Manuels Connexes pour Riello tech CLIMA TOP
Sommaire des Matières pour Riello tech CLIMA TOP
- Page 1 TABLEAU DE COMMANDE RIELLOtech CLIMA TOP CLIMA COMFORT INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR, L'INSTALLATEUR ET LE SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE...
-
Page 2: Conformité
CONFORMITÉ Les tableaux de commande RIELLOtech sont conformes à : • Directive Basse Tension 2006/95/CEE (ex 73/23/CEE). • Directive Compatibilité Électromagnétique 2004/108/CEE (ex 89/336/CEE). • EN 61000-6 : 2001 parties 1-2-3-4 • EN 60730-1 : 2000 • EN 60730-2-9 : 2000 •... - Page 3 à ajouter ni à vos compétences ni à vos capacités techniques, nous avons quand même souhaité rédiger la présente notice afin de fournir certaines informations que nous jugeons nécessaires pour une installation correcte et plus facile de l'appareil. Cordialement. Riello S.p.A.
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE Avertissements généraux Règles fondamentales de sécurité Description de l'appareil Dispositifs de sécurité Identification Données techniques Accessoires Réception du produit Dimensions et poids Montage Accessibilité aux composants internes Raccordements électriques Positionnement des sondes Raccordement sonde extérieure Schémas électriques Structure Description fonctionnelle Sélection mode de fonctionnement Niveaux de programmation Codes erreur/maintenance... -
Page 5: Avertissements Généraux
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Une fois l'emballage retiré, s'assurer que la fournitu- Le constructeur décline toute responsabilité con- re n'a pas subi de dommages et qu'elle est comp- tractuelle et extracontractuelle en cas de domma- lète. Si tel n'est pas le cas, contacter l'Agence ayant ges causés à... -
Page 6: Description De L'appareil
Brûleur chaudières biomasse solaire chaude sanitaire directe mélangée mélangée RIELLO tech CLIMA TOP avec kit de gestion zone RIELLO tech mélangée CLIMA COMFORT supplémentaire 2 allures avec kit spécifique Pour les raccordements électriques aux composants et au brûleur, se référer aux indications des pages 19 et 21... -
Page 7: Dispositifs De Sécurité
– le N° de code figurant sur l'emballage L T T T A B L E A – l'étiquette des caractéristiques techniques xxxxxxx Cod. : RIELLO TECH CLIMA ..Mod. : (installazione ....) Made in Italy 230 V AC - 50 Hz - 6.3 (A) T... -
Page 8: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES RIELLOtech CLIMA COMFORT Description RIELLOtech CLIMA TOP Alimentation électrique 230 (+/-10%) - 50 V - Hz Interrupteur principal (bipolaire) 250 - 10(4) V - A Bouton réarmement brûleur 250 - 10(4) V - A Fusible de protection (sur bornier interne) 250 - 6,3 T V - A Puissance Maxi absorbée (contrôleur électronique) -
Page 9: Réception Du Produit
RÉCEPTION DU PRODUIT Le tableau de commande RIELLOtech est fourni emballé dans une boîte en carton contenant aussi les accessoires suivants : - sonde extérieure NTC 1 kΩ pour RVS ; - sonde immergée départ et retour chaudière NTC 10 kΩ pour RVS (L = 5 m) ;... -
Page 10: Montage
MONTAGE Le tableau RIELLOtech peut être installé, lorsque cela est prévu, au-dessus de la chaudière ou sur un des panneaux latéraux. Pour l'installation, vérifier le type de découpe prévue sur le panneau supérieur ou latéral de la chaudière. Panneau LATÉRAL DESSUS de la CHAUDIÈRE DESSUS de la CHAUDIÈRE 2 0 8... -
Page 11: Installation Horizontale
installation HORIZONTALE I È R E D I È A U D H A U A C H L A C D E L A N T A N T D E V D E V au doigt de gant au doigt de gant sur le générateur sur le générateur... -
Page 12: Accès Aux Composants Internes
ACCÈS AUX COMPOSANTS INTERNES L'accès aux composants internes n'est permis qu'au Service d'Assistance Technique ou à des professionnels qualifiés. Lorsqu'il est nécessaire d'accéder aux composants inter- nes du tableau de commande : - Couper l'alimentation électrique en mettant l'interrup- teur général de l'installation sur « arrêt ». - Tourner le panneau (1) ;... - Page 13 RIELLOtech CLIMA TOP Sonde BALLON Sonde EXTÉRIEURE Alimentation Unité d'Ambiance 12 V Entrée 10 V / Thermostat d'Ambiance UNITÉ D'AMBIANCE 1 Sonde Sonde INSTALLATION 2 UNITÉ D'AMBIANCE 2 Sonde CHAUDIERE Entrée 0-10 V / Sortie programmable INSTALLATION 1 UNITÉ D'AMBIANCE 3 Thermostat d'Ambiance Numérique / Analogique 0-10 V Communication Données LPB*...
