Meulage (Fig. 9) Avec Le Dispositif Pour Ciseaux - Scheppach TIGER 2000S Traduction Des Instructions D'origine

(fig. 6)
• Le remplir ensuite d'eau jusqu'à l'évidement. (fig. 7)
7.4 Réglage de la roue de friction avec la vis à
poignée-étoile sur la face arrière (fig. 13)
• La vis à poignée-étoile située sur la face arrière
(23) du boîtier de la machine (voir figure 13) vous
permet de régler la pression d'appui sur la roue
de friction. Cela peut s'avérer nécessaire lorsque
la pierre à aiguiser ou le disque abrasif en cuir
s'immobilisent lors de l'affûtage ou de la rectifica-
tion. Une rotation de la vis étoile dans le sens ho-
raire permet d'augmenter la tension. Serrer la vis à
poignée-étoile jusqu'à sentir une légère résistance.
Ne pas serrer trop fort.
• Important: Après les travaux avec la machine,
la vis à poignée-étoile de la face arrière (23)
doit toujours être tournée dans le sens antiho-
raire afin que l'arbre du moteur n'appuie plus
contre la roue de friction.
8. Commande
ATTENTION! Avant toute intervention de mainte-
nance, de changement d'équipement et de monta-
ge, retirer la fiche secteur.
8.1 Sens de meulage (fig. 4 + 5)
Cela dépend principalement de vos exigences de tra-
vail, dans le sens de meulage ou contre celui-ci. Si
vous souhaitez retirer rapidement de grandes quan-
tités d'acier (p. ex. sur de très vieux outils rouillés) ou
si vous souhaitez affûter des outils grossiers comme
des haches, nous vous recommandons de travailler
contre le sens de meulage. Si vous souhaitez affûter
de manière plus précise, nous vous recommandons
de travailler dans le sens de meulage. Cela s'applique
à l'affûtage d'outils ou de couteaux.
• Veuillez observer que le processus d'affûtage est
ralenti lorsque vous travaillez dans le sens de ro-
tation. Vérifier avant chaque opération que la sur-
face de la pierre à aiguiser est régulière. Pour ce
faire, abaisser le porte-pièce sur la pierre et le faire
tourner manuellement à 360°. Au besoin, éliminer
le matériau irrégulier à l'aide d'un outil de découpe
de pierre.
8.2 Réservoir d'eau (fig. 7)
• Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau jusqu'à
l'évidement. La pierre à aiguiser absorbe l'eau. Au
besoin, rajouter de l'eau. Ne pas meuler sans eau.
Étant donné que le diamètre de la pierre à aigui-
ser diminue avec le nombre d'affûtages réalisés,
au bout d'un moment la pierre à aiguiser (12) n'est
plus en contact avec l'eau du réservoir d'eau (8). La
pierre à aiguiser ne peut plus absorber d'eau. Dans
ce cas, le réservoir d'eau (8) doit être placé dans le
logement supérieur prévu à cet effet (16).
• Une fois l'affûtage terminé, abaisser le réservoir
d'eau afin d'empêcher que la pierre à aiguiser ne
reste dans l'eau trop longtemps.
• Vider régulièrement le réservoir d'eau. Dans le cas
contraire, des particules d'acier et de la poussière
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
de meulage s'amoncellent et s'agglomèrent dans le
réservoir.
• Conseil d'expert: Mettre un aimant dans l'eau per-
met d'éviter de tels amoncellements.
8.3 Jauge d'angle (fig. 8)
Mesurer l'angle de la pièce à usiner en comparant la
lame et les encoches. Régler ensuite l'angle mesuré
sur l'appareil en modifiant la hauteur du porte-pièce.
Pour ce faire, réaliser les étapes suivantes:
• Bloquer en premier lieu l'outil dans l'appareil et pla-
cer l'appareil sur le porte-pièce
• Maintenir ensuite la lame d'angle avec l'angle
souhaité sur la pointe de l'outil. Régler la hauteur
du porte-pièce de sorte que l'extrémité avant de la
lame d'angle touche la pierre à aiguiser. Veiller à
ce que la lame d'angle soit toujours alignée avec la
pointe de l'outil.
• Remarque: Les valeurs indiquées sur la lame
d'angle sont des valeurs de référence. Vous pou-
vez bien évidemment modifier ces valeurs selon
vos exigences.
8.4 Meulage (fig. 9) avec le dispositif pour cise-
aux
• Comme la pierre à aiguiser tourne lentement, on
peut détecter un mouvement latéral. C'est normal
et n'a aucune influence négative sur le résultat
d'affûtage.
• Conseil d'expert: Les nouveaux outils portent en-
core les traces du processus de production. Vous
pouvez augmenter considérablement la durée de
vie de vos outils en meulant des deux côtés de
la lame avant la première utilisation. Simplement
meuler la face arrière en mode à main levée à la
verticale de la pierre à aiguiser et la face avant
comme suit.
• Après avoir réglé l'angle, placer l'outil monté dans
l'outil dans le support universel, démarrer le moteur
et commencer le processus de meulage. Aux ab-
ords des arêtes de coupe, presser l'appareil de ma-
nière uniforme sur la pierre à aiguiser et le déplacer
dans le sens transversal de la pierre.
• Veiller à ce qu'au moins la moitié de la largeur de la
lame soit toujours en contact avec la pierre à aigui-
ser afin d'éviter d'endommager la pierre. Pour obte-
nir des résultats plus précis, préparer la pierre avec
un préparateur de pierre. Cela vous permet de faire
passer la granularité de 250 à environ 1000.
8.5 Rectification (fig. 10)
• Ne jamais affûter contre le sens du disque abrasif
en cuir ! L'outil risquerait d'entamer le cuir!
• Imbiber le disque abrasif en cuir d'huile pour machi-
ne. Appliquer ensuite la pâte abrasive sur le disque
abrasif en cuir. Mettre l'appareil en marche et répar-
tir la pâte abrasive en appuyant la pièce usinée sur
la roue en faisant des mouvements circulaires.
• Cette préparation permet d'usiner de cinq à dix ou-
tils. Recommencer ensuite en appliquant une cou-
che d'huile pour machine suivie de la pâte abrasi-
ve. Ces étapes augmentent la durée de vie du cuir
et la qualité de vos outils.
FR | 19