATTENTION ORGANES EN MOUVEMENT Le manuel d'instructions fourni avec le brûleur: Ce symbole fournit les indications pour éviter le ➤ il est une partie intégrante et fondamentale du produit et ne rapprochement des membres à... -
Page 8: Livraison De L'équipement Et Du Manuel D'instructions Correspondant
Informations et avertissements généraux 2.1.4 Livraison de l'équipement et du manuel ➤ Le fournisseur de l'équipement doit informer l'utilisateur avec précision sur les points suivants: d'instructions correspondant – l'utilisation de l'équipement; Lors de la livraison de l'appareil, il faut que: –... -
Page 9: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Avant-propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément aux le type et la pression du combustible, la tension et la fréquence normes et directives en vigueur, en appliquant les règles tech- du courant électrique d'alimentation, le débit maximum et mini- niques de sécurité... -
Page 10: Description Technique Du Brûleur
110 V / 50-60 Hz 3/400/50 230/50/60 DÉSIGNATION DE BASE DÉSIGNATION ÉTENDUE Modèles disponibles Désignation Tension d'alimentation Démarrage Code RS 45/M BLU 1N 230V 50Hz Direct 3897304 RS 45/M BLU 1N 230V 50Hz Direct 3897305 RS 45/M BLU 1N 230V 50Hz... -
Page 11: Catégories Du Brûleur
SE - FI - AT - GR - DK - ES - GB - IT - IE - PT - IS - CH - NO 2ELL (43,46 ÷ 45,3 MJ/m (0°C)) 2E(R)B LU - PL Tab. B Données techniques Modèle RS 45/M BLU Puissance Max. 190 ÷ 550 Mcal/h 164 ÷ 474 Min. Mcal/h Combustible Gaz naturel: G20 (méthane) - G21 - G22 - G23 - G25... -
Page 12: Dimensions D'encombrement
Lors de l'inspection de la tête de combustion, rappeler qu'il faut reculer la partie arrière du brûleur sur les glissières pour pouvoir l'ouvrir. D1077 Fig. 1 RS 45/M BLU 240 - 354 1”1/2 Tab. E (1) Buse: courte-longue Plage de puissance La puissance du brûleur en marche varie entre:... -
Page 13: Plage De Puissance En Fonction De La Densité De L'air
Description technique du brûleur 4.7.1 Plage de puissance en fonction de la densité Si H3 est supérieure à H1 (Fig. 3), le brûleur peut fournir le débit demandé. de l'air Si H3 est inférieure à H1, il faut réduire la puissance du brûleur. La plage de puissance du brûleur reportée dans ce manuel est Une réduction de la pression chambre de combustion accom- valable pour une température ambiante de 20 °C et une altitude... -
Page 14: Chaudière D'essai
Description technique du brûleur Chaudière d’essai Les plages de puissance ont été obtenues à partir de chaudières L'accouplement est garanti lorsque la chaudière est homologuée d'essai spéciales, selon la norme EN 676. CE; pour des chaudières ou fours avec des chambres de com- bustion de dimensions très différentes de celles indiquées sur le La Fig. -
Page 15: Description Du Brûleur
Description technique du brûleur 4.10 Description du brûleur D1074 D2208 D2193 Fig. 6 Tête de combustion 20 Un interrupteur pour: Électrode d'allumage fonctionnement automatique - manuel - éteint Vis de réglage de la tête de combustion Un bouton pour: Manchon augmentation - diminution de puissance Pressostat air seuil minimum (type différentiel) 21 Fiches de raccordement électrique... -
Page 16: Installation
Installation Installation Indications concernant la sécurité pour l'installation Après avoir effectué un nettoyage minutieux tout autour de la L'installation du brûleur doit être effectuée par le zone destinée à l'installation du brûleur et avoir prévu un éclai- personnel autorisé, selon les indications repor- rage correct de l'environnement, procéder aux opérations d'ins- tées dans ce manuel et conformément aux tallation. -
Page 17: Position De Fonctionnement
être supérieure à D455 Fig. 9 l'épaisseur de la porte de la chaudière, matériau réfractaire com- pris. Les longueurs L disponibles sont: RS 45/M BLU Buse Courte (mm) Longue (mm) Tab. G RS 45/M BLU Pour les chaudières avec circulation des fumées avant... -
Page 18: Positionnement Sonde-Électrode
Installation Positionnement sonde-électrode Avant de fixer le brûleur sur la chaudière, vérifier par l'ouverture de la buse si la sonde et l'électrode sont placées correctement, comme illustré dans la Fig. 11. ATTENTION Si, lors du contrôle précédent, le positionnement de la sonde ou de l'électrode ne s'est pas avéré... -