- Page 14 RIELLOtech CLIMA COMFORT Sonde BALLON Alimentation Unité d'Ambiance 12 V Sonde EXTERIEURE Entrée 0-10 V / Thermostat d'Ambiance Sonde UNITÉ D'AMBIANCE 1 CHAUDIERE Sonde INSTALLATION 1 UNITÉ D'AMBIANCE 2 Entrées SONDE programmables Communication Données LPB* * À utiliser pour raccorder jusqu'à 16 Générateurs de chaleur en cascade.
-
Page 15: Positionnement Des Sondes
POSITIONNEMENT DES SONDES Pour le bon fonctionnement du système climatique, il est important que le positionnement des sondes de température soit correct. Pour une installation correcte, utiliser des conduites séparées des câbles sous tension (230 V CA) et des bornes de connexion non polarisées. -
Page 16: Raccordement Sonde Extérieure
RACCORDEMENT SONDE EXTÉRIEURE Le positionnement correct de la sonde extérieure est fondamental pour le bon fonctionnement du contrôle climatique. La sonde doit être installée à l'extérieur de l'édifice à chauffer, aux 2/3 environ de la hauteur de la façade NORD ou NORD- OUEST et à... - Page 17 Tableau de correspondance Température relevée (°C) - Valeur de résistance de la sonde (Ω). T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω) -30.0 13'034 -9.0 4'358 12.0 1'690 33.0 -29.0 12'324 -8.0 4'152 13.0 1'621...
-
Page 18: Schémas Électriques
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES SCHÉMA ÉLECTRIQUE FONCTIONNEL TABLEAU ÉLECTRIQUE RIELLOtech CLIMA TOP SCH2 X50-1/5 SCH1 Fusible (6,3 A-T) Réarmement Interrupteur principal Brûleur SCH1 Carte principale SCH2 Carte afficheur et commandes N PE Thermostat de sécurité (110°C +0/-6) 230 V~50 Hz Signalisation alimentation électrique Alimentation électrique Signalisation déclenchement thermostat de sécurité... -
Page 19: Raccordements À La Charge De L'installateur
EXEMPLE DE SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE RACCORDEMENT DES COMPOSANTS D'INSTALLATION AVEC TABLEAU DE COMMANDE RIELLOtech CLIMA TOP U1 signal 0-10 V au brûleur modulant SCH2 SC SB SCH1 L1 N PE T2 S3 B4 B5 T6 T7 T8 Composants à la charge de l'installateur Thermostat d'ambiance Sonde chaudière Sonde ballon... - Page 20 SCHÉMA ÉLECTRIQUE FONCTIONNEL TABLEAU ÉLECTRIQUE RIELLOtech CLIMA COMFORT SCH2 X50-1/5 SCH1 Fusible (6,3 A-T) Interrupteur principal Réarmement SCH1 Carte principale Brûleur SCH2 Carte afficheur et commandes Thermostat de sécurité (110°C +0/-6) N PE Signalisation alimentation électrique 230 V~50 Hz Alimentation électrique Signalisation déclenchement thermostat de sécurité...
- Page 21 EXEMPLE DE SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE RACCORDEMENT DES COMPOSANTS D'INSTALLATION AVEC TABLEAU ÉLECTRIQUE RIELLOtech CLIMA COMFORT SCH2 X50-1/5 SC SB SCH1 L1 N PE T1 T2 Composants à la charge de l'installateur Thermostat d'ambiance Sonde chaudière Sonde ballon Sonde extérieure Sonde installation 1 Brûleur Réarmement Pompe ballon...
