Télécharger
Partager
Imprimer la page
PIONEER DJ DDJ-800 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PIONEER DJ Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. DDJ-800
  6. Mode d'emploi

PIONEER DJ DDJ-800 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DDJ-800:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions (Quick Start Guide) /
Mode d'emploi (Guide de démarrage rapide) /
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) /
Istruzioni per l'uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) /
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) /
Manual de instruções (Guia de início rápido) /
И
DDJ - 800
DJ Controller / Contrôleur pour DJ / DJ Controller / DJ Controller /
DJ Controller / Controlador DJ / Controlador para DJ / DJ К
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
For FAQs and other support information for this product, visit the above site. / Pour les FAQ et autres informations de support sur
ce produit, consultez le site ci-dessus. / Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie
auf der oben genannten Seite. / Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato
sopra. / Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product. /
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado
anteriormente. / Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site
indicado acima. / О
а а
а а
а
.
а а
(К а
а а а
а
а
а
. а
)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour PIONEER DJ DDJ-800

Sommaire des Matières pour PIONEER DJ DDJ-800

  • Page 1 Operating Instructions (Quick Start Guide) / Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / И...

  • Page 2: Operating Environment

    If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

  • Page 3: Table Des Matières

    “Operating Instructions” on the Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Pioneer DJ site. Read both this manual and “Operating Instructions” which include important information to be understood before using Manual de instruções (Guia de início rápido) / this unit.

  • Page 4: Before Start

    Nederlands Italiano Die Verbrauchergarantie von Pioneer DJ gilt in al- La garanzia dei prodotti di Pioneer DJ è valida in The included warranty is The Pioneer DJ Products Warranty is valid in all De Pioneer DJ productgarantie is gedurende een listed countries for a period of three years from len in dieser Bescheinigung aufgeführten Ländern...

  • Page 5: Rekordbox

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / rekordbox Preparing rekordbox Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / ! rekordbox Install the software by following the procedure below when you use rekordbox is music management software for DJs to prepare tracks rekordbox for the first time or if you are using rekordbox 4.x or an ear- Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / and perform DJ play.

  • Page 6: Part Names

    Part names For details on the functions of the various buttons and controls, see “Part names and functions” in the “Operating Instructions”. 1 Browser section 3 Mixer section 2 Deck sections Browser section 1 LOAD button 2 BACK button 3 Rotary selector 4 VIEW button...

  • Page 7: Deck Sections

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Deck sections Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / This section is used to control the four decks. The buttons and controls for operating decks 1 and 3 are located on the left side of the controller, and those for operating decks 2 and 4 are located on the right side of the controller.

  • Page 8: Mixer Section

    Mixer section 1 MIC ON, OFF selector switch j Crossfader 2 Microphone indicator k HEADPHONES LEVEL control 3 PHONO/LINE, DECK3, DECK1 selector switch l HEADPHONES MIXING control 4 TRIM control m SOUND COLOR FX SELECT buttons 5 Master level indicator n AUX TRIM control 6 CLIP indicator o MIC EQ (HI, LOW) control...

  • Page 9: Rear Panel

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Rear panel Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Top panel Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / И...

  • Page 10: Operation

    Operation ! Connect the power cord to a power outlet after all the connections are completed. Turn off this unit and disconnect the power cord from the power outlet before connecting components or changing the connections. Refer to the operating instructions for the components to be connected. ! Be sure to use the included power cord and AC adapter.

  • Page 11: Connecting Output Terminals

    2 Connect devices such as powered speakers, a refer to this product’s Operating Instructions that is available on the power amplifier, and components to the [MASTER 1] or Pioneer DJ site. [MASTER 2] output terminals. 1 Connect headphones to the [PHONES] output terminals.
  • Page 12 3 Connect your PC/Mac to the unit via a USB cable. USB cable (included) 4 Turn on your PC/Mac. 5 Connect the AC adapter. AC adapter (included) Power cord included To power outlet 6 Press the [u] switch on the rear panel of this unit to turn this unit on.

  • Page 13: Starting The System

    [Headphones Output]: [DDJ-800: PHONES] For Windows [Audio]: [DDJ-800 ASIO] [Output channels]: [Master Output]: [DDJ-800 ASIO: MASTER] [Booth Output]: [DDJ-800 ASIO: BOOTH] [Headphones Output]: [DDJ-800 ASIO: PHONES] ! If PC MASTER OUT is enabled, the “+ Name of audio device in PC/Mac”...

  • Page 14: Turning Off The System

    2 Press the [PLAY/PAUSE f] button to play the Play tracks track. The following describes the procedure for outputting the sound of deck 1 (left side) as an example. 3 Turn the [TRIM] control. Adjust the [TRIM] control so that the channel level indicator’s orange indicator lights at the peak level.

  • Page 15: Additional Information

    Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / the items in the “Troubleshooting” section of the “Operating Instructions” of this unit or access the Pioneer DJ support page and then check [FAQ] of DDJ-800. Manual de instruções (Guia de início rápido) / pioneerdj.com/support/...

  • Page 16: Input / Output Terminals

    Sampling rate ................44.1 kHz without notice. A/D, D/A converter .................24-bit Frequency characteristic © 2019 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. USB, LINE, MIC 1, MIC 2 .........20 Hz to 20 kHz S/N ratio (rated output, A-WEIGHTED) USB ..................111 dB LINE ..................94 dB PHONO ..................80 dB...

