Ventilation; General Information; Direct Vent Requirements; Interior Requirements - Norcold 3163 Manuel D'entretien

Ventilation

This refrigerator is
AVISO AVIS
NOTICE ATTENTION CAUTION ATENCIÓN DANGER
! ! ! !
not intended to be
ATTENTION ATTENTION ATTENTION
operated as a Free-
Standing refrigerator
(i.e. the products of
combustion must be
completely isolated
from the living area)
or installed in such
a way as to conflict
with these installation
instructions. Unap-
proved installations
could result in safety
risks or performance
problems.

General Information

The model 3163 is designed for built-in installation
and operates on propane gas, 120 volts AC, or 12
volts DC.
The propane gas mode of operation is that of a
sealed combustion unit. A sealed combustion instal-
lation utilizes a single fresh vent-air intake/exhaust
assembly to supply fresh air to the burner and to re-
move the products of combustion. This insures the
products of combustion are isolated from the living
area of the vehicle.
The vent-air intake/exhaust assembly is routed
through the vehicle's outside wall and is connected
to the refrigerator's burner assembly and exhaust
flue tube by flexible piping. The vent-air intake/ex-
haust assembly used for this installation has been
certified for this refrigerator and must not be modi-
fied.

Direct Vent Requirements

Interior Requirements

The refrigerator's cooling system requires a contin-
ual air flow to maintain proper refrigeration. An inlet
and exhaust vent is required to insure adequate air
flow. The refrigerator is equipped with an inlet vent
located at the bottom front of the refrigerator.
The installer is required to provide the exhaust
vent. The exhaust vent must have a cross sectional
area of 30 square inches minimum. The exhaust
vent is to be installed above the top surface of the
refrigerator so as not to trap hot air generated by
the cooling unit. The refrigerator is equipped with a
DC ventilation fan to assist the air flow across the
refrigerator's cooling system while operating the re-
frigerator in the Gas mode.
18 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163

Ventilation

AVISO AVIS Ce réfrigérateur n'est
NOTICE ATTENTION ATENCIÓN DANGER DANGER CAUTION
! ! ! ! !
ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION pas conçu pour fonction-
ner comme un réfri-
gérateur autonome (le
produit de la combustion
doit être complètement
isolé de l'habitacle) ni
installé d'une manière
contraire aux présentes
directives d'installation.
Une installation non ap-
prouvée peut présenter
des risques pour la sé-
curité ou des problèmes
de rendement.
Généralités
Le modèle 3163 est conçu pour une installation
intégrée et fonctionne au gaz propane et à une ten-
sion de 120 volts c.a. ou 12 volts c.c.
Le mode de fonctionnement au gaz propane est
celui d'une unité de combustion étanche. Une in-
stallation de combustion étanche utilise un unique
ensemble de ventilation à admission/évacuation
pour fournir de l'air frais au brûleur et évacuer le
produit de la combustion. Ce principe garantit
que le produit de la combustion est bien isolé de
l'habitacle du véhicule.
L'ensemble de ventilation à admission/évacuation
passe par la paroi extérieure du véhicule et est rac-
cordé à l'ensemble de brûleur du réfrigérateur et
de cheminée par un conduit flexible. L'ensemble
de ventilation à admission/évacuation utilisé dans
cette installation est homologué pour ce réfrigéra-
teur et ne doit pas être modifié.
Exigences de la ventilation
directe
Exigences relatives à l'intérieur
Le système de refroidissement du réfrigérateur
exige une circulation d'air continue pour maintenir
une réfrigération adéquate. Une prise d'admission
d'air et une bouche d'évacuation sont requises pour
assurer correctement cette circulation. Le réfrigéra-
teur comporte une prise d'admission d'air située en
bas à l'avant du réfrigérateur.
L'installateur est chargé de fournir la bouche
d'évacuation. Cette bouche d'évacuation doit avoir
une superficie de section droite d'au moins 194 cm
La bouche d'évacuation doit être installée au-des-
sus de la surface supérieure du réfrigérateur afin
de ne pas aspirer l'air chaud généré par l'unité de
refroidissement. Le réfrigérateur comporte un ven-
tilateur c.c. pour faciliter l'écoulement de l'air à trav-
ers le système de refroidissement du réfrigérateur
lorsque celui-ci est en mode gaz.
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador
Ventilación
PELIGRO Este refrigerador no
!
ATTENTION tiene como fin hac-
erse funcionar con un
refrigerador autónomo
(es decir, los productos
de combustión deben
estar completamente
aislados del área habit-
able) ni debe instalarse
de una forma que pud-
iera contradecir estas
instrucciones de insta-
lación. Las instalaciones
no aprobadas podrían
causar riesgos para la
seguridad o problemas
de rendimiento.
Información general
El modelo 3163 está diseñado para una instalación
integrada y opera con gas propano, 120 voltios de
CA o 12 voltios de CC.
La modalidad de operación con gas propano es la
de una unidad de combustión sellada. Una insta-
lación de combustión sellada utiliza un solo conjun-
to de admisión/escape de aire de ventilación fresco
para suministrar aire fresco al quemador y eliminar
los productos de combustión. Esto asegura que los
productos de combustión estén aislados del área
habitable del vehículo.
El conjunto de admisión/escape de aire de venti-
lación está tendido a través de la pared exterior
del vehículo y conectado al conjunto de quemador
del refrigerador y al tubo de humos de escape por
medio de tuberías flexibles. Se ha certificado el
conjunto de admisión/escape de aire de ventilación
usado por esta instalación y no debe modificarse.
Requisitos de ventilación
directa

Requisitos del interior

El sistema de enfriamiento del refrigerador re-
quiere un flujo de aire continuo para mantener la
refrigeración apropiada. Se requiere una abertura
de admisión y escape para asegurar un flujo de
aire adecuado. El refrigerador está equipado con
una abertura de admisión ubicada en la parte del-
antera inferior del refrigerador.
Se requiere que el instalador proporcione la ab-
ertura de escape. La abertura de escape debe
tener una sección de 194 cm
2
abertura de escape debe instalarse por encima
de la superficie superior del refrigerador para no
atrapar el aire caliente generado por la unidad de
enfriamiento. El refrigerador está equipado con un
ventilador de CC para impulsar el flujo de aire a
través del sistema de enfriamiento del refrigera-
dor mientras se hace funcionar en la modalidad
de gas.
como mínimo. La
2