-
Page 22: Structure
STRUCTURE 9 10 14 13 1 - Signalisation d'alimentation électrique (verte) 9 - Touche de sélection du mode de fonctionnement. S'allume pour indiquer la présence de l'alimentation Une barre se positionne au niveau des icônes : s Automatique : selon le programme défini électrique. -
Page 23: Description Fonctionnelle
DESCRIPTION FONCTIONNELLE INFORMATIONS SECONDAIRES / AFFICHAGE A - Mode de fonctionnement sanitaire : ON ou OFF. B - Modes de fonctionnement du circuit de chauffage : AUTOMATIQUE CONFORT PERMANENT RÉDUIT PERMANENT Protection antigel. Le symbole « t » s'affiche C - Afficheur numérique petit : affichage heure D - Zone messages E - Signalisation programme de chauffage journalier F - Afficheur numérique, grand : affichage de la valeur actuelle. -
Page 24: Température Chaudière
AFFICHAGE STANDARD Température chaudière A1 - Mode de fonctionnement sanitaire : ON ou OFF. En appuyant sur la touche (5), la barre s'active ou se désactive. B1 - Modes de fonctionnement du circuit de chauffage : En appuyant sur la touche (8), la barre se place sous le symbole du mode correspondant C1 - Heure actuelle D1 - Chauffage en mode CONFORT E1 - Zone messages... -
Page 25: Sélection Mode De Fonctionnement
SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT En appuyant sur la touche (5), la barre se place sous le symbole du mode de fonctionnement correspondant. Température de chaudière Automatique En mode automatique, la température ambiante est réglée selon le programme horaire défini. Caractéristiques : - Chauffage selon le programme défini. -
Page 26: Réglage De La Consigne De Température Ambiante
On doit maintenir la touche appuyée pendant tout le test. Dès qu'on la lâche, le test s'arrête. Le test ne doit être effectué que par le Service d'Assistance Technique RIELLO, car, pendant sa réalisation, la tem- pérature de la chaudière monte au-delà de la limite maximale. -
Page 27: Cas Spéciaux
Fonction de RÉINITIALISATION La fonction de RÉINITIALISATION des compteurs et des paramètres modifiables est disponible sur la dernière ligne de l'afficheur, dans la mesure où le niveau actif (Utilisateur , Mise en service, Installateur) l'autorise. Cette opération ne doit être effectuée que par le Service d'Assistance Technique r. -
Page 28: Niveaux De Programmation
NIVEAUX DE PROGRAMMATION Il existe 4 niveaux de programmation : - Utilisateur - Mise en service - Spécialiste (Installateur) - OEM (Constructeur). Les paramètres illustrés ci-après ne se réfèrent qu'à l'utilisateur. Pour atteindre le niveau de programmation désiré, pro- céder comme suit : - Se mettre en affichage standard. - Page 29 - La zone des messages de l'afficheur montre l'heure actuelle. Appuyer sur « OK ». Heure et date Heures/minutes - L'heure affichée se met à clignoter. Tourner le bouton jusqu'au réglage correct. Valider par « OK ». - Les minutes s'affichent alors en clignotant. Tourner le bouton jusqu'au réglage correct.
-
Page 30: Codes Erreur/Maintenance
CODES ERREUR/MAINTENANCE Quand il se produit un erreur , on peut voir le messa- ge correspondant en appuyant sur la touche (6). L'afficheur décrit la cause de l'erreur. Erreur 30 : Sonde départ 1 LISTE DES ERREURS Code d'erreur Description Pas d'erreur Défaut sonde température extérieure Défaut Sonde de température de chaudière 1... - Page 31 Code d'erreur Description Supervision de la température de départ 1 (CC1) Supervision de la température de départ 2 (CC2) Supervision charge ECS Température de protection anti-légionelles non atteinte Défaut du brûleur Erreur de configuration message de synthèse Contact d'alarme 1 (H1) activé Contact d'alarme 2 (H2) activé...
-
Page 32: Code De Maintenance
Code d'erreur Description Echangeur hydraulique erreur d'adressage Sonde de départ de cascade B10 absente Température de départ circuit refroidissement 1 Surveillance Température ambiante Hx défaut de sonde Humidité d'ambiance relative Hx défaut de sonde CODE DE MAINTENANCE Code de maintenance Description Dépassement d'heures de fonctionnement du brûleur Dépassement du nombre de démarrages du brûleur Dépassement de l'intervalle de maintenance... -
Page 33: Liste Des Paramètres
LISTE COMPLÈTE DES PARAMÈTRES Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Heure et date Heures / minutes 00:00 23:59 hh:mm Jour / mois 01.01 31.12 jj.mm Année 2004 2099 jjjj Début heure d’été 25.03 01.01 31.12 jj.mm Fin heure d’été... - Page 34 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Valeurs par défaut non ¦ oui Programme horaire CC2 Présélection Lun - Dim ¦ Lun -Vend ¦ Sam - Dim ¦ Lun ¦ Lun-dim Mard ¦ Merc ¦ Jeud ¦ Ven ¦ Sam ¦Dim 1e phase Marche 6:00 00:00...