  • Page 17: Milieu De Fonctionnement

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à...
  • Page 18 à votre PC/Mac et à la sortie audio. Pour consulter les procédures détaillées, reportez-vous au “Mode d’emploi” sur le site Pioneer DJ. Veuillez lire ce manuel et le “Mode d’emploi” qui comprennent des informations importantes que vous devez connaître avant d’utiliser cet appareil. Veuillez notam- ment lire les règles de sécurité.

  • Page 19: Informations Préliminaires

    Die Verbrauchergarantie von Pioneer DJ gilt in al- De Pioneer DJ productgarantie is gedurende een La garanzia dei prodotti di Pioneer DJ è valida in listed countries for a period of three years from len in dieser Bescheinigung aufgeführten Ländern...

  • Page 20: Rekordbox

    rekordbox Préparation de rekordbox ! rekordbox Installez le logiciel en procédant de la façon suivante lorsque vous rekordbox est un logiciel de gestion musicale permettant aux DJ de utilisez rekordbox pour la première fois ou si vous utilisez rekordbox 4.x préparer des morceaux et d’exécuter des prestations DJ.

  • Page 21: Noms Des Éléments

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Noms des éléments Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Pour plus d’informations sur les fonctions des diverses touches et commandes, reportez-vous à “Noms et fonctions des éléments” dans le Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / “Mode d’emploi”. Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) /...

  • Page 22: Sections Platines

    Sections Platines Cette section permet de contrôler les quatre platines. Les touches et les commandes utilisées pour le fonctionnement des platines 1 et 3 se trouvent sur le côté gauche du contrôleur et celles pour le fonctionnement des platines 2 et 4 se trouvent sur le côté droit du contrôleur. 1 Touche LOOP IN/4 BEAT (IN ADJUST) i Touche de mode SAMPLER 2 Touche LOOP OUT (OUT ADJUST)

  • Page 23: Section Mixeur

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Section Mixeur Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / И...

  • Page 24: Panneau Arrière

    Panneau arrière Panneau supérieur 1 Crochet de cordon DC 8 Commutateurs LINE/PHONO 2 Prise DC IN 9 Prise SIGNAL GND Cette prise permet de réduire le bruit lorsqu’un lecteur analogique 3 Commutateur u ou un autre appareil est raccordé. Active cet appareil ou passe cet appareil en mode de veille. a Atténuateur MIC 4 Prises de sortie BOOTH b Prise d’entrée MIC 1...

  • Page 25: Fonctionnement

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Fonctionnement Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / ! Branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique lorsque tous les raccordements sont terminés. Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Éteignez cet appareil et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de raccorder des appareils ou de changer les branchements.

  • Page 26: Raccordement Des Prises De Sortie

    Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce produit avec rekordbox dj, reportez-vous au mode d’emploi du produit qui est amplifiés, un amplificateur de puissance et des disponible sur le site de Pioneer DJ. composants sur les prises de sortie [MASTER 1] ou [MASTER 2].
  • Page 27 3 Raccordez votre PC/Mac à l’appareil via un câble Operating Instructions (Quick Start Guide) / USB. Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Câble USB (fourni) Manual de instruções (Guia de início rápido) /...

  • Page 28: Ouverture Du Système

    Sous Windows [Audio] : [DDJ-800 ASIO] [Voies de sortie] : [Master Output] : [DDJ-800 ASIO : MASTER] [Booth Output] : [DDJ-800 ASIO : BOOTH] [Headphones Output] : [DDJ-800 ASIO : PHONES] ! Si PC MASTER OUT est activé, les informations “+ Nom du dis- positif audio sur le PC/Mac”...

  • Page 29: Lisez Des Morceaux

    2 Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE f] pour lire Lisez des morceaux Operating Instructions (Quick Start Guide) / le morceau. La restitution du son de la platine 1 (à gauche) par exemple s’effectue Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / de la façon suivante.

  • Page 30: Informations Supplémentaires

    éléments dans la section “En cas de panne” du “Mode d’emploi” de cet appareil ou vous rendre sur la page d’as- sistance de Pioneer DJ et consulter [FAQ] du DDJ-800. pioneerdj.com/support/ Reportez-vous également à [Aide] > [FAQ] sur le site du produit rekordbox.

  • Page 31: Spécifications

    USB, LINE, MIC 1, MIC 2 ..........20 Hz à 20 kHz Rapport S/B (sortie nominale, A-WEIGHTED) © 2019 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de USB ..................111 dB traduction réservés. LINE ..................94 dB PHONO ..................80 dB...
  • Page 32 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).
  • Page 33 Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Zum Lesen dieser Anleitung Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / ! Vielen Dank für den Erwerb dieses Pioneer DJ-Produkts. Dieses Handbuch enthält eine kurze Beschreibung der Schritte Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / bis zum Anschluss des Geräts an Ihren Computer/Mac und...

  • Page 34: Vor Der Inbetriebnahme

    Nederlands Italiano Die Verbrauchergarantie von Pioneer DJ gilt in al- La garanzia dei prodotti di Pioneer DJ è valida in The Pioneer DJ Products Warranty is valid in all De Pioneer DJ productgarantie is gedurende een listed countries for a period of three years from len in dieser Bescheinigung aufgeführten Ländern...

  • Page 35: Rekordbox

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / rekordbox Einrichten von rekordbox Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / ! rekordbox Installieren Sie die Software bei der erstmaligen Verwendung von Bei rekordbox handelt es sich um eine Musikverwaltungssoftware rekordbox oder bei Verwendung von rekordbox 4.x oder einer früheren Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / für DJs für die Vorbereitung von Tracks und für DJ-Auftritte.

