Ryobi RCS1935B Traduction Des Instructions Originales page 28

Verletzungen im Gesicht und im Kopf reduzieren.
Eine falsch gespannte
■
Führungsschiene springen
Verletzungen oder Tod führen. Die Länge der Kette
ist von der Temperatur abhängig. Überprüfen Sie die
Kettenspannung regelmäßig.
Sie sollten sich mit Ihrer neuen Kettensäge vertraut
■
machen, indem Sie einfache Schnitte in sicher
abgestütztem Holz machen. Machen Sie dass immer
dann, wenn Sie die Kettensäge längere Zeit nicht
benutzt haben.
Um das mit dem Berühren von beweglichen Teilen
■
einhergehende Verletzungsrisiko zu verringern, stoppen
Sie den Motor, verwenden Sie die Kettenbremse und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Stellen
Sie sicher, dass alle bewegenden Teile vollständig
angehalten sind:
– bevor Sie das Produkt unbeaufsichtigt zurücklassen
– vor dem Reinigen oder Entfernen einer Blockierung
– vor dem Montieren oder Entfernen von Anbauteilen.
– bevor Sie das Produkt prüfen, warten oder daran
arbeiten
Die Größe des Arbeitsbereichs hängt von der
■
durchgeführten Aufgabe, der Größe des Baums
oder des Arbeitsstücks ab. Zum Beispiel, fällen
eines Baumes erfordert einen größeren Arbeitsplatz
als andere Sägearbeiten wie Ablängen usw. Der
Benutzer muss aufmerksam sein und alles in seinem
Arbeitsbereich unter Kontrolle haben.
Sägen Sie nicht mit Ihrem Körper in einer Linie mit
■
Führungsschiene und Kette. Wenn Sie einen Rückschlag
erleben, verringert dies die Wahrscheinlichkeit, dass
die Kette Ihren Kopf oder Körper trifft.
Benutzen Sie keine hin und her Sägebewegung, lassen
■
Sie die Kette die Arbeit machen, halten Sie die Kette
scharf und versuchen Sie nicht die Kette durch den
Schnitt zu drücken.
Am Ende des Schnitts keinen Druck auf die Säge
■
ausüben. Seien Sie bereit die Säge zu entlasten, wenn
sie das Holz durchgesägt hat. Nichtbeachtung kann zu
schweren Verletzungen führen.
Stoppen Sie die Säge nicht während des Sägevorgangs.
■
Lassen Sie die Säge laufen, bis sie den Sägeschnitt
beendet hat.
Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung.
Persönliche Schutzausrüstung guter Qualität, wie sie von
Profis benutzt wird, hilft die Gefahr von Verletzungen des
Benutzers zu verringern. Die folgenden Artikel müssen
beim Einsatz Ihrer Säge benutzt werden.
Sicherheitshelm
– sollte EN 397 erfüllen und CE gekennzeichnet sein.
Gehörschutz
– sollte EN 352-1 erfüllen und CE gekennzeichnet
sein.
Augen- und Gesichtsschutz
– sollte CE gekennzeichnet sein und EN 166
erfüllen (für Sicherheitsbrillen) oder EN 1731 (für
Gittervisiere)
26 | Deutsch
Kette kann von der
und zu schweren
Handschuhe
– sollte EN 381-7 erfüllen und CE gekennzeichnet
sein.
Beinschutz (Beinschützer)
– sollten EN381-5 erfüllen, CE gekennzeichnet sein
und Rundumschutz bieten.
Kettensäge Sicherheitsschuhe
– sollten EN ISO 20345:2004 erfüllen und mit der
Abbildung einer
sein, um darzustellen, dass EN 381-3.erfüllt wird.
(Gelegentliche Benutzer können Sicherheitsschuhe
mit Stahl-Vorderkappen und Schutzgamaschen
die EN 381-9 erfüllen benutzen, wenn der Boden
eben ist und geringe Gefahr von Stolpern oder von
Verfangen im Buschwerk besteht)
Kettensägenjacken zum Schutz des Oberkörpers
– sollte EN 381-11 erfüllen und CE gekennzeichnet
sein.
ANWEISUNGEN ÜBER DIE RICHTIGE TECHNIK ZUM
FÄLLEN, ENTASTEN UND QUERSÄGEN.
Verstehen Sie die Kräfte in dem Holz
Wenn Sie die gerichteten Drücke und Spannungen in dem
Holz verstehen, können Sie die "Klemmungen" verringern
oder mindestens beim Sägen darauf vorbereitet sein.
Spannung im Holz bedeutet, dass die Fasern auseinander
gezogen werden, und wenn Sie in diesem Bereich sägen,
wird die "Kerbe" oder der Schnitt sich öffnen, während Sie
sägen. Wenn ein Baumstamm auf einem Holzbock liegt
und ein Ende nicht gestützt wird, dann entsteht Spannung
an der Oberseite, weil das Gewicht des überhängenden
Baumstamms die Fasern dehnt. Ähnlich wird die
Unterseite des Baumstamms gestaucht und die Fasern
zusammengedrückt. Wenn ein Schnitt in diesem Bereich
gemacht wird, wird die Kerbe dazu tendieren sich beim
Sägen zu schließen. Das würde die Schiene einklemmen.
Fällen eines Baumes
Siehe Seiten 273 - 274.
Wenn Abläng- und Fällvorgänge gleichzeitig von zwei oder
mehr Personen durchgeführt werden, muß der Fällvorgang
durch einen Abstand von mindestens der doppelten Höhe
des zu fällenden Baums von dem Ablängvorgang getrennt
werden. Bäume dürfen nicht auf eine Weise gefällt werden,
die eine Gefahr für Personen darstellt, zu einer Berührung
mit einer Versorgungsleitung führt oder Sachschaden
verursacht. Falls der Baum in Kontakt mit einer
Versorgungsleitung geraten sollte, muss unverzüglich das
Versorgungsunternehmen verständigt werden.
Der Bediener der Kettensäge
bergaufwärts des Baums befinden, da dieser nach dem
Fällen wahrscheinlich bergabwärts rollen oder rutschen
wird.
Es sollte eine Fluchtroute eingeplant und, sofern
erforderlich, vor Beginn der Fällarbeiten freigeräumt
werden. Die Fluchtroute sollte hinter der erwarteten
Falllinie diagonal nach hinten führen.
Berücksichtigen Sie, bevor Sie mit dem Fällen beginnen,
die natürliche Neigung des Baums, die Lage größerer Äste
und die Windrichtung, um einschätzen zu können in welche
Kettensäge gekennzeichnet
sollte sich immer