- Page 35 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Vacances circuit CC 1 Présélection Période 1 ¦ Période 2 ¦ Période 3¦ Période 1 Période 4¦ Période 5¦ Période 6¦ Période 7¦ Période 8 Début --.-- 01.01 31.12 jj.mm --.--...
- Page 36 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Début du relèvement de la consigne − − − / − − − °C réduite Fin du relèvement de la consigne ré- Ligne °C duite Protection contre la surchauffe du circuit avec pompe Marche Arrêt ¦...
- Page 37 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Type de servomoteur 939 (**) Tout ou rien tout ou rien ¦ Tout ou rien 940 (**) Différentiel TOR °C 941 (**) Temps de course servomoteur 942 (**) Xp vanne mélangeuse °C 943 (**)
- Page 38 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Protection contre la surchauffe du circuit 1120 avec pompe Marche Arrêt ¦ Marche Surélévation de la température de chau- 1130 °C dière pour circuit à vanne Type de servomoteur 1132 3 points tout ou rien ¦...
- Page 39 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Abaissement accéléré Jusqu’à la consi- 1380 Arrêt ¦ jusqu’à la consigne réduite ¦ gne réduite jusqu’à la consigne hors-gel 1390 Optimisation max. à l’enclenchement min. 1391 Optimisation max. à la coupure min.
- Page 40 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Libération de la pompe circulation Prog. horaire 3/PCC ¦ Libération ECS ¦ 1660 Libération ECS prog horaire 4 ECS ¦ Programme horaire Enclenchement périodique de la pompe 1661 Marche de circulation Arrêt ¦...
- Page 41 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Régulateur primaire / pompe primaire en aval ballon 2150 en amont ballon stockage. stockage ¦ en aval ballon stockage. Chaudière Régime de fonctionnement Régime 2200 permanent ¦ Automatique ¦ Auto, durée automatique fonct prolongée −...
- Page 42 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès 2322 (***) Vitesse rotat. min. pompe 2323 (***) Vitesse rotat max. pompe 2324 (***) Xp Vitesse de rotation °C 2325 (***) Tn Vitesse de rotation 2326 (***) Tv vitesse rotation 2330 Puissance nominale 1000...
- Page 43 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès 3825 Temps charge prio relative − − − − − − / 2 min. 3826 Temps attente prio relative min. 3827 Temps attente marche parallèle − − − −...
- Page 44 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Température max ballon stock. en ré- − − − / 4726 (**) °C gime refroidissement Protection stratification 4739 (**) sans ¦ toujours ¦ avec chaudière à Arrêt combu solide 4740 (**) ΔT°...
- Page 45 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Régime résistance électrique 5060 Remplacement Remplacement ¦ Eté ¦ toujours Libération résistance électrique 5061 24h /24 ¦ Libération ECS ¦ Prog. horaire Libération ECS 4 / ECS Régulation de la résistance électrique 5062 Sonde ECS Thermostat externe ¦...
- Page 46 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Type de chaudière 1 allure ¦ 2 allures (***) ¦ 3 points 1 allure (**) 2 al- 5770 modulant (***)¦ UX modulant (***) ¦ Sans lures (***) sonde de chaudière ¦ Cascade 2x1 (***) Organe réglage solaire Pompe de 5840...
- Page 47 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Sortie relais QX3 sans ¦ Pompe circulation Q4 ¦ Résist. élec. ECS K6 ¦ Pompe collecteur Q5 ¦ Pompe H1 Q15 ¦ Pompe chaudière Q1 ¦ Pompe de bipasse Q12 ¦ Sortie d’alarme K10 ¦...
- Page 48 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Entrée sonde BX1 Sans ¦ Sonde ECS B31 ¦ Sonde collecteur solaire B6 Sonde retour B7 ¦ Sonde circulation ECS B39 ¦ Sonde ballon stockage B4 ¦ sonde ballon stockage B41 ¦...
