Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INhaltsveRzeIchNIs
Technische Daten ........................................................... 8
Sicherheitshinweise ........................................................ 8
In Betrieb nehmen ......................................................... 9
Schnelleinstieg - das erste Brot ....................................... 9
Erläuterungen zum Bedienfeld ......................................... 10
Zubereiten von Brot, Kuchen oder Teig ............................. 12
Reinigen und Pflegen ...................................................... 13
Tabelle zeitlicher Ablauf .................................................. 14
Fragen zum Gerät und zur Handhabung ............................ 16
Mögliche Fehler am Gerät ................................................ 17
Mögliche Fehler bei den Rezepten .................................... 18
Anmerkungen zu den Rezepten ........................................ 19
................................................................. 20
Brote aus Backmischungen .............................................. 22
Brote für Allergiker ......................................................... 22
Kuchen Grundrezept ....................................................... 24
Teig Zzubereiten ............................................................. 24
Konfitüre zubereiten ....................................................... 25
Garantiebestimmungen ................................................... 126
Service-Adressen ............................................................ 128
Bestellformular ............................................................... 129
Entsorgung / Umweltschutz ............................................. 130
Technical Specifications .................................................. 26
Safety Information .......................................................... 26
................................................................. 27
Quick Guide - The first Bread .......................................... 27
Explanations of the control panel ..................................... 28
The functions of the breadmaker ...................................... 29
The program process of the Breadmaker ........................... 30
Cleaning and maintenance .............................................. 30
Timing process of the programs ........................................ 31
The use of the breadmaker .............................................. 33
Trouble shooting - appliance ............................................ 34
Trouble shooting - Recipes ............................................... 34
Comments on Baking ...................................................... 36
Bread recipes ................................................................. 37
Breads for persons with allergies ...................................... 39
Bread mixtures ............................................................... 40
Cake recipe ................................................................. 40
Dough preparation .......................................................... 41
Preparation of Jam and Marmelade .................................. 42
Guarantee Conditions ...................................................... 126
Waste Disposal / Environmental Protection ........................ 130
Notice d´utilisation Modèle 8695
Spécification technique .................................................. 43
Consignes de sécurité ..................................................... 43
Avant d'utiliser l'appareil ................................................. 44
Explications du champ de commande ............................... 45
Nettoyage et entretien ..................................................... 47
Déroulement temporel des programmes ............................ 49
Questions concernant l'appareil et l'utilisation ................... 51
Défauts de l'appareil ...................................................... 52
Faute de réalisation des recettes ...................................... 52
Remarques concernant la cuisson .................................... 53
................................................................. 55
Melanges de farine pour pain ........................................... 56
Pain pour les personnes allergiques .................................. 56
Gateau - recette de base ................................................ 57
Preparation de pate ........................................................ 58
Preparation de confiture .................................................. 58
Conditions de Garantie .................................................... 126
Traitement des déchets / Protection de l'environnement ..... 130
................................... 12
®
......................................... 47
®
.................... 47
®
Gebruiksaanwijzing Modell 8695
Technische gegevens ..................................................... 59
Veiligheidsinstructies ...................................................... 59
Iinbedrijfname ................................................................ 60
Een snelle start - het eerste brood .................................... 60
Toelichtingen bij het bedieningspaneel ............................. 61
Het programma van de backmeister .................................. 63
Schoonmaken en onderhoud ............................................ 64
Tijdschema van de programma's ....................................... 65
Vragen over het apparaat en de werking ............................ 67
Fout aan het apparaat ..................................................... 68
Fout bij de recepten ........................................................ 69
Opmerkingen bij de recepten ........................................... 70
................................................................. 71
Broden uit bakmengsels .................................................. 73
Brood voor mensen met een allergie ................................. 73
Broden voor mensen die aan allergieën lijden .................... 74
Cake - basisrecept .......................................................... 74
Deegbereiding ................................................................ 75
Confituren bereiden ........................................................ 75
Garantievoorwaarden ....................................................... 126
Verwijderen van afval / Milieubescherming ........................ 130
Manual de instrucciones Modelo 8695
Datos técnicos ............................................................... 76
Indicaciones de seguridad ............................................... 76
Puesta en servicio ........................................................... 77
Guía rápida - el primer pan ............................................. 77
Aclaraciones sobre el panel de control .............................. 77
Las funciones del aparato de hornear ................................ 79
El transcurso del programa ............................................. 80
Limpieza y mantenimiento ............................................... 80
Transcurso de los programas ............................................ 81
Preguntas sobre el uso del aparato y su manejo ................. 82
Errores del aparat ........................................................... 83
Errores en las recetas ...................................................... 84
Comentarios sobre las recetas .......................................... 85
................................................................. 87
Panes hechos con mezclas de harinas preparadas .............. 88
Panes para alérgicos ....................................................... 89
Receta básica de torta ..................................................... 90
Preparacion de la masa ................................................... 90
................................................................. 91
Condiciones de Garantia .................................................. 126
Disposición / Protección del medio ambiente ..................... 130
Návod k obsluze Model 8695
Technická data .............................................................. 92
Bezpečnostní předpisy .................................................... 92
Uvedení do provozu ........................................................ 93
Rychlý začátek - první chléb ............................................ 93
Vysvětlivky k polím pro obsluhu ........................................ 93
Funkce pekárny .............................................................. 95
Průběh programu pekárny ................................................ 96
Čištění a údržba ............................................................. 96
Časový postup programů .................................................. 97
Otázky k přístroji a manipulaci s ním ................................ 99
Chyby přístroje ............................................................... 100
Chyby u receptů ............................................................. 100
Poznámky k receptům ..................................................... 101
................................................................. 103
Chleby z pečících směsí .................................................. 105
Chleby pro alergiky ......................................................... 105
Koláč - základní recept .................................................... 106
Příprava těsta ................................................................. 107
Vaření marmelády ........................................................... 108
Záruční podmínky ........................................................... 127
Likvidace / Ochrana životného prostředí ............................ 131
...................................... 63
®
Publicité
Table des Matières