  • Page 36: Bezeichnungen Der Teile

    Bezeichnungen der Teile Einzelheiten zu den Funktionen der verschiedenen Tasten und Regler finden Sie unter „Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten“ in der „Bedienungsanleitung“. 1 Browser-Sektion 3 Mixer-Sektion 2 Deck-Sektionen Browser-Sektion 1 LOAD-Taste 2 BACK-Taste 3 Drehregler 4 VIEW-Taste...

  • Page 37: Deck-Sektionen

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Deck-Sektionen Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Dieser Bereich dient zur Bedienung der vier Decks. Die Tasten und Regler zur Bedienung von Deck 1 und 3 befinden sich an der linken Seite des Controllers, und die zur Bedienung von Deck 2 und 4 befinden sich an der rechten Seite des Controllers.

  • Page 38: Mixer-Sektion

    Mixer-Sektion 1 MIC ON, OFF-Wahlschalter j Crossfader 2 Mikrofonanzeige k HEADPHONES LEVEL-Regler 3 PHONO/LINE, DECK3, DECK1-Wahlschalter l HEADPHONES MIXING-Regler 4 TRIM-Regler m SOUND COLOR FX SELECT-Tasten 5 Master-Pegelanzeige n AUX TRIM-Regler 6 CLIP-Anzeige o MIC EQ (HI, LOW)-Regler 7 DECK2, DECK4, PHONO/LINE-Wahlschalter p MIC 2 LEVEL-Regler 8 MASTER LEVEL-Regler q MIC 1 LEVEL-Regler...

  • Page 39: Rückseite

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Rückseite Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Oberseite Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / И...

  • Page 40: Bedienung

    Bedienung ! Schließen Sie den Netzstecker an die Netzsteckdose an, nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie Komponenten anschließen oder Anschlüsse ändern. Beachten Sie die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Komponenten. ! Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel und Netzteil.

  • Page 41: Anschließen Der Ausgangsbuchsen

    2 Verbinden Sie Geräte wie Aktivboxen, box dj finden Sie in der Bedienungsanleitung des Produkts, die auf Endstufenverstärker oder Komponenten mit den der Pioneer DJ-Website verfügbar ist. [MASTER 1]- oder [MASTER 2]-Ausgangsbuchsen. 1 Schließen Sie Kopfhörer an die [PHONES]- Ausgangsbuchsen an.
  • Page 42 3 Schließen Sie Ihren Computer/Mac über ein USB- Kabel an das Gerät an. USB-Kabel (mitgeliefert) 4 Schalten Sie den Computer/Mac ein. 5 Schließen Sie das Netzteil an. Netzteil (mitgeliefert) Netzkabel (mitgeliefert) Netzsteckdose 6 Drücken Sie den [u]-Schalter an der Rückseite des Geräts, um das Gerät einzuschalten.

  • Page 43: Starten Des Systems

    [Headphones Output]: [DDJ-800: PHONES] Für Windows [Audio]: [DDJ-800 ASIO] [Ausgangskanäle]: [Master Output]: [DDJ-800 ASIO: MASTER] [Booth Output]: [DDJ-800 ASIO: BOOTH] [Headphones Output]: [DDJ-800 ASIO: PHONES] ! Wenn PC MASTER OUT aktiviert ist, wird die Information „+ Name DDJ - 800 des Audiogeräts im Computer/Mac“...

  • Page 44: Master Level

    2 Drücken Sie die [PLAY/PAUSE f]-Taste zum Spielen Sie Tracks ab Abspielen des Tracks. Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zur Ausgabe von Sound von Deck 1 (linke Seite). 3 Drehen Sie den [TRIM]-Regler. Stellen Sie den [TRIM]-Regler so ein, dass die orangefarbene Anzeige an der Kanalpegelanzeige beim Spitzenpegel aufleuchtet.

  • Page 45: Zusätzliche Informationen

    ! Pioneer DJ ist ein Markenzeichen der PIONEER CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet. ! rekordbox ist eine eingetragene Marke der Pioneer DJ Corporation. ! Mac, macOS und Finder sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

  • Page 46: Technische Daten

    USB, LINE, MIC 1, MIC 2 ........20 Hz bis 20 kHz ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. Signalrauschabstand (Nennausgang, A-WEIGHTED) USB ..................111 dB © 2019 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. LINE ..................94 dB PHONO ..................80 dB AUX (0 dB) ................94 dB AUX (12 dB) ................94 dB...

  • Page 47: Condizioni Ambientali Di Funzionamento

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).
  • Page 48 PC/Mac e all’audio in uscita. Per i dettagli sulle procedure, vedere le “Istruzioni per l’uso” sul sito Pioneer DJ. Leggere il presente manuale e le “Istruzioni per l’uso” in cui sono incluse importanti informazioni da comprendere prima di usare l’unità.

  • Page 49: Pioneerdj.com/Support/ Rekordbox.com

    The Pioneer DJ Products Warranty is valid in all Die Verbrauchergarantie von Pioneer DJ gilt in al- De Pioneer DJ productgarantie is gedurende een La garanzia dei prodotti di Pioneer DJ è valida in La garanzia acclusa vale len in dieser Bescheinigung aufgeführten Ländern...

  • Page 50: Rekordbox

    rekordbox Preparazione di rekordbox ! rekordbox Quando si utilizza rekordbox per la prima volta o se si utilizza rekord- rekordbox è un software di gestione musicale per DJ che consente box 4.x o versione precedente, installare il software seguendo la proce- di preparare i brani ed eseguire performance DJ.

  • Page 51: Nome Delle Varie Parti

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Nome delle varie parti Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Per dettagli sulle funzioni dei vari pulsanti e comandi, vedere “Nome delle varie parti e funzioni” nelle “Istruzioni per l’uso”. Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) /...

