Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CICLON
Guía rápida de instalación y programación
Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de
seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en
AVISO
el apartado "Descargas" de la web de Erreka:
http://www.erreka-automation.com
*
2
4 x 1mm
(max. 20m)
4 x 0,5mm
(max. 30m)
TA
MUY IMPORTANTE:
Es imprescindible instalar el tope de cierre
TC en todos los casos, y los topes de
apertura TA cuando instale el brazo
articulado.
Cableado eléctrico
A: Alimentación general
B: Lámpara destellante LUMI
C: Fotocélulas (Rx/Tx)
D: Pulsador/ selector de llave
E: Accionador *:
2
motor: 4x1mm
2
freno: 2x1mm
encoder: manguera apantallada 2x0,5mm
F: Antena incorporada LUMI
G: Electrocerradura
Elementos de la instalación completa
2
G
2
2 x 0,75mm
(max. 20m)
2
En instalaciones de doble hoja sin freno ni
encoder, durante la grabación de las maniobras,
tenga en cuenta lo siguiente: al grabar el cierre
de la hoja 2, una vez que la hoja llegue al tope de
cierre, espere un tiempo igual al desfase entre
hojas, antes de pulsar ST1 para finalizar la
grabación. De esta forma se asegura de que
durante la maniobra de cierre, la hoja 2 se
mantiene en el tope de cierre durante el desfase,
hasta que la hoja 1 cierra completamente.
TC
TA
2 x 0,5mm
(max. 30m)
La
electrocerradura
accionadores sin bloqueo (CL210 y CL250). Para los
accionadores con bloqueo, es necesario utilizar
electrocerradura para longitudes de hoja superiores a
1,8m.
*NOTA: la instalación eléctrica del accionador puede
realizarse de forma correcta y sencilla empleando el cable
con código AYCY8, que ERREKA puede suministrarle por
m e t r o s . D i c h o c a b l e t i e n e l a s c a r a c t e r í s t i c a s
2
2
4x1mm
+2x1mm
+ ((2x0,5mm
específicamente para este uso.
Español
2 x 0,5mm
2
(max. 20m)
RG-58/U
2 x 0,5mm
(max. 20m)
2
2
3 x 1,5mm
(max. 30m)
E246A
es
obligatoria
para
los
2
)) y ha sido desarrollado
2
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Erreka CICLON CLS210F
Sommaire des Matières pour Erreka CICLON CLS210F
- Page 1 Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en AVISO el apartado “Descargas” de la web de Erreka: http://www.erreka-automation.com Elementos de la instalación completa ...
- Page 2 Desbloqueo (sólo para modelos con freno) D246B D246A Desbloqueo para accionamiento manual: Bloqueo para accionamiento motorizado: • Retire el tapón e introduzca la llave (1). • Gire la llave (1) 90º en el sentido de las agujas del reloj (B). •...
- Page 3 Montaje 1 Monte el accionador (1) sobre su soporte (2) mediante los tornillos y arandelas suministrados (3). A continuación, monte el conjunto sobre la pared. Tenga en cuenta que se ha representado el soporte correspondiente a los modelos CLS210F/ CL210F (T2000VFI) / CL210.
- Page 4 Conexiones eléctricas, cuadro de maniobra VIVO-M203 EPS1 SGN1 EDGE P24 P25 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 (Test) 24 Vdc CN13 ENCODER1 ENCODER2 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8...
-
Page 5: Elements Of The Complete Installation
*NOTE: the electrical installation of the operator can be motor: 4x1mm done correctly and straightforwardly using the cable with brake: 2x1mm AYCY8 code, which ERREKA can supply by metre. This encoder: shielded cable 2x0.5mm cable has the characteristics 4x1mm +2x1mm F: LUMI built-in antenna ((2x0.5mm... - Page 6 Unlocked (only for models with brake) D246B D246A Unlocked for manual operation: Lock for motorised operation: • Remove the cap and insert the key (1). • Turn the key (1) 90° clockwise (B). • Turn the key 90° anti-clockwise (A). The gate is •...
- Page 7 Assembly 1 Mount the operator (1) on the bracket (2) using the screws and washers supplied (3). Then mount the unit on the wall. Remember that the bracket corresponding to models CLS210F/ CL210F (T2000VFI) / CL210 is shown. The bracket for models CLS250F/ CL250F/ CL250 has some differences, although assembly is carried out in a similar way.
