Table des Matières
Publicité
7. Position the supports F and attach them at points G, then fit the whole
thing without fully tightening.
8. Attach the plastic cap to the crossbeam of the tow bar at the points H.
See figure 4.
9. Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the drawing.
10. Saw out the indicated section in accordance with figure 5, 5a.
11. Replace the element removed in step 1 except for the buffer beam.
For dismantling and fitting the vehicle parts, see the site handbook.
For fitting instructions and attachment method, see drawing.
NOTE:
* Should this installation process entail the cutting of the bumper –
conformation MUST be obtained by the installation engineer of the
customer's acceptance prior to completion. Brink Towing Systems do
not accept responsibility for any matters arising as a result of this mis-
communication.
* All measurements are in mm!
* The dealer should be consulted for possible necessary adjustment(s) ""of
the vehicle"".
* Remove the insulating material from the contact area of the fitting
points.
* Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch
pressure of your vehicle.
* Do not drill through electrical-, brake- or fuellines.
* Remove (if present) the plastic caps from the spot welding nuts.
* This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after
fitting the towbar.
* Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect
assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other assem-
bly methods and means than the ones outlined, and the incorrect inter-
pretation of these assembly instructions.
D
MONTAGEANLEITUNG:
Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anhänger -
kupplung festzustellen, welche Einbauskizze in dieser Montagean -
leitung die richtige ist.
Achtung: Vor der Montage der Anhängevorrichtung sollte die Strom -
versorgung vorbereitet werden.
1. Die Stoßstange einschließlich den Stoßbalkens vom Fahrzeug abmon-
tieren. Der Stoßbalken wird nicht mehr benötigt. Siehe Abbildung 1.
2. Die Anhängervorrichtung bei den Punkten B halbfest an der Rückwand
des Fahrzeugs anbringen.
3. Achtung: Bei der Ausführung, bei der die Auspuffhalterungen demon-
tiert sind, müssen diese inklusive Strip C wieder an den Punkten D und
E montiert werden (siehe Abb. 2).
4. Den Brink Connector I einschließlich wegklappbarer Steckdosenplatte
J und Bügel K bei den Punkten L und M montieren.
5. Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Abbildung
festdrehen.
6. Die angegebenen Teile kitten (siehe Abb. 3).
7. Die Halterungen F anlegen und bei den Punkten G befestigen. Flles
halbfest montieren.
8. Montieren Sie die Kunststoffkappe am Querträger der Anhänger -
kupplung an den Punkten H. Siehe Abbildung 4.
9. Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Abbildung
festdrehen.
10. Gemäß Abb. 5, 5a das angegebene Teil herausschneiden.
11. Montieren Sie das Bauteil, das im Schritt 1 entfernt wurde, außer dem
Stoßbalken.
© 667970/28-10-2019/7
Publicité
Table des Matières