  • Page 52: Sezioni Deck

    Sezioni deck Questa sezione viene usata per controllare i quattro deck. I pulsanti e comandi di controllo dei deck 1 e 3 si trovano sulla sinistra del controller, quelli dei deck 2 e 4 sulla destra. 1 Pulsante LOOP IN/4 BEAT (IN ADJUST) i Pulsante della modalità...

  • Page 53: Sezione Mixer

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Sezione mixer Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / И...

  • Page 54: Pannello Posteriore

    Pannello posteriore Pannello superiore 1 Gancio del cavo DC 8 Interruttori LINE/PHONO 2 Terminale DC IN 9 Terminale SIGNAL GND Questo terminale aiuta a ridurre il rumore quando è collegato il 3 Interruttore u lettore o un altro dispositivo. Accende l’unità o mette l’unità in modalità standby. a Attenuatore MIC 4 Terminali di uscita BOOTH b Terminale di ingresso MIC 1...

  • Page 55: Impiego

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Impiego Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / ! Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente dopo che tutti i collegamenti sono stati completati. Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Spegnere questa unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di collegare i componenti o modificare i collegamenti. Vedere le istruzioni per l’uso dei componenti da collegare.

  • Page 56: Collegamento Dei Terminali Di Uscita

    2 Collegare dispositivi come diffusori autoalimentati, Per ulteriori informazioni sull’uso di questo prodotto con rekordbox dj, vedere le Istruzioni per l’uso disponibili sul sito Pioneer DJ. amplificatori di potenza e altri componenti ai terminali di uscita [MASTER 1] o [MASTER 2].
  • Page 57 3 Collegare il PC/Mac a questa unità via cavo USB. Operating Instructions (Quick Start Guide) / Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Cavo USB Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / (accluso) Manual de instruções (Guia de início rápido) / И...

  • Page 58: Avvio Del Sistema

    [Headphones Output]: [DDJ-800: PHONES] In Windows [Audio]: [DDJ-800 ASIO] [Canali di uscita]: [Master Output]: [DDJ-800 ASIO: MASTER] [Booth Output]: [DDJ-800 ASIO: BOOTH] [Headphones Output]: [DDJ-800 ASIO: PHONES] ! Se è attivata l’uscita PC MASTER OUT, vengono visualizzate anche le informazioni “+ Nome del dispositivo audio del PC/Mac”...

  • Page 59: Spegnimento Del Sistema

    2 Premere il pulsante [PLAY/PAUSE f] per Riprodurre brani Operating Instructions (Quick Start Guide) / riprodurre il brano. Di seguito viene descritta come esempio la procedura per trasmettere il Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / segnale audio dal deck 1 (sinistro). Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) /...

  • Page 60: Informazioni Aggiuntive

    Marchi e marchi registrati ! Pioneer DJ è un marchio di PIONEER CORPORATION e viene riportato su licenza. ! rekordbox è un marchio registrato di Pioneer DJ Corporation.

  • Page 61: Dati Tecnici

    Caratteristiche di frequenza che senza preavviso. USB, LINE, MIC 1, MIC 2 ........Da 20 Hz a 20 kHz Rapporto S/R (uscita dichiarata, A-WEIGHTED) © 2019 Pioneer DJ Corporation. Tutti i diritti riservati. USB ..................111 dB LINE ..................94 dB PHONO ..................80 dB AUX (0 dB) ................94 dB...
  • Page 62 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.
  • Page 63 Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Opmerkingen over deze handleiding Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / ! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ-product. In deze handleiding vindt u een korte beschrijving van de procedu- Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / res voor de aansluiting van het toestel op uw pc/Mac en de geluids- weergave.

  • Page 64: Alvorens Te Beginnen

    2 Klik op [Tutorials, gebruikershandleidingen & informatie] onder [Support]. Stroomsnoer 3 Klik op [DDJ-800] in de categorie [DJ CONTROLLER]. 4 Klik op de gewenste taal in de lijst van bedieningshandleidingen. Download de benodigde handleiding. Netstroomadapter...

  • Page 65: Rekordbox

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / rekordbox rekordbox voorbereiden Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / ! rekordbox Installeer de software aan de hand van de onderstaande procedure rekordbox is muziekbeheersoftware voor DJ’s om muziekstukken wanneer u rekordbox voor het eerst gebruikt of als u gebruik maakt van Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / voor te bereiden en als DJ op te treden.

  • Page 66: Benaming Van De Onderdelen

    Benaming van de onderdelen Zie voor details over de functies van de knoppen en bedieningselementen het gedeelte “Overzicht van de bedieningstoetsen” in de bedieningshandleiding. 1 Bladergedeelte 3 Mengpaneel-gedeelte 2 Deckgedeelten Bladergedeelte 1 LOAD knop 2 BACK-toets 3 Draaiknop 4 VIEW-toets...

  • Page 67: Deckgedeelten

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Deckgedeelten Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Met dit gedeelte worden de vier decks bediend. De knoppen en regelaars voor bediening van deck 1 en 3 bevinden zich aan de linkerzijde van de controller, en die voor bediening van deck 2 en 4 aan de rechterzijde van de controller.