- Page 8 Electrical connections, control board VIVO-M203 EPS1 SGN1 EDGE P24 P25 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P13 P14 P15 P16 (Test) 24 Vdc CN13 ENCODER1 ENCODER2 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10...
-
Page 9: Éléments De L'installation Complète
Ce guide rapide est un résumé du manuel d’installation complet. Ce manuel contient des avertissements de sécurité et d’autres explications qui doivent être pris en compte. Vous pouvez AVERTISSEMENT télécharger le manuel d’installation dans la section « Téléchargements » du site web d’Erreka : http:// www.erreka-automation.com Éléments de l’installation complète ... -
Page 10: Déblocage (Uniquement Pour Modèles À Frein)
Déblocage (uniquement pour modèles à frein) D246B D246A Déblocage pour actionnement manuel : Blocage pour actionnement motorisé : • Retirez le couvercle et introduisez la clé (1). • Tournez la clé de déblocage (1) de 90º dans le sens horaire (B). •... -
Page 11: Montage
Montage 1 Montez l’actionneur (1) sur son support (2) avec les vis et les rondelles fournies (3). Puis monter l’ensemble au mur. Sachez que le support représenté est celui correspondant modèles CLS210F/ CL210F (T2000VFI) / CL210. Le support des modèles CLS250F/ CL250F/ CL250 présente quelques différences mais le montage est similaire. -
Page 12: Connexions Électriques, Armoire De Commande Vivo-M203
Connexions électriques, armoire de commande VIVO-M203 EPS1 SGN1 EDGE P24 P25 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 (Test) 24 Vdc CN13 ENCODER1 ENCODER2 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8... - Page 13 Motor: 4x1mm kann ordnungsgemäß und einfach anhand des Kabels Bremse: 2x1mm mit dem Code AYCY8 durchgeführt werden, welches Encoder: Abgeschirmtes Kabel 2x0,5mm ERREKA als Meterware liefern kann. Dieses Kabel hat die F: Eingebaute Antenne LUMI Eigenschaften 4x1mm +2x1mm + ((2x0,5mm...
- Page 14 Entriegelung (nur für Modelle mit Bremse) D246B D246A Entriegelung für manuelle Betätigung: Verriegelung für motorischen Antrieb: • Deckel abnehmen und Schlüssel (1) hineinstecken. • Schlüssel (1) um 90º im Uhrzeigersinn drehen (B). • Schlüssel um 90º gegen den Uhrzeigersinn drehen •...
- Page 15 Montage 1 Den Antrieb (1) anhand der mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben (3) auf der Halterung (2) montieren. Danach die Baugruppe an der Wand anbringen. Beachten, dass auf der Abbildung die Halterung für die Modelle CLS210F/ CL210F (T2000VFI) / CL210 dargestellt wird.
- Page 16 Elektrische Anschlüsse, Steuerung VIVO-M203 EPS1 SGN1 EDGE P24 P25 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P13 P14 P15 P16 (Test) 24 Vdc CN13 ENCODER1 ENCODER2 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10...
-
Page 17: Zeer Belangrijk
Deze beknopte handleiding is een samenvatting van de volledige handleiding. Deze handleiding bevat veiligheidswaarschuwingen en andere berichtgevingen die in aanmerking genomen moeten worden. U kunt LET OP de installatiehandleiding downloaden op het tabblad "Downloaden" van de website van Erreka: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Elementen van de volledige installatie ... - Page 18 Deblokkering (alleen voor modellen met rem) D246B D246A Deblokkering voor handmatige bediening: Blokkering voor gemotoriseerde bediening: • Open de dop en plaats de sleutel (1). • Draai de sleutel (1) 90° rechtsom (met de klok mee) (B). • Draai de sleutel 90° linksom (tegen de klok in) (A).
- Page 19 Montage 1 Monteer de aandrijving (1) op de steun (2) met de meegeleverde schroeven en ringen (3). Monteer het geheel vervolgens op de muur. Let op: op de afbeelding staat de steun behorend bij de modellen CLS210F/ CL210F (T2000VFI)/ CL210. De steun voor de modellen CLS250F / CL250F/CL250 verschilt enigszins, maar de montage is vergelijkbaar.
- Page 20 Elektrische aansluitingen, bedieningspaneel VIVO-M203 EPS1 SGN1 EDGE P24 P25 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P13 P14 P15 P16 (Test) 24 Vdc CN13 ENCODER1 ENCODER2 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10...