Page 19: Réglage De La Tête De Combustion
Installation D1080 Fig. 12 Réglage de la tête de combustion À ce stade de l'installation, la buse et le manchon sont fixés à la chaudière comme indiqué sur la Fig. 13. Le réglage de la tête de combustion est donc particulièrement fa- cile, réglage qui dépend uniquement de la puissance maximum du brûleur. -
Page 20: Fermeture Du Brûleur
Installation Fermeture du brûleur Au terme du réglage de la tête: ➤ Fixer le brûleur au manchon avec la vis 1) puis remettre la ➤ remonter le brûleur 4) (Fig. 15) sur les glissières 3) à environ goupille sur une des deux glissières 3). 100 mm du manchon 5) - brûleur sur la position illustrée ➤... -
Page 21: Alimentation En Gaz
Installation 5.10 Alimentation en gaz Risque d'explosion en raison de la fuite de com- bustible en présence de sources inflammables. Précautions: éviter les chocs, les frottements, les étincelles, la chaleur. Vérifier la fermeture du robinet d'arrêt du combus- tible, avant d'effectuer une quelconque interven- tion sur le brûleur. -
Page 22: 5.10.2 Rampe Gaz
Installation 5.10.2 Rampe gaz Elle est homologuée d'après la norme EN 676 et est fournie sé- parément du brûleur. Pour sélectionner le bon modèle de rampe gaz, se référer au ma- nuel «Assortiment brûleur-rampe gaz» fourni de série. 5.10.3 Installation de la rampe gaz D505 Couper l'alimentation électrique en appuyant sur l'interrupteur général de l'installation. - Page 23 Installation Exemple avec du gaz naturel G 20 : Fonctionnement à la puissance maximum Pression de gaz à la prise 1)(Fig. 21) 9,5 mbar Pression chambre de combustion 2,0 mbar 9,5 - 2,0 7,5 mbar Sur le Tab. H, à la pression de 7,5 mbar, colonne 1, correspond une puissance de 400 kW.
-
Page 24: Branchements Électriques
Installation 5.11 Branchements électriques Informations sur la sécurité pour les branchements électriques ➤ Les branchements électriques doivent être effectués avec l'alimentation électrique coupée. ➤ Les branchements électriques doivent être effectués par du personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ➤... -
Page 25: 5.11.2 Fonctionnement Modulant
Installation 5.11.2 Fonctionnement modulant Dans le cas de connexion des Kits régulateurs de puissance RWF ou du convertisseur 0...10V / 4...20mA, dans le signal à 3 points, il faut éliminer le thermostat/pressostat TR. Par ailleurs, la fonction Q13 - Q14 du régulateur RWF peut rem- placer le thermostat/pressostat TL;... -
Page 26: Mise En Marche, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Indications concernant la sécurité pour la première mise en marche La première mise en marche du brûleur doit être Vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de effectuée par du personnel habilité, selon les indi- réglage, de commande et de sécurité. -
Page 27: Démarrage Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur Fermer les télécommandes et placer l’interrupteur 1)(Fig. 25) sur «MAN». Dès que le brûleur démarre, contrôler le sens de rotation de la turbine du ventilateur à travers le viseur de flamme 18)(Fig. 6 à la page 13). -
Page 28: Puissance Minimale
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage de l'air – Pour augmenter le débit d'air, visser les vis – Pour diminuer le débit d'air, dévisser les vis Modifier en progression le profil final de la came 4) (Fig. 26) en agissant sur les vis de celle-ci qui apparaissent à... -
Page 29: Réglage Final Des Pressostats
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur NOTE: Si possible, faire en sorte de ne pas déplacer les Une fois le réglage des puissances MAX. - MIN. - INTERMÉ- vis aux extrémités de la came, réglées précédem- DIAIRES terminé, contrôler à nouveau l'allumage. Celui-ci doit ment pour l'ouverture du volet à... -
Page 30: Fonctionnement Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Fonctionnement du brûleur 6.8.1 Démarrage du brûleur ALLUMAGE RÉGULIER Fermeture thermostat/pressostat TL. (n° = secondes à partir de l’instant 0) Le cycle de démarrage de la boîte de contrôle est commen- cé. Démarrage du servomoteur: tourner vers la gauche de 90°, c'est-à-dire jusqu'à... -
Page 31: Diagnostic Programme De Démarrage
