Ryobi RCS1935B Traduction Des Instructions Originales page 123

изолированную захватную
поскольку внутри
находиться скрытые провода или его шнур.
Касание провода, находящегося под напряжением,
режущей цепью может
электрического тока через металлические части
электроинструмента и привести к поражению
оператора электрическим током.
■ Надевайте защитные очки и средства защиты
слуха. Рекомендуется
защитное снаряжение для головы, рук, ног и
ступней. Соответствующая
уменьшит опасность
отлетающими отходами пиления или при случайном
контакте с пильной цепью.
■ Не используйте цепную
находитесь на дереве. Эксплуатация цепной
пилы при нахождении на дереве может привести к
телесному повреждению.
■ Всегда имейте надлежащую
эксплуатируйте цепную
нахождении на неподвижной, безопасной и
ровной поверхности. Скользкие или неустойчивые
поверхности, например, стремянки, могут привести
к потере равновесия или потере управления цепной
пилой.
■ При пилении согнутой напряженной ветви
остерегайтесь ее
натяжение в древесных волокнах высвобождается,
то напряженная ветвь может ударить оператора и/
или нарушить управляемость цепной пилы.
■ Будьте крайне осторожны
кустарника и молодых
лесоматериал может
цепью, хлестнуть вас или вывести из равновесия.
■ Переносите цепную пилу за переднюю ручку,
в выключенном состоянии, не прижимая к
телу. При транспортировке
цепной пилы всегда надевайте на пильную
шину защитное приспособление. Надлежащее
обращение с цепной пилой снижает опасность
случайного контакта с движущейся пильной цепью.
■ Следуйте инструкциям по смазке, натяжению
цепи и замене принадлежностей. Неправильно
натянутая или смазанная цепь может порваться или
увеличить опасность отскока.
■ Содержите ручки в сухом и чистом виде,
очищайте их от масла и смазки. Если на ручки
попало смазка и масло, они становятся скользкими,
вызывая потерю контроля.
■ Цепна пила предназначена только для пиления
древесины. Используйте цепную пилу только по
прямому назначению. Например, не используйте
цепную пилу для пиления пластика, каменной
кладки или недревесных
материалов. Во избежание опасности соблюдайте
указанное для цепной пилы предназначение.
Причины отскоков и меры защиты оператора от них
Если носок шины натолкнется на препятствие или
пильная цепь зажмется в дереве во время работы,
поверхность,
пильной цепи могут
вызвать протекание
дополнительное
защитная одежда
телесных повреждений
пилу, если вы
опору и
пилу только при
распрямления. Когда
при пилении
деревьев. Тонкий
быть захвачен пильной
или хранении
строительных
бензопила может отскочить.
Контакт с вершиной в некоторых случаях может вызвать
внезапную отдачу, которая отбрасывает пильную шину
вверх и назад в направлении оператора.
Заклинивание цепной
направляющей может привести к отскоку в направлении
оператора.
И в первом и во втором случае можно потерять
контроль за бензопилой и получить тяжелые травмы.
Не надейтесь только на средства безопасности
самой бензопилы. Во избежание несчастных случаев
и травм, необходимо принимать различные меры
предосторожности.
Отскок является результатом
использования инструмента и/или нарушений правил
или условий его эксплуатации. Этого следует избегать,
соблюдая указанные ниже меры предосторожности.
■ Поддерживайте надежный захват так, чтобы
большие пальцы
остальные пальцы (с другой стороны) крепко
охватывали рукоятки цепной пилы, держите
пилу обеими руками, располагайте тело и руки
таким образом, чтобы противостоять усилию
отскока. Оператор может справиться с усилием
отскока, если предприняты надлежащие меры
предосторожности. Не выпускайте пилу из рук.
■ Не перенапрягайтесь и не пилите выше уровня
плеч. Это поможет избежать непреднамеренного
касания пилы и позволит лучше управлять цепной
пилой в непредвиденных ситуациях.
■ Используйте запасные шины и цепи, только
указанные производителем.
запасные шины и цепи могут привести к обрыву
цепи и/или отскоку.
■ При обслуживании и заточке пильной цепи
соблюдайте инструкции
Уменьшение высоты ограничителя подачи может
привести к увеличению отдачи.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ТЕХНИ-
КЕ БЕЗОПАСНОСТИ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
■ При работе с инструментом
рекомендуется пилить бревна на козлах или на
опорах.
■ Убедитесь в том, что все устройства защиты, ручки
и зубчатый упор должным образом установлены и
находятся в хорошем состоянии.
■ Лица, эксплуатирующие данное изделие, должны
находиться в хорошем физическом состоянии.
Изделие тяжелое, поэтому
быть физически крепким. Оператор должен быть
осторожным, иметь хорошее зрение, обладать
подвижностью, чувством равновесия и ловкостью
рук. При наличии
эксплуатируйте изделие.
■ Не начинайте использование инструмента, пока не
расчищена рабочая зона, не обеспечена опора и не
подготовлен путь отхода от падающего дерева.
■ Остерегайтесь выбросов паров смазки и опилок. При
необходимости надевайте маску или респиратор.
пилы в верхней части
неправильного
(с одной стороны)
Ненадлежащие
изготовителя.
в первый раз
оператор должен
каких-либо сомнений не
Русский | 121
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
и
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR