Norcold Polar 10 Série Manuel D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour Polar 10 Série:
- Manuel d'utilisation (40 pages) ,
- Manuel d'installation (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'entretien
Réfrigérateurs au gaz et à l'électricité
Modèles de la série Polar 10 (N10LX, NA10LX)
Une installation, des réglages, des
modifi cations, des réparations ou un
entretien incorrects peuvent causer des
blessures et des dommages matériels.
Consultez ce manuel. Pour obtenir de
l'aide ou d'autres renseignements,
contactez un installateur qualifi é, un
service de réparation ou le fournisseur
de gaz.
Des questions? 1 800 444-7210
N° de pièce 639412 Rev A 10.21.2019
© 2018 NORCOLD, INC. Tous droits réservés.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Norcold Polar 10 Série
Sommaire des Matières pour Norcold Polar 10 Série
- Page 1 Consultez ce manuel. Pour obtenir de l’aide ou d’autres renseignements, contactez un installateur qualifi é, un service de réparation ou le fournisseur de gaz. Des questions? 1 800 444-7210 N° de pièce 639412 Rev A 10.21.2019 © 2018 NORCOLD, INC. Tous droits réservés.
-
Page 2: Table Des Matières
Fig. 20 - Câblage du ventilateur, de l’appareil à glaçons et de l’élément chauf- Code d’anomalie « oP » « LI » (limite de sortie) avec alarme sonore ...59 fant pour temps froid ..................70 Code d’anomalie - Témoin de réglage de température clignotant ....60 Affichage vide ....................61 www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX... -
Page 3: Sécurité
fi xations (vis de retenue, etc.) sont bien de gaz propane. Le gaz propane est fi xés. extrêmement infl ammable et explosif. Ne pulvérisez pas de liquides près des prises électriques, des connexions ou des pièces du réfrigérateur. De nombreux liquides www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 4: Introduction
Ce manuel off re de l’information sur l’entretien, le diagnostic et la ■ Numéro de modèle du réfrigérateur réparation des réfrigérateurs à absorption de gaz NORCOLD® des séries N10XL et NA10XL. C’est un outil de référence pour ■ Numéro de série du réfrigérateur les techniciens familiers avec la théorie et le fonctionnement des... -
Page 5: Numéro De Modèle Du Réfrigérateur
Introduction, suite Numéro de modèle du réfrigérateur Codes des numéros de modèle Explication N = Norcold NORC OLD Serial Number xxx VOLTS - AC xx HZ X = Numéro de séquence indiquant x.xx AMPS xxx Watts les fonctions particulières/accessoires xx VDC xx HZ x.x AMPS xx xx Watts... -
Page 6: Modèles N10Lx, Na10Lx - Électronique
Allumage du gaz -------------------------------------------------------------------- Électronique avec détecteur de fl amme Écart entre l’électrode et le brûleur -------------------------------------------------------------------------------1/8 à 3/16 po Inclinaison limite De gauche à droite --------------------------------------------------------------------------------------- Maximum de 3 degrés Avant-arrière ----------------------------------------------------------------------------------------------- Maximum de 6 degrés www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX... - Page 7 Couvre-trou de charnière Plateau à glaçons Gâche Étagère métallique du congélateur Bordure supérieure Interface utilisateur (unité de commande) Bordure inférieure Boîtier de l’interface utilisateur (boîtier de commande) Ensemble d’éclairage DEL intérieur Étagère métallique pleine largeur Thermistance Étagère métallique découpée www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
-
Page 8: Fig. 6 - Vue Éclatée De L'arrière Modèles N10Lx, Na10Lx
Modèles N10LX, NA10LX N° Description unité de refroidissement Ailettes Élément chauffant c.a. Circuit de gaz Support du circuit de gaz/porte du brûleur Égouttoir Cordon d’alimentation c.a. Ensemble de circuit de commande principal (circuit d’alimentation) Ventilateur www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX... -
Page 9: Généralités
Si cette circulation d’air est bloquée ou réduite, le réfrigérateur risque de ne pas refroidir correctement. Chaque modèle NORCOLD est homologué par l’AGA et l’ACG ® pour une ventilation adéquate. -
Page 10: Raccords De Gaz Propane
être raccordé à la borne marquée « GND » (Masse) sur le ■ Le gaz propane qui fuit peut prendre feu ou exploser et circuit d’alimentation. entraîner de graves blessures voire la mort. www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX... -
Page 11: Fusibles Du Circuit De Commande Principal (Circuit D'alimentation)