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Diagnostic programme de démarrage Pendant le programme de démarrage, les indications sont four- nies dans le tableau Tab. I: TABLEAU CODE COULEUR Séquences Code couleur Pré-ventilation Phase d’allumage Fonctionnement avec flamme OK Fonctionnement avec signal de flamme faible Alimentation électrique inférieure à... -
Page 32: Fonctionnement Normal / Temps De Détection Flamme
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Quand ces opérations sont terminées, rétablir l’état initial de la boîte de contrôle en utilisant la procédure de déblocage décrite plus haut. Pression sur le bouton État de la boîte de contrôle De 1 à... -
Page 33: Contrôles Finaux (Brûleur En Fonctionnement)
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.13 Contrôles finaux (brûleur en fonctionnement) ➤ Débrancher un fil du pressostat du gaz minimum ➮ ➤ Ouvrir le thermostat/pressostat TL Le brûleur doit s'arrêter ➤ Ouvrir le thermostat/pressostat TS ➮ ➤ Débrancher le fil commun P du pressostat de l'air Le brûleur doit s'arrêter et se mettre en sécurité... -
Page 34: Entretien
Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l'entretien L'entretien périodique est indispensable pour un bon fonctionne- ment, la sécurité, le rendement et la durée de vie du brûleur. Couper l'alimentation électrique du brûleur, en ap- Il permet de réduire la consommation, les émissions polluantes puyant sur l'interrupteur général de l'installation. -
Page 35: Composants De Sécurité
Entretien Servomoteur 7.2.3 Composants de sécurité Enlever la came 4)(Fig. 26 à la page 26) du servomoteur, en fai- Les composants de sécurité doivent être remplacés selon le délai sant pivoter de 90° la fente 2)(Fig. 26 à la page 26) et contrôler du cycle de vie indiqué... -
Page 36: Ouverture Du Brûleur
Entretien Ouverture du brûleur ➤ Retirer les 4 vis 1) et extraire le capot 2). ➤ Décrocher la rotule 3) du secteur gradué 4). Couper l'alimentation électrique du brûleur, en ap- ➤ Retirer la vis 5) et la goupille 9) et faire reculer le brûleur sur puyant sur l'interrupteur général de l'installation. -
Page 37: Inconvénients - Causes - Remèdes
Inconvénients - Causes - Remèdes Inconvénients - Causes - Remèdes En cas d'arrêt du brûleur, afin d'éviter des dom- Si d'autres mises en sécurité ou anomalies du mages à l'installation, ne pas débloquer le brûleur brûleur se manifestent, les interventions doivent plus de deux fois de suite. - Page 38 Inconvénients - Causes - Remèdes Signal Inconvénient Cause probable Remède conseillé 7 clignotements Le brûleur se met en L'électrovanne de fonctionnement fait passer peu Augmenter sécurité tout de suite de gaz après l'apparition de Sonde d'ionisation mal réglée Régler flamme Ionisation insuffisante (inférieure 5 A) Contrôler la position de la sonde Sonde à...
-
Page 39: Annexe - Accessoires
Annexe - Accessoires Annexe - Accessoires Kit tête longue Longueur tête Longueur tête Brûleur Code standard (mm) longue (mm) RS 45/M BLU 3010240 Kit entretoise Brûleur Épaisseur (mm) Code RS 45/M BLU 3010095 Kit ventilation continue Brûleur Code RS 45/M BLU... - Page 40 Annexe - Accessoires Kit de protection contre les perturbations radioélectriques Brûleur Code RS 45/M BLU 3010386 Kit GPL Brûleur Code RS 45/M BLU 3010432 Rampes gaz conformes à la norme EN 676 Consulter le manuel. 20098000...
-
Page 41: Annexe - Schéma Électrique
Annexe - Schéma électrique Annexe - Schéma électrique Index des schémas Indication des références Schéma de fonctionnement RMG/M... Schéma de fonctionnement Raccordements électriques aux soins de l'installateur Raccordements électriques du kit RWF50... externe Indication des références / 1 .A 1 Nº... - Page 42 Annexe - Schéma électrique 20098000...
- Page 43 Annexe - Schéma électrique 20098000...
- Page 44 Annexe - Schéma électrique 20098000...
- Page 45 Annexe - Schéma électrique 20098000...
- Page 46 Annexe - Schéma électrique Légende des schémas électriques Composants installés sur les brûleurs Composants installés sur la chaudière Boîte de contrôle électrique Filtre contre les perturbations radioélectriques Régulateur de puissance RWF50 Sonde de pression Sonde Pt100 à 3 fils Condensateur Moteur Connecteur de sonde d'ionisation Signalement de mise en sécurité...
- Page 48 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Sous réserve de modifications...