  • Page 68: Mengpaneel-Gedeelte

    Mengpaneel-gedeelte 1 MIC ON, OFF-keuzeschakelaar j Crossfader-regelaar 2 Microfoonindicator k HEADPHONES LEVEL-regelaar 3 PHONO/LINE, DECK3, DECK1-keuzeschakelaar l HEADPHONES MIXING-regelaar 4 TRIM-regelaar m SOUND COLOR FX SELECT toetsen 5 Hoofdniveau-aanduiding n AUX TRIM-regelaar 6 Indicator CLIP o MIC EQ (HI, LOW)-regelaar 7 DECK2, DECK4, PHONO/LINE-keuzeschakelaar p MIC 2 LEVEL-regelaar 8 MASTER LEVEL-regelaar...

  • Page 69: Achterpaneel

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Achterpaneel Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bovenpaneel Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / И...

  • Page 70: Aansluitvoorbeeld

    Bediening ! Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn voltooid. Zet dit toestel uit en haal het stroomsnoer uit het stopcontact voordat u componenten aansluit of aansluitingen wijzigt. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de aan te sluiten componenten. ! Gebruik uitsluitend het netsnoer en de netstroomadapter die bij het toestel zijn geleverd.

  • Page 71: Aansluiten Van Uitgangsaansluitingen

    Raadpleeg de bedieningshandleiding voor dit product, beschikbaar 2 Sluit apparaten zoals luidsprekers met voeding op de website van Pioneer DJ, voor meer informatie over het gebruik of een versterker en componenten aan op de van dit product met rekordbox dj.
  • Page 72 3 Sluit uw pc/Mac via een USB-kabel aan op het toestel. USB-kabel (meegeleverd) 4 Zet uw pc/Mac aan. 5 Sluit de netstroomadapter aan. Netstroomadapter (meegeleverd) Stroomsnoer (meegeleverd) Naar stopcontact 6 Druk op de schakelaar [u] op het achterpaneel van dit toestel om het toestel aan te zetten. Schakel het apparaat in.

  • Page 73: Opstarten Van Het Systeem

    [Booth Output]: [DDJ-800: BOOTH] [Headphones Output]: [DDJ-800: PHONES] Voor Windows [Audio]: [DDJ-800 ASIO] [Uitgangskanalen]: [Master Output]: [DDJ-800 ASIO: MASTER] [Booth Output]: [DDJ-800 ASIO: BOOTH] [Headphones Output]: [DDJ-800 ASIO: PHONES] ! Als PC MASTER OUT is ingeschakeld, wordt de informatie DDJ - 800 “+ Naam van audioapparaat op pc/Mac”...

  • Page 74: Het Systeem Uitschakelen

    2 Druk op de [PLAY/PAUSE f]-knop om het Speel muziekstukken af muziekstuk af te spelen. Hieronder wordt als voorbeeld de procedure beschreven voor het weergeven van het geluid van deck 1 (linkerzijde). 3 Draai aan de [TRIM]-regelaar. Stel de [TRIM]-regelaar in zodat de oranje indicator van de kanaal- niveau-aanduiding bij het piekniveau oplicht.

  • Page 75: Aanvullende Informatie

    Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken ! Pioneer DJ is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION en wordt in licentie gebruikt. ! rekordbox is een gedeponeerd handelsmerk van Pioneer DJ Corporation.

  • Page 76: Specificaties

    USB, LINE, MIC 1, MIC 2 ........20 Hz t/m 20 kHz ving worden gewijzigd. Signaal/ruisverhouding (nominaal uitgangsvermogen, A-WEIGHTED) USB ..................111 dB © 2019 Pioneer DJ Corporation. Alle rechten voorbehouden. LINE ..................94 dB PHONO ..................80 dB AUX (0 dB) ................94 dB AUX (12 dB) ................94 dB...

  • Page 77: Entorno De Funcionamiento

    Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación Operating Instructions (Quick Start Guide) / vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado.
  • Page 78 PC/Mac. Para conocer los procedimientos detallados, consulte el “Manual de instruccio- nes” en el sitio web de Pioneer DJ. Lea tanto este manual como el “Manual de instrucciones”, ya que incluyen información importante que debe entender antes de utilizar esta unidad.

  • Page 79: Pioneerdj.com/Support

    Die Verbrauchergarantie von Pioneer DJ gilt in al- De Pioneer DJ productgarantie is gedurende een La garanzia dei prodotti di Pioneer DJ è valida in listed countries for a period of three years from len in dieser Bescheinigung aufgeführten Ländern...

  • Page 80: Rekordbox

    rekordbox Preparación de rekordbox ! rekordbox Siga el procedimiento que se indica a continuación para instalar el sof- rekordbox es el software de gestión de música que permite a los DJ tware cuando utilice rekordbox por primera vez o bien si está usando preparar pistas y realizar actuaciones de DJ.

  • Page 81: Nombres De Las Partes

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Nombres de las partes Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Para más información sobre las funciones de los diferentes botones y controles, consulte “Nombres y funciones de los controles” en el “Manual de Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / instrucciones”.

  • Page 82: Secciones Del Deck

    Secciones del deck Esta sección se usa para controlar los cuatro decks. Los botones y controles para operar los decks 1 y 3 están situados en el lado izquierdo del controlador, los que se usan para operar los decks 2 y 4 están situados en el lado derecho del controlador. 1 Botón LOOP IN/4 BEAT (IN ADJUST) i Botón de modo SAMPLER 2 Botón LOOP OUT (OUT ADJUST)

  • Page 83: Sección De Mezclador

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Sección de mezclador Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / И...

  • Page 84: Panel Trasero

    Panel trasero Panel superior 1 Gancho de cables DC 8 Conmutadores LINE/PHONO 2 Terminal DC IN 9 Terminal SIGNAL GND Este terminal ayuda a reducir el ruido cuando se conecta un repro- 3 Conmutador u ductor analógico u otro dispositivo. Activa esta unidad o la pone en modo de espera.