éviter la formation de condensation. Dès que le réfrigérateur est mis sous tension, la cloison chauff ante est automatiquement mise sous tension. Le circuit de commande principal alimente constamment la cloison chauff ante. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 12: Entretien Préventif
■ Lorsque l’interrupteur est en position Marche, le ventilateur fonctionne continuellement. ■ Lorsque l’interrupteur est sur Arrêt, le ventilateur ne se met pas NORCOLD DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES en marche. RÉPARATIONS, RÉGLAGES ET TRAVAUX D’ENTRETIEN EXÉCUTÉS PAR QUELQU’UN D’AUTRE QU’UN CONCESSIONNAIRE OU UN Si la tension c.c. -
Page 13: Nettoyage Du Tube Du Brûleur
13. Ouvrez le robinet de la ou des bouteilles de propane du véhicule. 14. Vérifi ez que les raccords de gaz ne présentent aucune fuite. Raccord de la conduite d’alimentation de gaz Circuit de gaz Repères d’alignement www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 14: Commandes - N10Lx, Na10Lx
COMMANDES - N10LX, NA10LX MODE NORCOLD AUTO CODE Fig. 14 - Emplacement de l’interface utilisateur Sélecteur de mode (commande) des modèles N10LX, NA10LX Le sélecteur de mode est un commutateur manuel : il ne change N° Description pas automatiquement le mode de fonctionnement du réfrigérateur. -
Page 15: Bouton De Réglage De La Température
■ Le réfrigérateur est connecté à une source d’alimentation c.c. fonctionnelle ou à une batterie fournissant entre 10,5 et 16,0 V c.c. ■ Du gaz propane est fourni au réfrigérateur à une pression régulée entre 10,5 et 11,5 po CE (pouces de colonne d’eau). www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 16: Codes D'anomlie - Modèles N10Lx, Na10Lx
« réveillée ». clignotant » à la page 60. Le réfrigérateur ne peut pas se mettre en marche. Se reporter à « Affichage vide » à la page 61. Affichage vide. www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX... -
Page 17: Dépannage - Modèles N10Lx, Na10Lx
MANUEL Le fil détecteur d’étincelle est-il Corrigez. Remplacez le fil détecteur correctement d’étincelle s’il y a lieu. installé (continuité)? La résistance Remplacez le circuit de gaz. de l’électrorobinet de gaz est-elle de 74-92 ohms? Suite page suivante. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... - Page 18 Corrigez. Remplacez les fils s’il y a lieu. sont-ils branchés (continuité)? Le circuit de commande principal Remplacez le circuit de commande alimente-t-il le principal (circuit d’alimentation). circuit de gaz en 12 V c.c.? Remplacez le circuit de gaz. www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX...
-
Page 19: Code D'anomalie « No » « Ac » (Aucun Courant C.a.) Avec Alarme Sonore
Vérifiez que les pinces Ajustez les pinces crocodiles de sorte que crocodiles crocodiles du porte-fusible le fusible soit parfaitement en contact. bonnes? sont bien en contact avec le fusible. Remplacez le circuit de commande NOR000714A principal (circuit d’alimentation). www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 20: Code D'anomalie « Ac » « He » (Élément Chauffant C.a.) Avec Alarme Sonore
état bonnes? Vérifiez la résistance de Résistance l’élément chauffant c.a. Remplacez l’élément chauffant c.a. 38 à 50 ohms? Voir la figure ci-dessous. Remplacez le circuit de commande principal (circuit d’alimentation). www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX... -
Page 21: Code D'anomalie « Ac » « Re » (Relais C.a.) Avec Alarme Sonore
Indique alternativement « HI » et Corrigez la tension d’alimentation c.c. du réfrigérateur. Assurez- « dc » avec une alarme sonore. vous que la tension d’alimentation est de 12,0 V c.c. Cause possible : Tension d’alimentation c.c. du réfrigérateur trop élevée. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 22: Code D'anomalie - « No » « Dt » Avec Alarme Sonore
Court-circuit avec un autre fil. Continuité? Remettez en place le réfrigérateur. Rebranchez le faisceau de câbles sur le circuit de commande principal (circuit d’alimentation) et l’interface utilisateur (affichage optique). NOR000796A Remplacez le circuit de commande principal (circuit d’alimentation). www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX... -
Page 23: Code D'anomalie « Sr » (Court-Circuit) Avec Alarme Sonore
NOR000709A Cause possible : Le robinet de gaz est bloqué « mécaniquement » en position ouverte. Par conséquent, le circuit de commande principal détecte une fl amme au brûleur quand il ne devrait y en avoir aucune. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 24: Code D'anomalie - Témoin De Réglage De Température Clignotant
