Battery - Safety Precautions - MITSUI Heraeus Kulzer Translux Wave Mode D'emploi

WARNING – Temperature of applied parts
Max. temperature of the applied parts (light guide and protective light cone): 41°C (106°F).
Max. temperature of the part considered as applied part (metal front cone) as it can come into contact with the
patient: 46°C (115°F).
Heraeus Kulzer declares that if the device is used in conformity with the instructions contained in this manual,
no tissue heating will occur.
WARNING – Control of infections.
The light guide and the protective light cone must be cleaned, disinfected and sterilised (steam) before every
use. The light guide and the protective light cone are delivered in NON STERILE condition and must be sterilised
before being used for the first time. See paragraph 8.4.1.2 Sterilisation parameters.
3.2.2 Safety Precautions
WARNING – RISK OF EXPLOSION
GB
Do not install the device where there is the risk of explosions. The device must not be used where an
inflammable atmosphere is present (anaesthetic mixtures, oxygen, nitrous oxide, etc.). Use the device in a well
ventilated area.
- 6 -
WARNING
Before using the unit, check the mains power cable and plug for damage. If they are damaged, do not connect
the unit to the mains.
Use only original spare parts or accessories from Heraeus Kulzer GmbH. Heraeus Kulzer provides a light guide
suitable for use with the Translux Wave. Other light guides must not be used. Heraeus Kulzer GmbH will not
accept any liability for damage resulting from the use of non original Heraeus Kulzer spare parts or accessories.
3.2.3 BATTERY – Safety precautions
WARNING
Misusing the battery may cause the battery to get hot, rupture, or ignite and cause serious injury.
Be sure to follow the safety rules listed in the below paragraph.
Use original Heraeus Kulzer batteries only!
The use of non Heraeus Kulzer batteries or non-rechargeable batteries and / or primary batteries is a potential
danger and can damage the device.
Keep the battery out of the reach of children!
Never open, puncture or crush the battery – it contains poisonous substances.
If the battery shows corrosion, emits an unusual smell, or loss of fluids, remove the battery from the hand piece
immediately.
Do not expose the battery to water or salt water, or allow the battery to get wet. Do not store the battery in high
humidity or in a place which may expose the battery to rain.
In the event that the battery leaks and the fluid gets into one's eye, do not rub the eye. Rinse well with water
and immediately seek medical care. If left untreated the battery fluid could cause damage to eye.
WARNING – RISK OF EXPLOSION
Use only the Translux Wave charging unit and the input power supply, which are provided with the unit,
to charge the hand piece's battery. Never attempt to charge the Translux Wave battery by using any
other charging unit. The use of any other charging unit can result in the damage of the battery, risk of explosion
and fire!
Never use the Translux Wave recharging unit to charge other types of battery or other units with
a rechargeable battery! Use only original batteries from Heraeus Kulzer.
Do not pierce the battery with any sharp objects, strike the battery with a hammer / tools, step on the battery,
or otherwise subject it to strong impacts or shocks.
Do not place the battery in fire or apply heat to the battery. Never short circuit the end elements of the battery
with any metal objects due to the risk of burns, fire and explosion. Never carry or store the battery together
with necklaces, hairpins, or other metal objects.