Erreka IZAR Guide Rapide D'installation Et Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Erreka Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. IZAR
  6. Guide rapide d'installation et programmation
Erreka IZAR Guide Rapide D'installation Et Programmation

Erreka IZAR Guide Rapide D'installation Et Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour IZAR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IZAR
Guía rápida de instalación y programación
Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de
seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar la versión más actualizada
AVISO
de esta guía y del manual de instalación en el apartado "Descargas" de la web de Erreka:
http://www.erreka-automation.com
Elementos de la instalación completa
IZS1, IZS4, IZS4D
MOTOR
2x1mm
ENCODER
2x0,5mm
8m
IZ1C, IZ4C, IZ4DC
MOTOR
2
2x1mm
8m
FCA/ FCC
2
3x0,5mm
Cableado eléctrico
A: Alimentación general
B: Lámpara destellante / semáforo
C: Fotocélulas (espejo)
D: Pulsador o selector de llave
E: Accionador: motor + encoder (IZS1, IZS4, IZS4D)
o finales de carrera (IZ1C, IZ4C, IZ4CD)
F: Desbloqueo accionador (IZS4D)
G: Antena
2
2
Español
IZS4D
2x0,5mm 2
max 25m
G
E186A
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Erreka IZAR

Sommaire des Matières pour Erreka IZAR

  • Page 1 Puede descargar la versión más actualizada AVISO de esta guía y del manual de instalación en el apartado “Descargas” de la web de Erreka: http://www.erreka-automation.com Elementos de la instalación completa...
  • Page 2 (2) quede frente al taco de accionamiento (3). • Coloque en su lugar el bulón (1). Instalación en puerta seccional (sólo IZ4DC)  Si desea emplear el accionador IZAR (sólo IZ4DC) en puertas seccionales, es necesario utilizar el kit adaptador AIZ01/02, que se suministra separado.
  • Page 3 Instalación en puerta basculante de dos hojas Instalar la guitarra: Instalar el tensor (1), la guía (2), el taco (3), el Caso A: apertura interior soporte simple (4a) ó con cardan (4b), el accionador (5a) Caso B: apertura exterior ó (5b), y las cadenas (6) y (7). P186B ...
  • Page 4 Rojo (motor) SNG1 P14 (GND) Malla (masa encoder) (–) ENCODER P15 (SNG1) Verde (señal encoder) (S) P13 (V+) Marrón (alimentación encoder) (+) P186Z Conexiones eléctricas: IZAR con finales de carrera, cuadros VIVO-D103 y ADB30 STOP LLAVE ANTENA SEMAFORO RADIO LLHP DIP1...

  • Page 5: Elements Of The Complete Installation

    This quick guide is a summary of the complete installation manual. The manual contains safety warnings IMPORTANT and other explanations which must be taken into account. The most recent versions of this guide and the NOTE installation manual are available at the "Downloads" section on Erreka's website. http://www.erreka-automation.com Elements of the complete installation IZS4D...
  • Page 6 • Position the pin (1). Installation in sectional door (IZ4DC only)  In order to use the IZAR operator (IZ4DC only) in sectional doors, the AIZ01/02 adapter kit, as supplied separately, must be used. For more information on installing the IZAR operator in sectional doors, see the instructions for this adapter.
  • Page 7 Installation in twin leaf up-and-over door Install the crankshaft: Install the tensioner (1), the guide (2), the block (3), Case A: inward opening the single support (4a) or cardan (4b), the operator Case B: outward opening (5a) or (5b) and the chains (6) and (7). P186B ...
  • Page 8 Red (motor) SNG1 P14 (GND) Mesh (encoder mesh) (–) ENCODER P15 (SNG1) Green (encoder signal) (S) P13 (V+) Brown (encoder power supply) (+) P186Z Electrical connections: IZAR with limit switches, VIVO-D103 and ADB30 boards STOP LLAVE ANTENA SEMAFORO RADIO LLHP DIP1...

  • Page 9: Éléments De L'installation Complète

    être pris en compte. Vous pouvez AVERTISSEMENT télécharger la version plus récente de ce guide et du manuel d’installation dans la section « Téléchargements » du site web d’Erreka : http://www.erreka-automation.com Éléments de l’installation complète IZS4D...

  • Page 10: Déblocage

    (2) soit en face du taquet d’actionnement (3). • Placez le boulon à sa place (1). Installation sur porte sectionnelle (seulement IZ4DC)  Si vous désirez employer l’actionneur IZAR (seulement IZ4DC) portes sectionnelles, il faut utiliser le kit adaptateur AIZ01/02, qui est fourni séparément.

  • Page 11: Installation Sur Porte Basculante À Deux Vantaux

    Installation sur porte basculante à deux vantaux Installer la guitare : Installer le tendeur (1), le guide (2), le taquet (3), le Cas A : ouverture intérieure s u p p o r t s i m p l e ( 4 a ) o u a v e c c a r d a n ( 4 b ) , Cas B : ouverture extérieure l’actionneur (5a) ou (5b) et les chaînes (6) et (7).

  • Page 12: Connexions Électriques : Izar Avec Encodeur, Armoire Vivo-D102(M)

    SNG1 P14 (GND) Maille (masse encodeur) (–) ENCODER P15 (SNG1) Vert (signal encodeur) (S) P13 (V+) Marron (alimentation encodeur) (+) P186Z Connexions électriques : IZAR avec fins de course, armoires VIVO-D103 et ADB30 STOP LLAVE ANTENA SEMAFORO RADIO LLHP DIP1...

