Table des matières
Avant/Dessus ....................................................................................................... 5
Arrière .................................................................................................................. 6
Panneau de commande ....................................................................................... 8
Télécommande .................................................................................................. 10
Dessous ............................................................................................................. 11
Arrêt sur image (Gel).......................................................................................... 15
(Zoom électronique) ........................................................................................... 16
Dispositif antivol ................................................................................................. 21
Liste des fonctions...................................................................................24
Menu Image ....................................................................................................... 24
Menu Réglage.................................................................................................... 27
Menu Avancé ..................................................................................................... 28
Menu Réinit. ....................................................................................................... 31
Utilisation de l'aide...................................................................................33
Nettoyage.................................................................................................. 48
EMP-280............................................................................................................ 60
EMP-260............................................................................................................ 61
Glossaire................................................................................................... 65
Commandes ESC/VP21 ........................................................................... 67
Liste des commandes........................................................................................ 67
Câblage ............................................................................................................. 67
Caractéristiques ....................................................................................... 71
Apparence................................................................................................. 75
Index.......................................................................................................... 76
3