Table des Matières
Publicité
3.2 IDENTIFIZIERUNG DER ELEMENTE
UNIT LOW NOX
1) Brenner
2) Entleerungs - und Befüllungshahn
3) Kesselfuß
4) Kesselkörper
5) Kaminanschluss
6) Schacht für fühler und meßgeräte
7) Mantelisolierung
8) Kesselisolierung
9) Schalttafel
10) Kesseltüre
11) Türisolierstein
12) Kesselrücklauf
13) Typschild
14) Anlagevorlauf
3.2.1 ZULASSUNGEN
Deutschland:
RAL-UZ 46 "Blauer Engel"
Schweiz:
LRV 92 Buwal NR. 393062
LRV 92 Buwal NR. 394003
3.2.2 ABMESSUNGEN UND TECHNISCHEN
DATEN
UNIT RIELLO 4100
Brennstoff
BETRIEBSMERKMALE
Zugeführte Wärmeleistung
Heizleistung
Kessel-Wirkungsgrad
Bereitschaftwärmeverlust
Abgastemperatur
Abgasmassenstrom
Notwendige Förderdruck
Betriebsdruck max.
Vorlauftemp.
vorgeeicht
Betrieb max.
zülassig max.
Rücklauftemp. zülassig min.
Wasserseitiger Widerstand ∆t 10k
Heizgasseitiger Widerstand
Netzspannung
KENNDATEN *
CO
NOx
Russzahl
CxHy
ABMESSUNGEN
Anlagevorlauf
Anlagerücklauf
Kesselentleerung
Kaminanschluss
Wasserinhalt
Gewicht der Wärmzentrale
Feuerraumvolumen
Feuerraumheizfläche
Gesamtheizflacke
*
Bezugsgrösse: 3% 02 trocken.
*
Die Kessel-Heizungseinheit wird auf die
max. Wärmeleistung im Werk eingestellt.
3.2 IDENTIFICATION ELEMENTS UNIT LOW NOX
1) Brûleur
2) Charge-décharge chaudière
3) Socle de la chaudière
4) Corps de chaudière
5) Raccord à la cheminée
6) Puisard pour le sondes instruments
7) Isolations des panneaux
8)
Isolation de la chaudière
9) Cadre électrique
10) Porte de la chaudière
11) Isolation de la porte
12) Retour installation
13) Plaque de caractéristiques
14) Départ installation
3.2.1 HOMOLOGATIONS
Allemagne:
RAL-UZ 46 "Blauer Engel"
Suisse:
OPAIR 92 Buwal NR. 393062
OPAIR 92 Buwal NR. 394003
Belgique:
Optimaz
A.R. mars 1988, Directive 92-42 CEE,
NBN-EN 304 (juillet 93) CSTC
3.2.2 DONNEES TECHNIQUES ET DIMENSIONS
GROUPE THERMIQUE RIELLO 4100
Combustible
CARACTERISTIQUES
Puissance thermique du foyer
Puissance thermique utile
Rendement thermique
Perte de chaleur maximale
Température de sortie de fumées
Débit maximal fumées
Tirage nécessaire
Pression maximale de service
Température de refoulement préréglée
Température maximale de service
Température maximale admise
Température de retour minimale admise
Résistance côté- eau
Résistance côté gaz
Alimentation électrique
PERFORMANCES *
CO
NOx
Indice de fumée (B)
CxHy
DIMENSIONS
Refoulement installation
Retour installation
Orifice de vidange chaudière
Raccord cheminée
Contenu en eau
Poids groupe thermique
Volume chambre de combustion
Surface d'échange chambre de combustion
Surface de changement total
*
Paramètres obtenus avec 3% de 02 rési-
du des produits de la combustion.
*
Le groupe thermique laisse l'usine en
configuration de puissance maximale.
11
3.2 IDENTIFICATION OF THE LOW NOX HEATING
UNIT PARTS
1) Burner
2) Charge-discharged boiler
3) Basement
4) Boiler
5) Chimney union
6) Trap for probes
7) Shell Isolation
8) Boiler Isolation
9) Board
10) Boiler door
11) Door Isolation
12) Return system
13) Data plate
14) Delivery system
3.2.1 HOMOLOGATION
Germany:
RAL-UZ 46 "Blauer Engel"
Switzerland:
LRV 92 Buwal NR. 393062
LRV 92 Buwal NR. 394003
3.2.2 TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS
THERMICAL GROUP RIELLO 4100
Fuel
CHARACTERISTICS
Furnace heating output
Useful heating output
Heating efficiency
Max. heat loss
Flue gas exit temperature
Flue gas maximum flow rate
Natural draught
Max. working pressure
Preset delivery temperature
Max. working temperature
Max. permissible temperature
Min. permissible return temperature
Water side resistance
Gas side resistance
Electrical power supply
PERFORMANCE *
CO
NOx
Flue gas opacity index (Bacharach)
CxHy
DIMENSIONS
Delivery
Return
Boiler discharge
Flue attachment
Water content
Heating system weight
Combustion chamber volume
Combustion chamber heat exchange area
Total exchange surface
*
Parameters obtained with 3% residual 02 in
combustion products.
*
The unit leaves the factory set for the
max output.
Publicité
Table des Matières
