Pfannenberg PA 5 Instructions D'utilisation Et De Montage page 27

Anhang/ Appendix/ Annexe/ Appendice
„Tonartentabelle" und „Ansteuerung der Töne"
„Tone table" and „Selection of the tones"
«Tableau des sons» et «Activation des sons»
Tonartentabelle/ Tone table/ Tableau de sons/ Tabella suoni
Grund-
Ton-Nr. Beschreibung/ Description/ Descrizione
(♪)
1 Kein Ton/ Silence
Saw tooth, Germany DIN
*
33404-3 (emergency signal),
2
PFEER PTAP
Slow whoop, fire alarm, UK
9
BS5839-1
11
Whoop (fast)
13 Whoop
Slow whoop, evacuation,
15
Netherlands NEN 2575
Slow whoop, evacuation
16
Australia AS2220
18
Slow whoop, NFPA
Whoop, Australia AS1670,
22
ISO8201
23 Siren
24 Siren
25
Siren
26 Industrial alarm (Germany)
27
Sweeping
29
Sweeping (fast)
30
Sweeping
Sweeping,
31
France NF C 48-265
Sweeping, UK BS5839-1
33
(medium sweep)
34
Sweeping (fast)
Sweeping,
35
UK BS5839-1 (fast sweep)
36 Sweeping
43
Sweeping
Sweeping, IMO 3d, Germany
44
KTA3901 evacuation
45 Sweeping
Sweeping,
46
Finland General Alarm
52
Continuous
53
Continuous
085 501 945r
EN54-3
1200Hz 1s
500Hz
970Hz 1s
800Hz
970Hz 20ms
800Hz
0,3s
900Hz
0,6s
700Hz
EN54-3
1200Hz 3,5s
0,5s
500Hz
1200Hz 3,75s
0,25s
500Hz
0,85s
775Hz
422Hz 1s
0,5s
1200Hz
500Hz 1,5s
0,5s
2400Hz 3s
const.
500Hz
1200Hz 3s
const.
300Hz
800Hz 3s
const.
300Hz
1000Hz 10s 10s
40s
150Hz
0,5s
2900Hz
2400Hz 0,5s
10ms
2900Hz
2400Hz 10ms
70ms
2900Hz
2400Hz 70ms
1s
1600Hz
0,5s
1400Hz
0,5s
1000Hz
800Hz 0,5s
10ms
1000Hz
800Hz 10ms
70ms
1000Hz
800Hz 70ms
1,5s
1500Hz
700Hz 1,5s
1,5s
1200Hz
500Hz 1,5s
1s
1200Hz
500Hz 1s
3s
1200Hz
500Hz 3s
7s
1500Hz
500Hz 7s
2400Hz
2000Hz
(♪) Beschreibung/ Description/ Descrizione
54
Continuous, Finland All Clear
55 Continuous
Continuous, PFEER (Gasa-
56
larm)
57
Continuous, UK BS5839-1
59 Continuous
60 Continuous
61
Continuous
63 Continuous
Continuous, Sweden
65
SS031711 (All Clear)
66
Continuous
Continuous, Germany
67
KTA3901 (All Clear)
68 Continuous
69 Continuous
71
Continuous
77 Intermittent
Intermittent, PFEER (General
82
Alarm), UK BS5839-1 (Back-
up Alarm)
Intermittent, PFEER (General
83
Alarm)
88 Intermittent
90
Intermittent
91
Intermittent
92 Intermittent
Intermittent (fast), electrome-
93
chanical horn
97 Intermittent
Intermittent, Sweden SS
98
031711 (Imminent Danger)
Intermittent, Industrial Alarm
100
(Germany)
Intermittent, Sweden
101
SS031711 (Important Mes-
sage (Pre Mess))
Intermittent, Sweden
102
SS031711 (Local Warning)
Intermittent, Sweden
103
SS031711 (Air Raid)
Intermittent, Sweden
104 SS031711 (Imminent Dan-
ger)
Intermittent, Germany
107
KTA3901 (evacuation)
Intermittent, Australia
109
AS2220,AS1610, AS1670
Intermittent (fast variable),
110
Bell
Intermittent, ISO8201 (emer-
111
gency evacuation signal),
USA (evacuation)
Intermittent, ISO8201 (emer-
112
gency evacuation signal)
Intermittent, ISO8201 (emer-
113
gency evacuation signal)
treble tone
30304-004r
1500Hz
1200Hz
1000Hz
950Hz
880Hz
825Hz EN54-3
800Hz
725Hz
660Hz
554Hz
500Hz
470Hz
440Hz
340Hz
2400Hz
0,5s 0,5s
1000Hz
0,5s 0,5s
1000Hz
1s 1s
950Hz
1s 1s
825Hz
0,5s 0,5s
800Hz
0,25s 0,25s
800Hz
1s
800Hz
4ms 4ms
725Hz
0,7s
700Hz
0,125s 0,125s
680Hz
0,875s 0,875s
660Hz
6,5s 13s
660Hz
0,5s 0,5s
660Hz
1,8s 1,8s
660Hz EN54-3
150ms 150ms
500Hz
0,75s
420Hz
0,625s 0,625s
1450Hz
0,69ms
470Hz
1,5s
950Hz
1,5s
2850Hz
1,5s
27