- Page 49 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Fonction entrée H1 Commutation des régimes CC+ECS ¦ Commutation régime des CC ¦ Commutation régime CC1 ¦ Commutation régime CC2 ¦ Commutation régime CCP ¦ Verrouillage chaudière ¦ Message erreur/alarme ¦...
- Page 50 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Fonction groupe avec vanne mélangeuse 2 Circuit chauffage 2 ¦ Régulateur temp 6015 (***) retour ¦ Régulateur prim./ pompe primaire ¦ Régulateur prim. ECS ¦ Chauffe-eau instant. ECS ¦ Régulateur de retour cascade Fonction du module d’extension 1 sans fonction ¦...
- Page 51 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Sortie relais QX22 sans ¦ Pompe de circulation Q4 ¦ Résistance él. K6 ¦ Pompe coll. Q5 ¦ Pompe H1 Q15 ¦ Pompe chaudière Q1 ¦ Pompe bipasse Q12 ¦ Sortie alarmeK10 ¦...
- Page 52 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Entrée sonde BX21 sans ¦ Sonde ECS B31 ¦ Sonde collecteur B6 ¦ sonde retour B7 ¦ sonde circul ECS B39 ¦ sonde ball. stockage B4 ¦ sonde stockage B41 ¦ sonde 6040 fumées B8 ¦...
- Page 53 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Logique de signal sortie UX 6071 (***) Réglage standard Réglage ¦ inversé 6075 (***) Valeur température 10V UX °C Type de sonde collecteur 6097 CTN ¦ Pt 1000 6098 Correction sonde du collecteur solaire °C...
- Page 54 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès 6212 N° contrôle du générateur 1 199999 6213 N° contrôle du générateur 2 199999 6215 N° contrôle du ballon stockage 199999 6217 N° contrôle circuits de chauffage. 199999 6220 Version du programme de régulateur 99.9...
- Page 55 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Code d’erreur 1 6802 Historique 2 Code d’erreur 2 6804 Historique 3 Code d’erreur 3 6806 Historique 4 Code d’erreur 4 6808 Historique 5 Code d’erreur 5 6810 Historique 6 Code d’erreur 6 6812...
- Page 56 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Test des entrées/sorties Test des relais Aucun Test ¦ Tout est à l’ARRET ¦ 1ère allure du brûleur T2 ¦ 1e+ 2 e allure brûleur T2/QX4 (***) ¦ Pompe ECS Q3 ¦...
- Page 57 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès 8005 Etat chaudière 8007 Etat solaire 8008 Etat chaudière à combustible solide 8010 Etat ballon de stockage 8011 Etat piscine Diagnostic cascade 8100 à 8130 Priorité générateur 1…16 Etat générateur 1…16 sans ¦...
- Page 58 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès 8530 Heures fonct. production collecteur 65535 8531 Heures fonct. surchauffe collecteur 65535 8543 (***) Vitesse pompe collecteur solaire2 8547 Température collecteur 2 °C 8548 Température max. collecteur 2 °C 8549 Température min.
- Page 59 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès 8772 Modèle temp. ambiante 2 °C 8773 Température de départ 2 °C 8774 Consigne de départ 2 °C 8795 (***) Vitesse pompe CCP 8800 Température ambiante P °C 8801 Consigne d’ambiance P °C...
- Page 60 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Sortie relais QX22 module 1 9051 Arrêt ¦ Marche Sortie relais QX23 module 1 9052 Arrêt ¦ Marche Sortie relais QX21 module 2 9053 Arrêt ¦ Marche Sortie relais QX22 module 2 9054 Arrêt ¦...
-
Page 61: Informations Utiles
INFORMATIONS UTILES VENDEUR: INSTALLATEUR: ........................................................................................................................Tél. Tél............................................................. SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE: ............................................................Tél............................... RÉFÉRENCES DE LA CHAUDIÈRE RÉFÉRENCES TABLEAU DE COMMANDE (de la plaquette technique) : (de l'étiquette de traçabilité) : Marque n° de fabrication ............................ -
Page 64: Indications Pour L'élimination Correcte Du Produit Conformément À La Directive Européenne 2002/96/Ce
RIELLO N.V. Waverstraat 3 - 9310 Aalst - Moorsel tel. + 32 053 769035 - fax + 32 053 789440 e-mail: info@riello.be - website: www.riello.be Puisque l’entreprise cherche constamment à perfectionner toute sa production, les caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, les données techniques, les équipements et les accessoires, peuvent subir des modifications.