75 (24) 10,1 à 11,0 35 (1,7) 24,5 à 25,5 70 (21) 11,1 à 12,0 33 (0,5) 28,5 à 29,5 60 (15,5) 12,1 à 13,0 32 (0) 30,0 à 32,0 * Valeurs approximatives * Valeurs approximatives www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX... -
Page 25: Affichage Vide
(commandes) entre P1-1 (vert) et utilisateur (commandes) (P1-1). P1-5 (blanc/violet). Vérifiez la connexion/la continuité du fil blanc/violet entre le circuit de commande principal (circuit d’alimentation) (P1-9) et l’interface utilisateur (commandes) (P1-5). NOR000803A Appelez le service à la clientèle. Remplacez l’interface utilisateur. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 26: Mode De Diagnostic - Modèles N10Lx, Na10Lx
20 °F (-7 °C). ■ Si la thermistance est « ouverte », la seconde vue indiquera « 00 ». ■ Si la thermistance est « fermée », la seconde vue indiquera « 99 ». www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX... -
Page 27: Écran 4 : Historique Des Anomalies Enregistrées
Inutilisé. segments DEL individuels. Si une anomalie est survenue, le segment DEL de l’historique des anomalies qui lui est assigné sera allumé. Une flamme est Thermistance détectée dans les li-mites. détectée. Inutilisé. Inutilisé. Inutilisé. Inutilisé. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 28: Écran 8 : Sorties Du Circuit D'alimentation
Si la tension c.c. aux bornes du circuit d’alimentation est dans les marges normales (10,5 à 16,0 V c.c.), le segment DEL 4 sera allumé. Tension c.c. supérieure à 16,0 volts. Inutilisé. Inutilisé. Tension c.c. normale. Inutilisé. Inutilisé. Tension c.c. inférieure à 8,0 volts. www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX... -
Page 29: Diagnostics De L'unité De Refroidissement - Tous Les Modèles
Pression de gaz propane. Placez le réfrigérateur de niveau, tel Le réfrigérateur qu’indiqué dans le Manuel du propriétaire fonctionne-t-il de niveau? Limites d’inclinaison maximales 3 degrés de gauche à droite 6 degrés d’avant à en arrière NOR000797A Suite page suivante. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... - Page 30 Les températures indiquées ci-dessous sont basées La température L’appareil fonctionne ventilation adéquate et un fonctionnement au réglage du réfrigérateur normalement. le plus froid pendant une période de 8 à 12 heures. est-elle normale? Appelez le service NOR000797A à la clientèle www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX...
-
Page 31: Schéma De Câblage - Modèles N10Lx, Na10Lx
Point d’essai de ligne (120 V c.a.) Point d’essai du dégivreur Point d’essai du thermostat Point d’essai du fil neutre Point d’essai du moteur 120VAC Point d’essai d’électrovanne NOR000812A 120VCA Fig. 15 - Schéma de câblage APPAREIL À GLAÇONS* www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 32: Illustration Du Câblage - Modèles N10Lx, Na10Lx
– 30 A c.c. Facultatif - - - - - Facultatif Masse du châssis APPAREIL À GLAÇONS * Appareil à glaçons Fusible thermique Robinet d’eau APPAREIL À GLAÇONS* Fig. 16 - Illustration du câblage www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX... -
Page 33: Circuits De Câblage Auxiliaires
Faisceau de fils auxiliaires Faisceau de fils auxiliaires P1-1 Auxiliaire 12 V c.c (masse) Élément chauffant pour temps froid P1-6 Auxiliaire 12 V c.c (positif) unité de refroidissement P1-1 Auxiliaire 12 V c.c (masse) P1-6 Auxiliaire 12 V c.c (positif) www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 34: Ventilateur Et Appareil À Glaçons
P1-1 Auxiliaire 12 V c.c (masse) Condenseur P1-6 Auxiliaire 12 V c.c (positif) Élément chauffant pour temps froid unité de refroidissement Faisceau de fils auxiliaires P1-1 Auxiliaire 12 V c.c (masse) P1-6 Auxiliaire 12 V c.c (positif) www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX... -
Page 35: Appareil À Glaçons
L’ammoniac et le chlore rongent les composants en laiton et en cuivre. 11. À l’aide d’une solution de détection de fuites, recherchez les fuites au niveau des connexions de conduite d’alimentation en propane. Ne tolérez aucune fuite. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 36: Effectuez Un Essai D'étanchéité
Appliquez la solution entre la source de pression d’air et les conduites. Vérifi ez l’étanchéité du système d’alimentation en gaz propane : assurez-vous que la conduite d’alimentation en gaz propane et tous les raccords ne comportent aucune fuite. N’utilisez aucun liquide contenant de l’ammoniaque. www.norcold.com Séries Polar N10LX, NA10LX...