Vortice VORT INVISIBLE MINI Notice D'emploi Et D'entretien page 3

Inhaltsverzeichnis DE
Vor Installation und Anschluss dieses Produkts
müssen die vorliegenden Anleitungen
aufmerksam durchgelesen werden.
Beschreibung und Gebrauch ..............................88
Vortice kann nicht für Personen- oder Sachschäden zur
Sicherheit............................................................88
Verantwortung gezogen
Positionierung der Einheit...................................90
werden, die auf eine Nichtbeachtung der Hinweise in
dieser Betriebsanleitung Installieren ..........................................................91
zurückzuführen sind. Befolgen Sie alle Anweisungen, um
Schaltpläne .........................................................93
eine lange Lebensdauer sowie die elektrische und
Bedienung über Display....................................100
mechanische Zuverlässigkeit des Geräts zu
Wartung und Reinigung....................................113
gewährleisten.
Entsorgung .......................................................115
Diese Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren.
Indice ES
Descripción y uso .............................................116
Antes de utilizar el producto, hay que leer atentamente
las instrucciones de este folleto
Seguridad .........................................................116
Vortice no es responsable de los eventuales daños
Posicionamiento del dispositivo ........................118
ocasionados a personas o cosas como resultado del
Instalación.........................................................119
incumplimiento de las indicaciones de este manual,
Esquemas de conexión ....................................121
las cuales garantizan la durabilidad y fiabilidad
Funcionamiento desde pantalla........................128
eléctrica y mecánica del aparato.
Conservar este manual de instrucciones.
Mantenimiento y limpieza .................................141
Eliminación .......................................................143
3