  • Page 85: Ejemplo De Conexiones

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Operación Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / ! Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente cuando se hayan completado todas las conexiones. Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Apague esta unidad y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes de conectar componentes o cambiar las conexiones. Consulte el manual de instrucciones de los componentes que se van a conectar.

  • Page 86: Conexión De Terminales De Salida

    Para obtener más información sobre cómo usar este producto con rekordbox dj, consulte el Manual de instrucciones de este producto, amplificados, un amplificador de potencia y que está disponible en el sitio de Pioneer DJ. componentes a los terminales de salida [MASTER 1] o [MASTER 2].
  • Page 87 3 Conecte su PC/Mac a la unidad con un cable USB. Operating Instructions (Quick Start Guide) / Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Cable USB Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / (incluido) Manual de instruções (Guia de início rápido) /...

  • Page 88: Inicio Del Sistema

    [Headphones Output]: [DDJ-800: PHONES] Para Windows [Audio]: [DDJ-800 ASIO] [Canales de salida]: [Master Output]: [DDJ-800 ASIO: MASTER] [Booth Output]: [DDJ-800 ASIO: BOOTH] [Headphones Output]: [DDJ-800 ASIO: PHONES] ! Si PC MASTER OUT está habilitado, la información de “+ Nombre del dispositivo de audio en PC/Mac” también se mostrará después de [MASTER] del elemento [Master Output] en el ajuste [Audio].

  • Page 89: Apagado Del Sistema

    2 Pulse el botón [PLAY/PAUSE f] para reproducir la Reproduzca pistas Operating Instructions (Quick Start Guide) / pista. A continuación, se describe como ejemplo el procedimiento para dar Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / salida al sonido en el deck 1 (lado izquierdo). Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) /...

  • Page 90: Información Adicional

    Marcas comerciales y marcas comerciales registradas ! Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION y se usa bajo licencia. ! rekordbox es una marca registrada de Pioneer DJ Corporation. ! Mac, macOS y Finder son marcas comerciales de Apple Inc., regis- tradas en EE.

  • Page 91: Especificaciones

    Características de frecuencia cambios sin previo aviso. USB, LINE, MIC 1, MIC 2 ..........20 Hz a 20 kHz Relación señal/ruido (salida nominal, A-WEIGHTED) © 2019 Pioneer DJ Corporation. Todos los derechos reservados. USB ..................111 dB LINE ..................94 dB PHONO ..................80 dB AUX (0 dB) ................94 dB...
  • Page 92 Se quiser eliminar este produto, não o misture com resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de recolha separado para produtos eletrónicos usados de acordo com a legislação que requer tratamento, recuperação e reciclagem adequados. Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos eletrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).
  • Page 93 Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / o “Manual de instruções” no site da Pioneer DJ. Leia este manual e o “Manual de instruções” que incluem informações importantes Manual de instruções (Guia de início rápido) / que deve compreender antes de utilizar esta unidade.

  • Page 94: Antes De Começar

    Die Verbrauchergarantie von Pioneer DJ gilt in al- De Pioneer DJ productgarantie is gedurende een La garanzia dei prodotti di Pioneer DJ è valida in listed countries for a period of three years from len in dieser Bescheinigung aufgeführten Ländern...

  • Page 95: Rekordbox

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / rekordbox Preparar o rekordbox Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / ! rekordbox Quando utilizar o rekordbox pela primeira vez ou se estiver a utilizar O rekordbox é um software de gestão de música para DJs que o rekordbox 4.x ou uma versão anterior, instale o software de acordo Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / permite preparar faixas e efetuar atuações de DJ.

  • Page 96: Nome Das Peças

    Nome das peças Para obter informações mais detalhadas sobre as funções dos diversos botões e controlos, consulte “Nomes de peças e funções” no “Manual de instruções”. 1 Secção do browser 3 Secção do misturador 2 Secções dos decks Secção do browser 1 LOAD botão 2 Botão BACK 3 Seletor rotativo...

  • Page 97: Secções Dos Decks

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Secções dos decks Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Esta secção é utilizada para controlar os quatro decks. Os botões e controlos para operar os decks 1 e 3 estão localizados no lado esquerdo do controlador, e os utilizados para operar os decks 2 e 4 estão localizados no lado direito do controlador.

  • Page 98: Secção Do Misturador

    Secção do misturador 1 Interruptor seletor MIC ON, OFF j Crossfader 2 Indicador do microfone k Controlo HEADPHONES LEVEL 3 Interruptor seletor PHONO/LINE, DECK3, DECK1 l Controlo HEADPHONES MIXING 4 Controlo TRIM m Botões SOUND COLOR FX SELECT 5 Indicador do nível principal n Controlo AUX TRIM 6 Indicador CLIP o Controlo MIC EQ (HI, LOW)

  • Page 99: Painel Posterior

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Painel posterior Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Painel superior Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / И...

  • Page 100: Exemplo De Ligações

    Funcionamento ! Uma vez concluídas todas as ligações, ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente. Antes de ligar componentes ou alterar as ligações, desligue a unidade e retire a ficha do cabo de alimentação da tomada de corrente. Consulte o manual de instruções dos componentes que vai ligar.

  • Page 101: Ligar Terminais De Saída

    2 Ligue dispositivos como, por exemplo, altifalantes rekordbox dj, consulte o respetivo Manual de instruções disponível amplificados, um amplificador de potência e no site da Pioneer DJ. componentes aos terminais de saída [MASTER 1] ou [MASTER 2]. 1 Ligue auscultadores aos terminais de saída [PHONES].
  • Page 102 3 Ligue o seu PC/Mac à unidade através de um cabo USB. Cabo USB (incluído) 4 Ligue o seu PC/Mac. 5 Ligue o transformador de CA. Transformador de CA (incluido) Cabo de alimentação (incluído) Para a saída de alimentação 6 Prima o interruptor [u] no painel posterior da unidade para ligar a unidade.

