Sicherheitshinweise - DAB E.SWIM Instructions Pour L'installation Et La Maintenance

Sonderhinweise für die Vereinigten Staaten von Amerika (U.S.A.):

SICHERHEITSHINWEISE:

Gefahr des sich Verfangens durch Ansaugen. Kann zu schweren Verletzungen oder sogar
zum Tod führen.
Um das Risiko des Verfangens zu vermindern, muss die Pumpe gemäß der neuesten
Bundes-, Länder- und lokalen Poolvorschriften installiert und mit mindestens zwei
Saugöffnungen pro Pumpe verbunden werden; andernfalls muss nach den neuesten APSP-7
Standards installiert werden.
Die Pumpe nicht funktionieren lassen, wenn der Deckel des Zulaufs beschädigt, kaputt, nicht
vorhanden oder nicht sicher befestigt ist.
Es empfiehlt sich die Verwendung eines nach ASME A 112.19.17 zugelassenen Sicherheits-
Vakuum Release System (SVRS) das auch von den Bundes-, Länder- und lokalen
Verordnungen vorgeschrieben sein kann.
Dieser Poolmotor ist OHNE Sicherheits-Vakuum-Release-Systems (SVRS).
SVRS trägt dazu bei, dass die Gefahr des Ertrinkens vermieden wird, wenn ein Körper in den
Unterwasserabläufen gefangen bleibt.
Bei einigen Pools kann eine Person, wenn sie einen Ansaugstutzen bedeckt, durch das
Ansaugen gefangen bleiben.
Je nach Konfiguration des Pools kann es erforderlich sein, ein SVRS zu installieren, um den
lokalen, staatlichen und bundesstaatlichen Anforderungen gerecht zu werden.
Für weitere Informationen zu den SVRS Anforderungen und dem Virginia Graeme Baker Pool
und Spa Safety Act besuchen Sie unsere Website www.cpsc.gov
Gefahr des sich Verfangens
In Schwimmbädern, Badewannen und ähnlichen Anlagen erzeugen die Ansaugstutzen für den
Wasseraustausch einen starken Sog, wenn die Pumpe in Betrieb ist. In einer solchen Situation besteht
höchste Gefahr, dass eine Person (insbesondere Kinder) einen Stutzen mit ihrem Körper verlegen und
folglich unter Wasser festgehalten bleibt und ertrinkt.
Das gleiche tragische Ende kann drohen, wenn langes Haar angesaugt wird, so dass der Kopf des
Verunglückten unter Wasser gehalten wird. Auch Ketten, Teile von Badekleidung oder andere,
üblicherweise im Schwimmbad verwendete Gegenstände, wie z.B. ein kleiner Schwimmring, können
angesaugt werden und den Körper des Trägers unter Wasser festhalten, was tragische Folgen haben
kann.
Eviszerationsgefahr (durch Ansaugen)
Eine starke Sogwirkung kann das teilweise Ansaugen von Gliedern und Organen verursachen, was
extrem schwerwiegende, auch tödliche Konsequenzen haben kann.
Dieses Risiko ist durchaus real: in den USA wurden zwischen 1990 und 2004 ganze 74 Fälle des
Verfangens und der Eviszeration bekannt (Quelle: CPSC, USA 2005).
Es ist daher unerlässlich, dass alle anwendbaren nationalen und lokalen Vorschriften obligatorisch
eingehalten werden.
Regelmäßig und sorgfältig kontrollieren, ob die Gitter an den Saugstutzen intakt und sauber sind.
Diese Gitter können mit der Zeit wegen Alterung, Kontakt mit Wasser, Sonneneinstrahlung und
Witterungseinflüssen ruiniert werden: darum müssen sie regelmäßig sorgfältig kontrolliert werden. Im
Falle von Beschädigungen sind alle Personen umgehend entfernt werden.
DEUTSCH
98