Instrucciones De Seguridad - Metz MECABLITZ 44 AF-4 O Mode D'emploi

Introducción
Le agradecemos que se haya decidido por un producto Metz y nos complace
saludarle como cliente de nuestra marca.
Como es natural, deseará ponerlo en funcionamiento cuanto ante, pero le
recomendamos leer primeramente estas instrucciones, pues sólo así podrá
aprender a manejarlo correctamente.
Este flash es apropiado para cámaras digitales Olympus con control TTL del
flash.
¡Este flash no está indicado para cámaras de otros fabricantes !
Por favor abra la doble página con el dibujo al final de
las instrucciones.

1 Instrucciones de seguridad

• El flash está previsto y autorizado para su uso exclusivo en el ámbito
fotográfico !
• ¡El flash no se debe disparar nunca en las proximidades de gases o
líquidos inflamables (gasolina, disolventes, etc.) ! ¡PELIGRO DE EXPLO-
SION !
• Nunca fotografiar con flash, durante el desplazamiento, a conductores
de automóviles, autobuses, bicicletas, motocicletas, o trenes, etc. ¡El con-
ductor se podría deslumbrar y provocar un accidente !
• ¡No disparar un flash en la proximidad inmediata de los ojos ! La luz
directa del flash sobre los ojos de personas o animales puede producir
daños en la retina y causar graves deterioros en la visión, incluso la
ceguera !
• ¡Emplear solamente las fuentes de energía recomendadas y admitidas
en el modo de empleo !
• ¡No someter las pilas / acumuladores a altas temperaturas, como los
intensivos rayos del sol, fuego o similares !
• ¡No tirar al fuego las apilas / acumuladores usados !
• ¡Retirar inmediatamente las pilas gastadas del aparato. Las pilas gasta-
das pueden soltar ácido, lo que podría dañar el aparato !
• ¡Las pilas gastadas no se deben recargar !
• ¡No exponer el flash al goteo o salpicaduras de agua (por ej. lluvia) !
• ¡Proteger el flash contra el calor elevado y la alta humedad del aire !
¡No guardar el flash en la guantera del automóvil !
• Al disparar un destello, no debe encontrarse ningún material opaco
inmediatamente delante o directamente sobre el reflector (ventanilla).
Caso contrario, debido al impacto de la alta energía, se podrían provo-
car quemaduras en el material o en el reflector.
• Después de varios destellos, no se debe tocar el reflector. ¡Peligro de
quemaduras !
• ¡No desmontar el flash ! ¡ALTA TENSION ! Las reparaciones solamente
pueden ser efectuadas por un servicio autorizado.
• ¡En series de destellos con plena potencia luminosa y cortos intervalos
entre destellos, después de cada 15 destellos es necesaria una pausa de,
al menos 10 minutos !
• ¡Este flash solamente se debe emplear conjuntamente con un flash incor-
porado en la cámara, siempre que este esté totalmente desplegado !
• ¡Con cambios drásticos de la temperatura, se pueden presentar conden-
saciones de humedad. ¡Dejar que el aparato se aclimatice !
• ¡No utilizar pilas o acumuladores defectuosos !
85