  • Page 103: Ddj

    [Headphones Output]: [DDJ-800: PHONES] Para o Windows [Áudio]: [DDJ-800 ASIO] [Canais de Saída]: [Master Output]: [DDJ-800 ASIO: MASTER] [Booth Output]: [DDJ-800 ASIO: BOOTH] [Headphones Output]: [DDJ-800 ASIO: PHONES] ! Se a função PC MASTER OUT estiver ativada, a informação DDJ - 800 “+ Nome do dispositivo de áudio no PC/Mac”...

  • Page 104: Desligar O Sistema

    2 Prima o botão [PLAY/PAUSE f] para reproduzir a Reproduza faixas faixa. Descreve-se abaixo o procedimento para emitir o som do deck 1 (lado esquerdo), como exemplo. 3 Rode o controlo [TRIM]. Regule o controlo [TRIM] de modo a que o indicador cor de laranja do indicador do nível de canal se acenda no nível de pico.

  • Page 105: Informações Adicionais

    Marcas comerciais e marcas comerciais registadas ! Pioneer DJ é uma marca comercial da PIONEER CORPORATION e é utilizada sob licença. ! rekordbox é uma marca comercial registada da Pioneer DJ Corporation.

  • Page 106: Especificações

    Conversor A/D, D/A ..............24 bits ções sem aviso prévio. Característica de frequência USB, LINE, MIC 1, MIC 2 ..........20 Hz a 20 kHz © 2019 Pioneer DJ Corporation. Todos os direitos reservados. Relação sinal/ruído (saída nominal, A-WEIGHTED) USB ..................111 dB LINE ..................94 dB PHONO ..................80 dB...
  • Page 107 Е а а а а а . С Operating Instructions (Quick Start Guide) / а а а а а а а а а а а а Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Чac а а - а ЕС, Ш а...
  • Page 108 Содержание Как следует читать данное руководство ! Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer DJ. Данное руководство содержит краткое описание процедур, в том числе процесса подключения устройства к ПК / Mac и настроек звукового вывода. Дополнительную информа- цию см. в документе “Инструкции по эксплуатации” на сайте Pioneer DJ. Ознакомьтесь с данным руководством и докумен- том “Инструкции по эксплуатации”, где содержится важная информация, которую необходимо изучить перед исполь- зованием устройства. В частности, ознакомьтесь с мерами предосторожности. ! В этом руководстве названия кнопок и разъемов на изделии, а также названия меню на экране ПК / Mac и т. п. указаны в ква- дратных скобках ([ ]). (например, кнопки [Файл], [CUE], выход- ной разъем [PHONES]). ! Интерфейс и функции программного обеспечения, а также внешний вид и технические характеристики оборудования, упоминаемые в данном руководстве, могут быть изменены без предупреждения в рамках усовершенствования и, следова- тельно, могут отличаться от описаний, приводимых в данном руководстве. ! В зависимости от версии операционной системы, настроек веб-браузера и прочих условий способы управления могут отличаться от процедур, описанных в данном руководстве. ! Язык интерфейса программного обеспечения, описанного в данном руководстве, может отличаться от языка используе- мого вами программного обеспечения. До начала Свойства ..................109 Принадлежности ................109 Просмотр руководств ..............109...

  • Page 109: Свойства

    Die Verbrauchergarantie von Pioneer DJ gilt in al- De Pioneer DJ productgarantie is gedurende een La garanzia dei prodotti di Pioneer DJ è valida in listed countries for a period of three years from len in dieser Bescheinigung aufgeführten Ländern...

  • Page 110: Rekordbox

    rekordbox Подготовка rekordbox ! rekordbox Установите программное обеспечение, следуя описанной ниже rekordbox – это программное обеспечение для управления процедуре, при первом использовании rekordbox или в случае музыкой, предназначенное для диджеев и позволяющее подго- использования rekordbox 4.x или более ранней версии. тавливать дорожки и проводить DJ-выступления. Если rekordbox версии 5.x уже установлен, обновите rekordbox до ! rekordbox dj последней версии с помощью Диспетчера обновлений, который Функция DJ-выступления в rekordbox называется rekordbox dj. отображается при запуске rekordbox. Для использования rekordbox dj достаточно подключить устройство к ПК / Mac. Чтобы использовать rekordbox dj на ПК / Установка rekordbox Mac, не подключая устройство, введите лицензионный ключ с лицензионной карты rekordbox dj из комплекта поставки, и тогда функция rekordbox dj станет доступна. 1 Запустите веб-браузер на ПК / Mac, откройте * Актуальную информацию можно найти на указанном ниже страницу загрузки rekordbox на указанном ниже сайте.

  • Page 111: Названия Частей

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Названия частей Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Назначение кнопок и элементов управления подробно описано в разделе “Названия деталей и их функции” в документе “Инструкции по Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / эксплуатации”. Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / И...

  • Page 112: Области Дек

    Области дек Эта секция предназначена для управления четырьмя деками. Кнопки и ручки управления деками 1 и 3 расположены на левой стороне контроллера, для управления деками 2 и 4 – на его правой стороне. 1 Кнопка LOOP IN/4 BEAT (IN ADJUST) i Кнопка режима SAMPLER 2 Кнопка LOOP OUT (OUT ADJUST) j Кнопка PAGE c, d 3 Кнопка RELOOP/EXIT k Площадки для исполнения 4 Кнопка QUANTIZE l Кнопка PLAY/PAUSE f 5 Кнопка...