  • Page 13: Elementos Da Instalação Completa

    Este guia rápido é um resumo do manual de instalação completo. Este manual contém advertências de segurança e outras explicações a ter em atenção. Pode transferir a versão mais atualizada deste guia e do AVISO manual de instalação na secção “Downloads” do site da Erreka: http://www.erreka-automation.com Elementos da instalação completa...
  • Page 14 • Coloque o perno no seu lugar (1). Instalação na porta seccional (apenas IZ4DC)  Se pretende utilizar o accionador IZAR (apenas IZ4DC) nas portas seccionais, é necessário utilizar o kit adaptador AIZ01/02, que é fornecido separadamente. Para obter mais informações sobre a instalação do accionador...
  • Page 15 Instalação na porta basculante de duas folhas Instalar a alavanca oscilante: Instalar o tensor (1), a guia (2), a bucha (3), o Caso A: abertura interior suporte simples (4a) ou com cardan (4b), o Caso B: abertura exterior accionador (5a) ou (5b) e as correias (6) e (7). P186B ...
  • Page 16 Vermelho (motor) SNG1 P14 (GND) Malha (massa encoder) (–) ENCODER P15 (SNG1) Verde (sinal encoder) (S) P13 (V+) Castanho (alimentação encoder) (+) P186Z Ligações eléctricas: IZAR com finais de curso, quadros VIVO-D103 e ADB30 STOP LLAVE ANTENA SEMAFORO RADIO LLHP DIP1...

  • Page 17: Elemente Der Kompletten Anlage

    Dieser Kurzführer ist eine Zusammenfassung der kompletten Montageanleitung. Diese Anleitung enthält Sicherheitshinweise und andere Erläuterungen, die beachtet werden müssen. Die neueste Version dieses HINWEIS Kurzführers und der Montageanleitung können auf der Erreka-Website unter „Downloads“ heruntergeladen werden: http://www.erreka-automation.com Elemente der kompletten Anlage...
  • Page 18 (2) gegenüber dem Antriebsklotz (3) befindet. • Setzen Sie den Bolzen (1) wieder ein. Installation an Sektionaltoren (nur IZ4DC)  Wenn Sie den Antrieb IZAR (nur IZ4DC) an Sektionaltoren verwenden möchten, müssen Sie das separat erhältliche Adapterkit AIZ01/02 verwenden. Für weitere Informationen über...
  • Page 19 Installation an Zwei-Flügel-Kipptoren 1 Installieren Sie die Spannvorrichtung (1), die Führung (2), Montage der Gitarre: Fall A: Öffnung nach Innen den Antriebsklotz (3), die Halterung ohne (4a) oder mit (4b) Fall B: Öffnung nach Außen Kardan, den Antrieb (5a) bzw. (5b) und die Ketten (6) und (7). P186B ...
  • Page 20 Blau (Motor) Rot (Motor) SNG1 P14 (GND) Netz (Encodermasse) (–) ENCODER P15 (SNG1) Grün (Encodersignal) (S) P13 (V+) Braun (Stromversorgung Encoder) P186Z Elektrische Anschlüsse: IZAR mit Endschaltern, Steuerungen VIVO-D103 und ADB30 STOP LLAVE ANTENA SEMAFORO RADIO LLHP DIP1 DIP2 DIP3 C.T.
  • Page 21 Niniejsza instrukcja jest streszczeniem pełnej instrukcji montażu. Podręcznik zawiera ostrzeżenia oraz inne WAŻNA informacje objaśniające, które muszą być brane pod uwagę. Najnowszą wersję niniejszej skróconej instrukcji UWAGA oraz instrukcji montażu można pobrać w zakładce „Do pobrania” na stronie internetowej Erreka: http://www.erreka-automation.com Elementy pełnej instalacji IZS4D...
  • Page 22 (3). • Wstawićtrzpień (1). Montaż w bramie segmentowej (jedynie IZ4DC) Aby korzystać z napędu IZAR (tylko IZ4DC) w bramach segmentowych, należy użyć zestawu adaptera AIZ01/02, dostarczanego oddzielnie. Aby uzyskać więcej informacji na temat instalacji napędu IZAR w bramach segmentowych, patrz instrukcje dotyczące...
  • Page 23 Montaż w bramachuchylnych Zamontować dźwignię obrotową: Zamontować napinacz (1), prowadnicę (2), blok Przypadek A: otwieranie do wewnątrz (3), wspornik pojedynczy (4a) lubprzegub (4b), napęd Przypadek B: otwieranie na zewnątrz (5a) lub (5b) i łańcuchy (6) i (7). P186B Przy bramie z napędem podwójnym: zamontować drugą...
  • Page 24 Czerwony (silnik) SNG1 P14 (GND) Siatka (masa enkodera) (–) ENCODER P15 (SNG1) Zielony (sygnał enkodera) (S) Brązowy (zasilanie enkodera) (+) P13 (V+) P186Z Połączenia elektryczne: IZAR wyłącznikami krańcowymi, układy VIVO-D103 i ADB30 STOP LLAVE ANTENA SEMAFORO RADIO LLHP DIP1 DIP2 DIP3 C.T.

Table des Matières