  • Page 113: Раздел Микшера

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Раздел микшера Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / И...

  • Page 114: Задняя Панель

    Задняя панель В а 1 Крюк проводки DC 8 Переключатели LINE/PHONO 2 Терминал DC IN 9 Терминал SIGNAL GND Этот разъем помогает снизить уровень шума при подключении 3 Переключатель u аналогового проигрывателя или другого устройства. Включение устройства или переключение устройства в режим a Аттенюатор MIC ожидания. 4 Выходные разъемы BOOTH b Входной разъем MIC 1 5 Выходной разъем MASTER 2 c Входной...

  • Page 115: Примеры Подключений

    Operating Instructions (Quick Start Guide) / Управление Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / ! По завершении всех подключений между устройствами включите вилку силового кабеля в розетку. Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Перед подключением компонентов и изменением подключения выключите данный аппарат и отключите силовой кабель от розетки. См. инструкции по эксплуатации подключаемого компонента. Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / ! Используйте только поставляемый силовой кабель и адаптер переменного тока. ! Используйте комплектный кабель USB или любой другой кабель, поддерживающий стандарт USB 2.0. ! Не используйте USB-концентратор. Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / Примеры...

  • Page 116: Подключение Выходных Терминалов

    Подключение выходных терминалов Задняя панель ! Для симметричного выхода используйте выходные разъемы [MASTER 1]. Подключение к несимметричному входу (напри- У а мер, RCA) через преобразующий кабель XLR на RCA (или а У а преобразующий адаптер) и т. п. может привести к снижению а а качества звучания или к возникновению шума. Для подключения к несимметричному входу (например, RCA) используйте выходные разъемы [MASTER 2]. ! Будьте внимательны, избегайте случайного подключения силового кабеля другого устройства к выходным разъе- мам [MASTER 1]. Не подключайте разъемы, с которых может подаваться фантомное...
  • Page 117 3 Подключите ПК / Mac к устройству с помощью Operating Instructions (Quick Start Guide) / кабеля USB. Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / USB а...

  • Page 118: Запуск Системы

    Для компьютеров Mac [Аудио]: [DDJ-800] [выходные каналы]: [Master Output]: [DDJ-800: MASTER] [Booth Output]: [DDJ-800: BOOTH] [Headphones Output]: [DDJ-800: PHONES] Для Windows [Аудио]: [DDJ-800 ASIO] [выходные каналы]: [Master Output]: [DDJ-800 ASIO: MASTER] [Booth Output]: [DDJ-800 ASIO: BOOTH] [Headphones Output]: [DDJ-800 ASIO: PHONES] ! Если выбрано PC MASTER OUT, после параметра [MASTER] в пункте [Master Output] меню настроек [Аудио] будет отобра- жаться информация “+ название аудиоустройства в ПК / Mac”. Добавление файлов дорожек в [Сборник] Список дорожек, управление которых осуществляется с помощью rekordbox, отобразится на экране [Сборник].

  • Page 119: Выключение Системы

    2 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSE f], чтобы Запустите воспроизведение дорожек Operating Instructions (Quick Start Guide) / воспроизвести дорожку. Далее в качестве примера описан порядок вывода звука через Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / деку 1 (левая сторона). Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / И...

  • Page 120: Дополнительная Информация

    Дополнительная информация Возможные неисправности и ! При обращении с музыкой, загруженной с Интернета, др., загрузивший музыку человек несет полную ответственность за способы их устранения использование музыки в соответствии с контрактом, заключен- ным с сайтом загрузки. ! В случае неполадок в работе устройства ознакомьтесь с раз- делом “Возможные неисправности и способы их устранения” в инструкциях по эксплуатации или зайдите на сайт техниче- ской поддержки Pioneer DJ и прочитайте [Частые вопросы] к модели DDJ-800. pioneerdj.com/support/ Решение проблемы можно найти также в разделе [Support] > [FAQ] на сайте продукции rekordbox. rekordbox.com Некоторые проблемы возникают из-за подключенных компо- нентов. Если проверка подключенных компонентов не решила проблему, обратитесь в сервисный центр или к дилеру для ремонта. ! Статическое электричество и другие внешние факторы могут препятствовать правильной работе устройства. В таких слу- чаях отсоедините кабель питания, подождите около минуты и снова подключите кабель, чтобы восстановить нормальную работу устройства. Товарные знаки и зарегистрированные товарные...

  • Page 121: Технические Характеристики

    Выходной терминал PHONES Operating Instructions (Quick Start Guide) / Технические характеристики Стереофоническое гнездо 1/4” .......... 1 набор Стерео миништекер 3,5 мм ..........1 набор Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Терминалы USB Адаптер переменного тока Тип В ................... 1 набор Требования к питанию Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / ........100 В до 240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц ! Для симметричного выхода используйте выходные разъемы Номинальный ток ................0,6 А Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / [MASTER 1]. Подключение к несимметричному входу (напри- Номинальный выход .........
  • Page 122 П а К а Па Д а а а а а а а Р а А а П а а Д а ( а . .): 5 D3-7-10-6b_B1_Ru Да а а а. С Да а а P1 - Г Г 2011 2012 2013...
  • Page 123 Operating Instructions (Quick Start Guide) / Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / И...
  • Page 124 © 2019 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. © 2019 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD. 17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN TEL: +66-2-717-0777 PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN.